ve stanoveném pořadí
in consecutive order
v pořadí oor Engels
v pořadí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
respectively
Prostředky na rozpočtové závazky pro následné roční splátky se přidělují v pořadí, v němž programy vyčerpaly své příslušné závazky.
The budget commitments for the subsequent annual instalments shall be made in the order of the programmes having exhausted the respective commitments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto případě je určen soudce, který mu v pořadí podle délky doby ve funkci bezprostředně předchází
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.oj4 oj4
V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových linií.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Přijdu si jako v pořadu o bohatých a slavných.
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto zkoušky se však hodnotí v pořadí, v němž jsou uvedeny v oznámení o výběrovém řízení.
In the event of extreme urgency, thenational measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to jednoduché, protože dnes večer bude mým hostem druhý v pořadí soutěže X Faktor v roce 2009.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ústřední jednotka provádí porovnávání v pořadí v jakém žádosti přicházejí.
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
a) buď odkazem na technické specifikace uvedené v příloze III a, v pořadí podle významu,
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Neexistují-li jiná kritéria, vezme úřad v úvahu třídy v pořadí podle klasifikace.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
Druhej v pořadí, slušný prachy
Mode of actionopensubtitles2 opensubtitles2
Proto je třeba zkoumat druhou předběžnou otázku jako první v pořadí.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
Třeba je v pořadí
Can I take this?opensubtitles2 opensubtitles2
Je-li nástroj pružnosti mobilizován, jsou nejdříve čerpány přenesené finanční prostředky v pořadí podle data přenosu.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at oncenot-set not-set
Je až další v pořadí.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeškolovací kurz musí být proveden v pořadí uvedeném v bodu a) výše.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Nevím, jestli jste nedávno viděl, on a jeho žena tu byli v pořadu.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
On je náš nový šéf?No, je po mně v pořadí
I' m just toasting the happy coupleopensubtitles2 opensubtitles2
Doručení zajistí vedoucí soudní kanceláře v pořadí a ve lhůtách stanovených jednacím řádem.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
vkládá se nový řádek v pořadí podle číselných kódů, který zní:
We' re not even sure our warp jump will workEurlex2019 Eurlex2019
V tomto případě budou zprávy vydávány v pořadí podle priority, začínaje zprávami s nejvyšší bezpečnostní důležitostí.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
Pan Massaro byl minulý týden odhalen v pořadu Dravci mezi námi.
Unless- Escape is impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41040 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.