v pravý čas oor Engels
v pravý čas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the right moment
Zpráva přichází v pravý čas souběžně s právě probíhajícím zpracováním společné výzvy k předkládání návrhů na mořský a námořní výzkum.
The report comes at the right moment with the preparation of the joint call on marine and maritime research under way.
in the nick of time
Ale hádám, že jsem se vrátil v pravý čas.
But I guess I'm back in the nick of time.
at right time
Bylo byla škoda nevyužít ho v pravý čas.
It would be a shame not to put it to use at right time.
in due course
Těším se, že se v pravý čas zase uvidíme.
I look forward to resuming our acquaintance in due course.
in good time
Vzhledem ke své povaze mělo být takové tvrzení odůvodněno prokazatelnými důkazy předloženými v pravý čas.
By its nature, such a claim should have been substantiated by verifiable evidence submitted in good time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V pravý čas udělám oficiální oznámení, nebojte se.
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Článek přišel v pravý čas
Listen here, sonjw2019 jw2019
No, ta nabídka přišla v pravý čas.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je spravedlivý Soudce celého vesmíru a v pravý čas prosadí spravedlnost.
It was greatjw2019 jw2019
Vaši vojáci musí být jen v pravý čas na místě.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:4–8) Třída věrného a rozvážného otroka má odpovědnost poskytovat duchovní pokrm „v pravý čas“.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationjw2019 jw2019
(Matouš 12:25) Bůh zajistí, aby se v pravý čas tato slova splnila na falešném náboženství.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).jw2019 jw2019
Pomoc v pravý čas
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsjw2019 jw2019
Jak se uvádí dále v tomto dokumentu, v pravý čas bude provedena další analýza.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Přišli jsme v pravý čas.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš přichází v pravý čas.
You' re not really a teacherjw2019 jw2019
Aby mohl Parlament uspokojivě vykonávat svou práci, musí mít kvalitnější informace v pravý čas.
A way of saying fuck off to your parentsEuroparl8 Europarl8
Jen chci abys přivedl v pravý čas mé sestry.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pravý čas.
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se v pravý čas splnilo proroctví.
We don' t have a drilljw2019 jw2019
Na závěr bych chtěl po těchto slovech říci, že zpráva pana poslance Scottàa vznikla v pravý čas.
Wait outsideEuroparl8 Europarl8
Slovo v pravý čas je dobré.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.jw2019 jw2019
Pamatuj si: „Jako zlatá jablka v stříbrných řezbách je slovo, pronesené v pravý čas.“ — Přísl.
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveljw2019 jw2019
„Jako zlatá jablka v stříbrných řezbách je slovo, pronesené v pravý čas,“ říká Bible.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backjw2019 jw2019
Něco chce, aby tahle věc přišla na svět v pravý čas
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingopensubtitles2 opensubtitles2
(1. Jana 3:8) Jehova to všechno způsobí přesně v pravý čas.
Subcutaneous or intravenous usejw2019 jw2019
V pravý čas.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkoval jsem Jehovovi, že mi opatřil pomoc v pravý čas.“
Yeah, it' s, like, twice his sizejw2019 jw2019
12 Jehova poskytuje ještě něco jiného, aby nás chránil: duchovní pokrm v pravý čas.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youjw2019 jw2019
Ježíš ustanovil jednu třídu lidí jako „věrného a rozvážného otroka“, který má rozdělovat duchovní „pokrm v pravý čas“.
How am I gonna waveyou home if I can' t see the play?jw2019 jw2019
2179 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.