v právně přípustném rozsahu oor Engels
v právně přípustném rozsahu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to the extent legally permitted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na žádost druhé smluvní strany a v právně přípustném rozsahu smluvní strany poskytnou prostřednictvím svých koordinátorů informace a neprodleně odpoví na jakékoli otázky týkající se existujícího nebo navrhovaného opatření, které může mít vliv na obchod mezi smluvními stranami.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Na žádost druhé strany a v právně přípustném rozsahu poskytne strana prostřednictvím svého kontaktního místa informace a neprodleně odpoví na jakékoli otázky druhé strany týkající se existujícího nebo navrhovaného opatření, které může mít vliv na obchod mezi stranami.
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
Na žádost druhé smluvní strany a v právně přípustném rozsahu smluvní strany poskytnou prostřednictvím svých koordinátorů informace a neprodleně odpoví na jakékoli otázky týkající se existujícího nebo navrhovaného opatření, které může mít vliv na obchod mezi smluvními stranami
That was so strongoj4 oj4
Na žádost kterékoli smluvní strany a v právně přípustném rozsahu poskytne každá smluvní strana nebo stát SADC EPA informace a neprodleně odpoví na jakékoli otázky druhé smluvní strany týkající se existujícího nebo navrhovaného opatření, které může mít vliv na obchod mezi smluvními stranami
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtoj4 oj4
Na žádost kterékoli smluvní strany a v právně přípustném rozsahu poskytne každá smluvní strana a signatářské státy CARIFORA prostřednictvím svých koordinátorů informace a neprodleně odpoví na jakékoli otázky týkající se existujícího nebo navrhovaného opatření, které může mít vliv na obchod mezi smluvními stranami
protection of the rural environmentoj4 oj4
Na žádost kterékoli smluvní strany a v právně přípustném rozsahu každá smluvní strana poskytne prostřednictvím svého koordinátora informace a neprodleně odpoví na jakékoli dotazy druhé smluvní strany týkající se existujícího nebo navrhovaného opatření nebo mezinárodní dohody, které mohou mít vliv na obchod mezi smluvními stranami.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Eurlex2019 Eurlex2019
3. Na žádost kterékoli smluvní strany a v právně přípustném rozsahu poskytne každá smluvní strana a signatářské státy CARIFORA prostřednictvím svých koordinátorů informace a neprodleně odpoví na jakékoli otázky týkající se existujícího nebo navrhovaného opatření, které může mít vliv na obchod mezi smluvními stranami.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Na žádost kterékoli smluvní strany a v právně přípustném rozsahu každá smluvní strana poskytne prostřednictvím svého koordinátora informace a neprodleně odpoví na jakékoli dotazy druhé smluvní strany týkající se existujícího nebo navrhovaného opatření nebo mezinárodní dohody, které mohou mít vliv na obchod mezi smluvními stranami
It must be wonderfuloj4 oj4
poskytují si navzájem pomoc, pokud jde o následné vykonávací řízení v právně přípustném rozsahu, včetně koordinace jakéhokoli řízení nebo jiného opatření při provádění výkonu rozhodnutí (správního, občanskoprávního nebo trestněprávního) týkajícího se výsledku společného šetření nebo společné kontroly na místě, nebo v příslušných případech vyhlídek na smír.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poskytují si navzájem pomoc, pokud jde o následné vykonávací řízení, v právně přípustném rozsahu, včetně koordinace jakéhokoli řízení nebo jiného opatření při provádění výkonu rozhodnutí (správního, občanskoprávního nebo trestněprávního) týkajícího se výsledku společného šetření nebo společné kontroly na místě, nebo v příslušných případech vyhlídek na smír;
Here' s the high auctioneer!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto žaloby jsou podle obecné právní úpravy nicméně přípustné pouze v rozsahu, v němž to umožňuje lex fori concursus(32).
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti se uživatel vzdává v právně přípustném rozsahu veškerých práv duševního vlastnictví.
I am amazed at you people!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z nedostatku právního základu v rozsahu, v němž článek 29 Smlouvy o Evropské unii nemůže být přípustným právním základem omezujícího opatření přijatého proti žalobci.
Come on, get back!EuroParl2021 EuroParl2021
V prvním důvodu Spolková republika Německo, jakož i Glunz a OSB tvrdí, že napadený rozsudek je stižen vadou spočívající v nesprávném právním posouzení v rozsahu, v němž Soud žalobu podanou Kronofrance prohlásil za přípustnou.
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu jsou předmětem její argumentace právní otázky, a tato je proto přípustná.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Při bližším pohledu však tato argumentace společností AOI a SCTC ale – přinejmenším rovněž – poukazuje na skutečný právní problém, jehož objasnění je v řízení o kasačním opravném prostředku nepochybně přípustné: jedná se o rozsah právních požadavků kladených na přezkum výtky diskriminace Tribunálem a zejména o intenzitu kontroly, kterou Tribunál v této souvislosti vůči Komisi vykonává.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particularissuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu je tato výtka v rozsahu, v němž je Soudní dvůr žádán o přezkoumání tohoto právního posouzení, přípustná.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené Tribunál v bodě 94 napadeného usnesení rozhodl, že žaloba na náhradu škody podaná navrhovatelkami musí být v rozsahu, v němž je přípustná, zamítnuta jako zjevně postrádající jakýkoli právní základ.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Tuto výtku tedy považuji za přípustnou v rozsahu, v jakém Komise namítá, že Soud z právního hlediska nesprávně posoudil (nesporný) obsah napadeného rozhodnutí jako domněnku.
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
Jak jsem již uvedl výše, tato výjimka je přípustná pouze v rozsahu, v němž vyplývá z nadřazeného právního předpisu, který ji stanoví právě za účelem ochrany základního práva.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
27 Z toho Tribunál v bodě 94 napadeného usnesení vyvodil, že žaloba na náhradu škody podaná společnostmi Inalca a Cremonini musí být v rozsahu, v němž je přípustná, zamítnuta jako zjevně postrádající jakýkoli právní základ.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Před tím, než přezkoumá, zda je žádost právně odůvodněná, správní revizní komise rozhodne, zda a v jakém rozsahu je žádost o přezkum přípustná.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.