v poměru k oor Engels
v poměru k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in proportion to
Zbývající nabídky obdrží vyšší cenové ukazatele v poměru k jejich cenám.
The remaining offers will receive higher price indicators in proportion to their prices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příspěvky jednotlivých národních centrálních bank se stanoví v poměru k jejich podílu na upsaném základním kapitálu ECB
Well, I play a little squash sometimesoj4 oj4
Nechá se ochladit a přidají se 2 % vody v poměru k odebranému množství silikagelu.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Čerpání kvót v poměru k povoleným vykládkám (v %)
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient snížení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství,
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Procento nasycených mastných kyselin v poměru k celkovým mastným kyselinám
Yet you insist on remaining tied to himEuroParl2021 EuroParl2021
Přečerpání v poměru k povolené vykládce
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
V poměru k délce filmu se zde také objeví více počítačových efektů než v předchozích dvou snímcích.
He' s gonna get it this time, RoseWikiMatrix WikiMatrix
Jistota se uvolní v poměru k dodaným množstvím, jakmile producent předloží doklad o dodání do palírny.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
V poměru k tomu, jaká jsem byl troska?
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
objem dovozu, zejména při podstatném zvýšení v absolutních číslech nebo v poměru k výrobě nebo spotřebě v Unii;
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Zvířata se počítají v poměru k délce jejich přítomnosti v podniku v průběhu období.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
Z počtu balení podle článku 5 je odebrána hmotnost chmele v poměru k hmotnosti balení.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
obsahující více než 15 % hmotnostních mouky z jiných obilovin než z pšenice v poměru k celkovému obsahu mouky
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
– musejí být určeny v poměru k dané činnosti za pomoci nestranné a řádně odůvodněné metody.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Následující tabulka ukazuje výkony výrobního odvětví Společenství v poměru k jeho prodejům nezávislým odběratelům ve Společenství.
Honourable senators, I have no objection to thesuggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
úroveň financování v poměru k dosaženým výsledkům (účinnost);
Stop doing that. "not-set not-set
zbývající čistý zisk se rozděluje podílníkům ECB v poměru k jejich splaceným podílům.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
Kapitálový požadavek pro prodanou OTC opci se stanovuje v poměru k jejímu podkladovému nástroji.
Would you play with me?not-set not-set
Jistota se uvolní v poměru k dodaným množstvím, jakmile producent předloží doklad o dodání do palírny.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
Pokud to nakreslím v poměru k obrazovce, jeden milimetr je asi takhle velikost.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesQED QED
(i94) Procentní podíl měření hladiny hluku překračující místní mezní hodnoty v poměru k celkovému počtu měření (%)
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurlex2019 Eurlex2019
Kolik produkujete v poměru k tomu, kolik můžete produkovat.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenQED QED
Takové konzultace a analýzy musí být přiměřené v poměru k rozsahu, povaze a dopadům těchto stanovisek nebo nástrojů.
Especially to the kidsnot-set not-set
objem dovozu, zejména při podstatném zvýšení v absolutních číslech nebo v poměru k výrobě nebo spotřebě ve Společenství
It' s our wedding day, Stevenoj4 oj4
Tyto referenční úrovně by měly brát v úvahu kapacitu místního loďstva v poměru k rybolovným právům.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEurLex-2 EurLex-2
21096 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.