v procesu tvoření oor Engels
v procesu tvoření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the making
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbývající suma hodnoty je jediná hodnota skutečně nově vyrobená v procesu tvoření zboží.
Where Is the punjabl boy?Literature Literature
Vaše role v tomto procesu tvoření je to udělat!
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mého názoru předložil inteligentní a realistické návrhy vyjadřující potřebu aktivnějšího přístupu institucí zastupujících Unii v procesu tvoření standardů, které se mají stát součástí právního pořádku Společenství. Návrhy se týkají také vnitřních pravidel fungování těchto soukromých subjektů.
You are most welcomeEuroparl8 Europarl8
Karfíkové) „se děje a je tvořen v procesu světa.
You gotta look out for number oneWikiMatrix WikiMatrix
Není-li stálé většiny v rozhodovacím procesu a většina může být v různých případech tvořena různými menšinovými společníky, neplatí domněnka, že podnik společně kontrolují menšinoví společníci (nebo určitá skupina menšinových společníků
Do some moreoj4 oj4
Není-li stálé většiny v rozhodovacím procesu a většina může být v různých případech tvořena různými menšinovými společníky, neplatí domněnka, že podnik společně kontrolují menšinoví společníci (nebo určitá skupina menšinových společníků) (77).
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
V případě sulfitového procesu na bázi hořčíku jsou tuhé znečišťující látky zachycené v ESP tvořeny hlavně MgO, v menší míře ale i sloučeninami K, Na či Ca.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Draslík je v rostlině obsažen v iontové formě především v buněčných dutinách a působí při tvoření sacharidů a proteinů a při procesech asimilace, dýchání a pohybu vody v rostlině.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Draslík je v rostlině obsažen v iontové formě především v buněčných dutinách a působí při tvoření sacharidů a proteinů a při procesech asimilace, dýchání a pohybu vody v rostlině.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Množství vody spotřebovávané ve výrobním zařízení, které je tvořeno vodou recyklovanou v rámci výrobních procesů nebo dešťovou vodou získanou ze systému pro sběr dešťové vody
First time you walk in without breaking inEurlex2019 Eurlex2019
V procesu tvoření, udržení a zdokonalování systému se zúčastňují všichni pracovníci Společnosti.
Come on, follow me We' il make historyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V procesu tvoření, udržení a zdokonalování systému se zúčastňují všichni pracovníci Společnosti.
Do what you have to do to get a leadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zbývající suma hodnoty je jediná hodnota skutečně nově vyrobená v procesu tvoření zboží.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V procesu tvoření je totiž důležité i stadium, kdy si umělec říká, že by s tím nejradši praštil.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyrobené v Turecku v souladu s islámskými pravidly jsou tvořeny potravinářského odvětví, rozvoj produktů a halal halal-certifikované produkty v procesu vstupu na světovém trhu, aby naše země byla ohnisko zájmu.
We should look for the missing firstCommon crawl Common crawl
Obsah dusíku je dán přítomností symbiontů, které vážou dusík (bakterie rodu Rhizobium) a mohou zamořit kořeny luštěnin tvořené kořenovými hlízami, v nichž dochází k procesu vázání dusíku.
I learned my lessoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak bylo projednáváno s členskými státy, dalším krokem v tomto procesu by mělo být zřízení „katalyzační skupiny“ tvořené zainteresovanými členskými státy a Komisí, která se bude zabývat specifickými otázkami uvedenými v tomto dokumentu a naváže na závěry Rady ze dne 7. listopadu 2017.
should not be taken until at least # hours after ORACEAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Také zde (viz odstavec #.#) může spolupráce a tvoření klastrů napomoci překonat nedostatky vyplývající z uvedených procesů, především v jednoodvětvových regionech
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionoj4 oj4
Také zde (viz odstavec 3.6) může spolupráce a tvoření klastrů napomoci překonat nedostatky vyplývající z uvedených procesů, především v jednoodvětvových regionech.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Jeden z těchto procesů je napájen tokem „obohaceného plynu“, který je tvořen odpadními plyny vypouštěnými různými zařízeními v tomto průmyslovém parku.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V diskusi o reprezentativnosti evropských organizací občanské společnosti v občanském dialogu EHSV několikrát zdůraznil, že pouze jasně stanovená reprezentativnost může subjektům občanské společnosti dát právo efektivně se účastnit procesu tvoření a přípravy rozhodnutí Společenství tak, jak tomu je u sociálních partnerů v evropském sociálním dialogu
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsoj4 oj4
123 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.