v průběhu času oor Engels
v průběhu času
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the course of time
Další kmeny v průběhu času kolonizovaly britské ostrovy.
Others, in the course of time, colonized the British Isles.
over time
Jazyk je živý systém, který se v průběhu času vyvíjí.
A language is a living system that evolves over time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o dlouhodobější ocenění aktiv, [...] povede k ocenění těchto aktiv trhem v průběhu času.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Granty na provozní náklady vykazovaly v průběhu času určité zlepšení, a tudíž nižší míru nevyčerpání prostředků.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 V průběhu času se jazyk mění.
That would be conjecturejw2019 jw2019
Tato struktura distribuce funguje několik let a v průběhu času nebyly zaznamenány žádné výrazné změny.
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
Malé kolísání v průběhu času tedy nutně neznamená, že je třeba provést změnu.
One last word.support.google support.google
Tyto odrůdy jsou plně přizpůsobeny prostředí a jsou výsledkem výběru producentů v průběhu času.
It' s much better on my sideEuroParl2021 EuroParl2021
- vysvětluje cenové změny v pozicích portfolia v průběhu času,
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Metodiky, definice a metody shromažďování údajů se mohou v průběhu času vyvíjet v důsledku technického a vědeckého pokroku.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Tyhle otázky musíte v průběhu času přehodnocovat.
It' d be so much easier if you' d be honest with meQED QED
Výběr ratingových agentur by měl být v průběhu času konzistentní.
Force him left, and when he crosses over, you jump himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plány namátkových kontrol se, pokud možno, v průběhu času nemění a jsou v příslušných zeměpisných oblastech jednotné.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
15 V průběhu času se ukázalo, že lidé si sami nemohou úspěšně vládnout bez Boží pomoci.
Good life get a little boring?jw2019 jw2019
V průběhu času totéž platí i pro finanční pohromy.
She learnin ' the whole businessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento ekotyp je výsledkem dlouhodobého hromadného výběru uskutečněného v průběhu času místními výrobci dotčeného výrobku.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
Přerušení časových řad (významné změny v množstvích vykazovaných v průběhu času)
How long will it take?EuroParl2021 EuroParl2021
úvěrová instituce s nimi při řízení svého úvěrového rizika zachází v průběhu času konzistentně a podobným způsobem,
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
a) neměnné v průběhu času;
Turn it off againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kovy, narozdíl od keramiky, v průběhu času mineralizují.
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(40) Dovoz výrobku, který je předmětem šetření, z Vietnamu se v průběhu času zvýšil.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
V průběhu času může dobrý plavec zvládnout rychlost dvou mil za hodinu.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To může zejména vyplynout ze snížení počtu dodavatelů v průběhu času či ze strukturálního vývoje trhu.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Věc je o to složitější, že povaha těchto podniků se v průběhu času mění.
If he did, I don' t remember himnot-set not-set
Výsledky pozitivních a negativních kontrol zkušební metody by měly prokázat reprodukovatelnost v průběhu času.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurlex2019 Eurlex2019
6622 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.