v popředí oor Engels
v popředí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the forefront
Stál v popředí chovatelského světa a v popředí našich životů.
He was at the forefront of the breeding world and forefront of our lives.
prominent
Také na rozdíl od tlumočení do znakového jazyka sestra obvykle není v popředí.
Also, unlike sign-language interpretation, sisters who interpret spoken languages are usually not situated so prominently.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stál v popředí a nepletl se vám do světla.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš v popředí.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže Boží slovo čteme každý den, pomáhá nám to mít stále v popředí Boží myšlenky.
But you can' t kill them!jw2019 jw2019
V novém programovém období stojí environmentální výkonnost příjemců v popředí provádění jednotlivých opatření.
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
Při každém postavení stála v popředí přednost služby.
You' il be involved artisticallyjw2019 jw2019
Druhý profil v popředí zobrazuje Charlese de Gaulla během druhého funkčního období na postu prezidenta.
They' re the last two I could findEuroParl2021 EuroParl2021
Speedy, chráněnec Green Arrowa, byl v popředí s pytlema pod očima a s injekcí heroinu.
which have given a minimum number of selectedcocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V popředí našich úvah musí však být několik oblastí.
Having regard to the proposal from the CommissionEuroparl8 Europarl8
Na tomto kusu louky to uděláme, ale jen v popředí.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereted2019 ted2019
Pane předsedající, chtěl bych skončit jednou poznámkou: Evropský parlament byl vždy předvojem, vždy stál v popředí evropského rozvoje.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Europarl8 Europarl8
Slíbil, že nás udrží v popředí.
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová část mě je právě tady, v popředí
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedopensubtitles2 opensubtitles2
V popředí můžete rozpoznat vašeho kaplana.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto jsou v popředí našich vztahů globální výzvy.
With all my teeth, it would have been betterEuroparl8 Europarl8
Nikdo nebyl bohatý nebo příliš v popředí.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto cíle musí být i nadále v popředí všech probíhajících jednání.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Na návrhu mince je v popředí vyobrazen lyžař sjíždějící po svahu.
Same as the rest of them, only worseEurlex2019 Eurlex2019
Evropský parlament stojí v popředí v oblasti prosazování demokracie, zavádění právního státu a obrany lidských práv.
You can' t bunch them upEuroparl8 Europarl8
(b) Jak se v poválečné době ocitla v popředí sporná otázka království?
What the hell are you doing?jw2019 jw2019
Roky v popředí změnily jeho tvrdý pragma-tismus na cynický pesimismus.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
Je tedy důležité mobilizovat existující kapacity pro uvažování a přiznat jim při přípravách politiky místo v popředí.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
V popředí zájmu zůstává bezpečnost spotřebitelů.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Ve střední části mince je zobrazen Bratislavský hrad a v popředí po levé straně státní znak Slovenska
So, the drying may not indicate an earlier time of deathoj4 oj4
Sporná otázka o království v popředí!
Reviews, Negotiations and Future Workjw2019 jw2019
Výzva pro přizpůsobitelnost podniků a zaměstnatelnost pracovníků – podniky v popředí restrukturalizačního procesu
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
3166 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.