být v provozu
be open
v provozu oor Engels
v provozu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
working
Vyrovnání se rovná nákladům na povinné udržování daných dílen v provozu.
Compensation shall be equal to the cost of keeping the works in question in operation as required.
in operation
Musí být jednoznačně zjistitelné, zda je zařízení v provozu.
It shall be possible to clearly establish whether a system is in operation.
under way
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
going · on the way · running · up and running
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Použitelnost přechodných ustanovení na plavidla, která jsou již v provozu
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Je-li jeřáb vybaven několika motory, motory používané pro provoz jeřábu musí být v provozu.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
7.4 Informace ECU požadované pro zkoušky vozidel v provozu
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Knihovna je opět v provozu.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístup ke vkladové facilitě je udělován pouze ve dnech, ve kterých je v provozu systém TARGET2.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
V provozu musí být zohledněny fáze stání a jízdy.
You know how she' s always saying she' s a model?EuroParl2021 EuroParl2021
b) padělání výsledků zkoušek pro schvalování typu nebo shodnosti v provozu;
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Posouzení výkonu palubního diagnostického systému v provozu během zaváděcího období
He was pretty angry, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
V roce 1904 jeho firma postavila další vodní elektrárnu Jaruga, která je dosud v provozu.
I' m sorry, sirWikiMatrix WikiMatrix
Přístup ke vkladové facilitě je udělován pouze ve dnech, ve kterých je v provozu TARGET2 (26).
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
Máme vztahy s obchodníky a celníky, které udržovaly obchody mého otce v provozu.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samozřejmě vede k vyšším nákladům na udržení letounů v provozu.
Well, something different, weren' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Rodina vozidel v provozu může být definována základními konstrukčními parametry, které jsou společné pro vozidla v rodině.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurlex2019 Eurlex2019
Toto saldo je splatné následující den, kdy je TARGET2 v provozu pro uskutečnění platby.
It was in the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 Je přitom nesporné, že přehrada nebyla k datu napadeného rozhodnutí ani v provozu, ani využitelná.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
prohlášení o dodržení výkonu OBD v provozu podle požadavků stanovených v dodatku 6 k příloze X;
I' il never even look at a girl againEurlex2019 Eurlex2019
(7) „Zaváděcí“ požadavky na poměr výkonu v provozu (IUPR) stanovené v oddíle 6 přílohy X.
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
kritéria výrobce pro přijetí/odmítnutí vozidel patřících do rodiny vozidel v provozu;
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje tekuté produkty vyráběné v provozech na zkapalňování uhlí, tekuté produkty z koksovacích pecí.
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
Systém je plně automatický a neustále v provozu bez ohledu na vnější podmínky.
As a failed attack On # federal plazaEurLex-2 EurLex-2
jakékoli „větší dodatečné vybavení“ kolejových vozidel, které jsou již v provozu (9),
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Zhutňovací zařízení je v provozu.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
Zařízení je „v provozu“, pokud došlo k fyzické výrobě biopaliv nebo biokapalin.
What a cargo crew at Heathrow Airport doesin a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesnot-set not-set
5.4.3 Vozidla s nekonvenčním zavěšením náprav, u kterých musí být motor v provozu.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Technické požadavky na zhodnocení výkonnosti palubn ích diagnostických systémů (OBD) v provozu
x# shape puzzleEurLex-2 EurLex-2
124396 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.