v povznesené náladě oor Engels
v povznesené náladě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cock-a-hoop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zvláštní, že sesazený diktátor se zdá být v povznesené náladě
Excuse me, Fidelopensubtitles2 opensubtitles2
Navíc by měla být v povznesené náladě.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mallory v povznesené náladě, s hřebíky po ulomeném podpatku rozdírajícími mu nohu, vešel do znovuzrozeného Londýna.
And a ciggie?Literature Literature
Je zvláštní, že sesazený diktátor se zdá být v povznesené náladě.
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paluba se hemžila členy jeho posádky – volali na něj v povznesené náladě, někteří byli úplně mimo sebe.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
Celá posádka byla v povznesené náladě.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsjw2019 jw2019
Navzdory otlačeninám a nedostatku spánku se Těpic cítil v povznesené náladě.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
Takže se všemi v povznesené náladě jsme se bezpečně dostali za Takasaki.
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítíte se být v povznesené náladě, když se vše daří, a propadáte zoufalství, když se nedaří.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesQED QED
Haman odcházel z hostiny v povznesené náladě, „rozradostněn a s veselým srdcem“. Byl šťastný, že se těší přízni královského páru.
It' s much better on my sidejw2019 jw2019
Zdálo se mi nicméně, že jsem za dopoledne vykonal pořádný kus práce, a v povznesené náladě jsem se vrátil do Farnhamu.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Přítomní odcházeli v povznesené náladě, všichni dostali určitě dost podnětů k tomu, aby se ještě více podíleli na celosvětovém sklizňovém díle.
Been a whilejw2019 jw2019
Za 23 dní od chvíle, kdy vypluli od Malindi, Vasco da Gama a jeho posádka v povznesené náladě zakotvili 20. května 1498 u Kalikatu v Indii.
Crown may be our ticket homejw2019 jw2019
Otázka byla: Měl nejprve dobýt Rabbat a potom, až jeho vojska budou po dobytí tohoto města v povznesené náladě, měl by se pustit do obtížného obléhání Jeruzaléma?
ls that what you' re saying?jw2019 jw2019
Nikdy jsem ho neviděla v tak povznesené náladě.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 „Radovat se“ znamená pociťovat a vyjadřovat radost; to neznamená být stále v povznesené nebo rozjásané náladě.
Suspension spring bucklejw2019 jw2019
Kolik lidí na světě tancuje s povznesenou náladou v tuto minutu?
That' s a little jokeQED QED
To všechno v nás může vyvolávat povznesenou náladu a pocit uspokojení.
Only in flicks, McGeejw2019 jw2019
Naší rodinou je v držení od konce # století, vnesli jste k nám povznesenou náladu, jinak žijeme úplně izolovaně
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeopensubtitles2 opensubtitles2
V mém případě je „skleslost“ výhodnější než „povznesená nálada“, protože „skleslost“ mě obvykle na řadu dnů uvede do nečinnosti a pravděpodobně se nedopustím nějakého nevyrovnaného jednání.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisjw2019 jw2019
Člověk měl potom v zásobě dostatek sil, které mohl uplatnit, když to okolnosti či povznesená nálada vyžadovaly.
And just a kiss of oakLiterature Literature
Na volném prostranství v Berlíně lidé tančili v povznesené náladě na zvuky Interpolu, Car Seat Headrest nebo Kytes.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bylo to přesně, co hledal a byl v povznesené náladě zjistit tak širokou škálu článků.
I' ve just offered cognac to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.