v praxi oor Engels
v praxi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the ground
Avšak první fáze lisabonského procesu neuspěla právě v oblasti konkrétních výsledků v praxi.
But success on the ground is where the first phase of Lisbon has fallen down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato aplikační příručka vysvětluje aplikaci konkrétních aspektů standardu v praxi
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outoj4 oj4
Proto roste význam intenzivnějšího provádění Evropského paktu pro mládež v praxi.
Oh, God, that was an easy oneEurLex-2 EurLex-2
Tato omezení pak mohou v praxi vést k tomu, že zařízení se nepoužívá.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Uplatňují, že v případě vertikálního protiprávního jednání se v praxi vedoucí úloha a úloha výrobce zaměňují.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
V zájmu proveditelnosti v praxi je nutné potenciální doplňkové činnosti využívající fondy SSR určit v rané fázi.
Can you show me some of your things?not-set not-set
Opatření, která v praxi vykazují nízkou účinnost, pokud jde o přispění k cílům, je nutno odpovídajícím způsobem upravit.
Well, maybe that will teach youEurlex2019 Eurlex2019
Tyto požadavky mohou případně zahrnovat měřitelné ukazatele jakožto základ pro hodnocení dopadu nařízení v praxi.
Look at him todaynot-set not-set
Insolvenční správci a soudy uvedli, že tato spolupráce není v praxi efektivní.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
způsob, jakým se v praxi provádějí možnosti stanovené v této směrnici
What makes you think you can trust him?oj4 oj4
Dalším úkolem je zajistit fungování identifikace v praxi.
Am I the only one who' s not culturally deprived?not-set not-set
Letadlo nesmí vykazovat žádné konstrukční rysy nebo jednotlivosti, které se v praxi ukázaly jako nebezpečné.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu již začala fungovat v praxi.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live innot-set not-set
V praxi jsou makroregionální strategie dohodnuty na základě přijetí závěrů Rady.
You really did that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
NDAPII popisuje různé možnosti činností v těchto oblastech, jejich provádění v praxi však ponechává na zainteresovaných stranách.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Hlavním problémem proto je vymáhání zákona v praxi.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEuroparl8 Europarl8
Tato směrnice usnadňuje uplatňování tohoto práva v praxi
Look, it ' s not like thatoj4 oj4
Pozorování V praxi jsou V řadě církví spojeny principy kongregacionalismu se svazovým vedením.
pounds and fallingLiterature Literature
Vedoucí sekretariátu ESRB již v praxi vykonává většinu úkolů uvedených v navrhovaném nařízení.
Physically, he' s perfectly healthyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 V praxi přísluší vnitrostátním orgánům seznámit se před přijetím omezujícího opatření s azylovým spisem dotyčného.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada měla za to, že znění této změny je pro nařízení zavádějící a nepříliš funkční v praxi
I just couldn' t leave you in your time of need... of meoj4 oj4
Některé jiné členské státy dosahují v praxi týchž výsledků vyloučením neprospívajících studentů ze vzdělávacích institucí.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
(c) Provádění v praxi
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
Tyto požadavky mohou ve vhodných případech zahrnovat měřitelné ukazatele jakožto základ pro hodnocení účinků fondů v praxi.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barnot-set not-set
V praxi je tento problém často způsoben skutečností, že úřady nejsou schopny formulář na krátké cesty narychlo vystavit.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notenot-set not-set
Budeme muset počkat a uvidíme, zda se tato opatření v praxi ukážou účinná, nebo ne.
Crockett, around the back, down the alley!Europarl8 Europarl8
78689 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.