v poslední době oor Engels
v poslední době
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recently
V poslední době přibyla na váze.
She has put on weight recently.
lately
Jakou nejbláznivější věc jste udělali v poslední době?
What's the craziest thing you've done lately?
latterly
Myslím, že Evropský parlament v poslední době ukázal, že se tak děje.
I think the European Parliament has shown latterly that it does that.
in recent times
Pohled veřejnosti na Avengery se v poslední době změnil.
Public sentiment about the Avengers has changed in recent times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V poslední době je to v domě docela drsné.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ví sám Bůh, že jsme v poslední době ve své pýše zřejmě utekli od ní pryč.
The period of application of the measures should therefore be extendedted2019 ted2019
Nechová se Charles v poslední době trochu... podivně?
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že se to v poslední době stává příliš často.
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě to vypadá, že v poslední době ode mně pořád něco chtějí.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will Archer si v poslední době hraje na tvrďáka.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarku, v poslední době jsem sama vedla dvojí život
How many applications are filed by e-commerce?opensubtitles2 opensubtitles2
V poslední době jste dost koukal na bondážové porno.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poslední době vypadáš, že jsi nějak vypadl ze hry.
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty byli v poslední době pod zámkem.
We' il be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal Xander v poslední době něco o některém ze svých učitelů?
I haven' t called him yetopensubtitles2 opensubtitles2
Hodně na tebe v poslední době myslím.
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, v poslední době je těžký najít někoho, komu můžeš věřit.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme opravdu upřímní s vámi v poslední době jsme tu byli.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem viděl málo Holmes v poslední době.
Just updating the phone bookQED QED
I když... kdokoliv se v poslední době setkal s Goa'uldy, může být obětí.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskare, nebyla jsem na Kelly v poslední době hodná.
Man, I would' ve charged you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen jednou ze spousty holek, které jsem v poslední době pozval ven.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směnný kurz zlotého vůči euru vykazuje v poslední době poměrně vysokou kolísavost.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Udělali jste si v poslední době čas, abyste o tom uvažovali?
Not today.No!jw2019 jw2019
V poslední době psala o Old Town Ocean Beach a o její koupi nějakou Terra Nuestra Investment Group.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně věcí se pro mě v poslední době změnilo.
It' s before six.I' ve gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poslední době jsem vyšetřovala Luthora, Lexe málem zabili.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co dělal v poslední době?
But you didn' t rideopensubtitles2 opensubtitles2
Cenový vývoj v poslední době nejlépe dokládají čtvrtletní údaje.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
20355 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.