v průběhu let oor Engels
v průběhu let
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
over the years
Stacionární a orientační měření musí být rovnoměrně rozložena v průběhu roku, aby se zamezilo zkreslení výsledků.
Fixed and indicative measurements must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vítá skutečnost, že v průběhu let Komise zavedla výrazný počet změn k lepšímu;
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
s možností odchylky pro očekávané snížení hmotnosti v průběhu letu a při vypouštění paliva;
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurlex2018q4 Eurlex2018q4
To vyplývá mimo jiné ze stanovisek, která v průběhu let k této problematice vypracoval (1).
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
K jakým organizačním úpravám docházelo v průběhu let?
Yeah, okay.It' s good enough for mejw2019 jw2019
Ukazuje, jakými způsoby můžeme svou první lásku k Jehovovi a k pravdě rozdmýchávat, pokud v průběhu let zeslábla.
Wanna come on in?jw2019 jw2019
V průběhu let se Torek podílel na schvalování atentátů na celou řadu afghánských vládních úředníků a kmenových náčelníků.
It' s not like we were having a picnicEurlex2019 Eurlex2019
Jezero Fuxian je zcela jasně oblast, kde bylo v průběhu let mnoho podivných událostí.
With a zipper for quick removalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu let jsem mluvil s mnoha lidmi, kteří mi říkali: „Mám tolik problémů, skutečných starostí!
Other banks have offered to bail us outLDS LDS
V průběhu let, jsem si jistý, někteří z vás pochybovali o tom, zda-li se usadím.
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od svých současníků se v průběhu let čím dál víc odlišoval svou vírou.
the people are talking about turning mother over to the governmentjw2019 jw2019
Tak jsme získali bohaté zkušenosti v průběhu let díky konstrukci mnoha rostlinných pojmů.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereCommon crawl Common crawl
Výzkumy a definice týkající se rizik expozice tabákovému kouři v prostředí se v průběhu let vyvinuly
calendar dayoj4 oj4
Zvýšení povědomí o dobrém jménu jablek jabłka łąckie mělo v průběhu let vliv na nárůst objemu dodávaných jablek
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanoj4 oj4
Všechno co očekávate od firmy která v průběhu let vyhrála mnoho cen.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto označování bylo v průběhu let prováděno nejrůznějšími způsoby, prostřednictvím samolepek nebo reliéfního tisku na přebalech nebo paspartách.
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
Iráku a v průběhu let dostal několik medailí. Včetně vojenské medaile a Kříže bojovníka.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu let mě jeho vyvádění stálo soustu času a peněz.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škoda, kterou společnost Terni utrpěla, byla spojena s prudkým zvýšením cen elektrické energie v průběhu let.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
Komise připomínala členským státům jejich povinnost oznamovat ceny úhoře skleněného v průběhu let 2011 a 2012.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
V průběhu let infikovaly stále více lidí.“
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesProjectSyndicate ProjectSyndicate
V průběhu let # až OŠ se objem dumpingových dovozů dotčených výrobků pocházejících z Tchaj-wanu značně zvýšil o # %
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleoj4 oj4
Obsah uvedených práv byl v průběhu let neustále judikaturou vymezován a konkretizován zákonodárcem Společenství(30).
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
V průběhu let se mírně snižovaly zejména výdaje podniků na výzkum a vývoj.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
V průběhu let, jsem zaslechla věci, našla záchatné body, že nikdy opravdu neodešel ze světa špionáže.
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu let bylo toto partnerství významné a prospěšné pro obě strany.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
14900 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.