kontrola v průběhu výrobního procesu
in-process control
v průběhu oor Engels
v průběhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
within
K potvrzení správnosti cyklu je třeba, aby skutečná práce v průběhu cyklu byla v předepsaných mezích práce v průběhu referenčního cyklu.
For cycle validation, the actual cycle work shall be within prescribed limits of the reference cycle work.
along
Jde o to, že jsme očividně do toho nějak v průběhu zasáhli.
What I mean is we've obviously interfered somewhere along the way.
during
Směrnice stanoví i zvláštní ochranu pro děti během zbavení osobní svobody, zejména v průběhu vazby.
It also provides special safeguards for children during deprivation of liberty, in particular during detention.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in progress · underway · afoot · along the line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V průběhu roku 2009 se dodávka mléka dostatečně rychle nepřizpůsobila nižší poptávce.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Strany, jež předkládají informace v průběhu tohoto šetření, se vyzývají, aby žádost o důvěrné zacházení odůvodnily.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V průběhu této významné rozpravy toho bylo řečeno mnoho o nejvíce dotčených zemích: o Itálii a Francii.
Now, together,let' s make his dream come trueEuroparl8 Europarl8
Dumping dovozu v průběhu období šetření
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
V průběhu lidských dějin jen málo lidí mělo takové prostředky, jaké měl k dispozici král Šalomoun.
Don' t mess it upjw2019 jw2019
Zdá se, že my, kteří žijeme na tomto světě, v průběhu života tyto vztahy intuitivně vnímáme.
You don' t hide from these guysQED QED
Návratnost # % v příštích dvou letech.A # až # % v průběhu příštích pěti let
st part: point (aopensubtitles2 opensubtitles2
V průběhu tohoto rozpočtového roku nedržela EU v této kategorii žádná finanční aktiva.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
e) naložená a vyložená množství u každé překládky ryb v průběhu pobytu plavidla v oblasti upravené předpisy NAFO.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
Meteorologické přístroje k monitorování podmínek prostředí v průběhu zkoušky musí splňovat tyto specifikace:
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
V průběhu staletí, která následovala, izraelský národ — včetně mnoha jeho králů — přehlížel Boží varování.
Let' s go, beautifuljw2019 jw2019
Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 60 000 EUR v průběhu roku 2008
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Komise a ESVČ zváží stanovení geografických priorit v průběhu plánování příštího VOP.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in Michiganelitreca-2022 elitreca-2022
Výrobce zajistí v průběhu výrobního procesu striktní udržování environmentálních podmínek a analýzu kontroly kvality.
It was one of those R. I. P. onesEuroParl2021 EuroParl2021
Jaký přínos přípravku Optisulin byl prokázán v průběhu studií?
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEMEA0.3 EMEA0.3
V průběhu bitvy doprovázely USS Sitak a USS Majestic Siskův USS Defiant .
Could I free my hands, please?Common crawl Common crawl
Odhadované příjmy a výdaje v průběhu finančního roku jsou následující:
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Celkově zůstala návratnost investic záporná a v průběhu posuzovaného období se zhoršila o #,# procentního bodu
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.oj4 oj4
Řízení – Návrh na zahájení řízení – Předmět sporu – Vymezení – Změna v průběhu řízení – Zákaz
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o dlouhodobější ocenění aktiv, [...] povede k ocenění těchto aktiv trhem v průběhu času.
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
Komise vezme v úvahu veškeré informace a připomínky předložené v průběhu řízení.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEuroParl2021 EuroParl2021
Indikátor chybné funkce se nesmí aktivovat v průběhu provozu vozidla stanoveného body 4.3.2 až 4.3.2.7.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny roku
I think it was her family that was considered unsuitableoj4 oj4
iii) podmínky „bostadsobligationer“ se v průběhu emisního období nezmění;
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na ni
Let his soul restEMEA0.3 EMEA0.3
161243 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.