v poměru k
in proportion to
v poměru oor Engels
v poměru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in proportion
Zbývající nabídky obdrží vyšší cenové ukazatele v poměru k jejich cenám.
The remaining offers will receive higher price indicators in proportion to their prices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příspěvky jednotlivých národních centrálních bank se stanoví v poměru k jejich podílu na upsaném základním kapitálu ECB
Don' t argue with me!oj4 oj4
Nechá se ochladit a přidají se 2 % vody v poměru k odebranému množství silikagelu.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Čerpání kvót v poměru k povoleným vykládkám (v %)
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
— Směs n-hexanu s diethyletherem v poměru 99:1 se musí připravovat každý den.
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
(anti-izomer – směs dvou enantiomerů v poměru 50:50)
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient snížení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství,
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Mozky se zmrazí a poté rozmělní ve veronalovém pufru v poměru 10 mozků na 12 ml pufru.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Procento nasycených mastných kyselin v poměru k celkovým mastným kyselinám
Sorry I wasn' t there to back you upEuroParl2021 EuroParl2021
Přečerpání v poměru k povolené vykládce
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
V poměru k délce filmu se zde také objeví více počítačových efektů než v předchozích dvou snímcích.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityWikiMatrix WikiMatrix
Marka byla oficiálním platidlem až do roku 1928, kdy byla nahrazena korunou v poměru 100 marek = 1 koruna.
You' re home really earlyWikiMatrix WikiMatrix
A vždycky budou tak nějak růst v poměru 3 ku 4.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesQED QED
Jistota se uvolní v poměru k dodaným množstvím, jakmile producent předloží doklad o dodání do palírny.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
V poměru k tomu, jaká jsem byl troska?
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolo vzorku se nalije směs aralditu DCY 230 a tužidla HY 951 v poměru 9: 1.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
objem dovozu, zejména při podstatném zvýšení v absolutních číslech nebo v poměru k výrobě nebo spotřebě v Unii;
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
Zvířata se počítají v poměru k délce jejich přítomnosti v podniku v průběhu období.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
Z počtu balení podle článku 5 je odebrána hmotnost chmele v poměru k hmotnosti balení.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
V poměru přesahujícím 20 % hmotnostních uzenek, masa, drobů nebo krve či jejich směsí
I thought you were going to Amsterdameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
obsahující více než 15 % hmotnostních mouky z jiných obilovin než z pšenice v poměru k celkovému obsahu mouky
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Jsou tvořeny především kaseinem a syrovátkovými proteiny (laktoglobuliny, laktalbuminy atd.) v poměru přibližně 4:1.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EuroParl2021 EuroParl2021
– musejí být určeny v poměru k dané činnosti za pomoci nestranné a řádně odůvodněné metody.
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Následující tabulka ukazuje výkony výrobního odvětví Společenství v poměru k jeho prodejům nezávislým odběratelům ve Společenství.
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
61457 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.