v pořizovací ceně oor Engels
v pořizovací ceně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at cost
Nabyté licence na programové vybavení se vykazují v pořizovací ceně snížené o oprávky a ztráty ze snížení hodnoty.
Acquired computer software licences are stated at cost less accumulated amortisation and impairment losses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v pořizovací ceně nebo zůstatkové hodnotě místo reálné hodnoty
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
Zásoby se vykazují v pořizovací ceně nebo v čisté realizovatelné hodnotě podle toho, která z hodnot je nižší.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
z toho: v pořizovací ceně
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Zásoby se vykazují v pořizovacích cenách nebo v čisté realizovatelné hodnotě, cokoli z toho je nižší.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
„dluhové nástroje v pořizovací ceně nebo v naběhlé hodnotě“ zahrnují dluhové nástroje začleněné do jedné z těchto kategorií:
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurlex2019 Eurlex2019
položky zachycené v účetní závěrce se oceňují v pořizovacích cenách či výrobních nákladech a
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
Je třeba podotknout, že v prvních dvou letech se investice vykazují v pořizovací ceně.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
a) v pořizovací ceně nebo zůstatkové hodnotě místo reálné hodnoty
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
Finanční aktiva účtovaná v pořizovací ceně
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Neobchodovatelné nederivátové finanční závazky v pořizovací ceně
They built us over thereEurlex2019 Eurlex2019
Investice do přidružených subjektů se účtují ekvivalenční metodou a poprvé se vykazují v pořizovací ceně.
many times already we will be togetherfrom now onEurLex-2 EurLex-2
Jestliže reálnou hodnotu těchto investic nelze spolehlivě ocenit, zaúčtují se v pořizovací ceně.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
zaúčtuje investici do dceřiné společnosti v pořizovací ceně.
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
Finanční aktiva vykazovaná v pořizovací ceně
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
Vklady nebo úvěry ve jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry v pořizovací ceně
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Podíly v přidružených subjektech se účtují ekvivalenční metodou a poprvé se vykazují v pořizovací ceně.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
(a) v pořizovací ceně;
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Znehodnocené dluhové nástroje – Neobchodovatelné dluhové nástroje v pořizovací ceně
It took longer than I expectedEurlex2019 Eurlex2019
Nabyté licence na programové vybavení se vykazují v pořizovací ceně snížené o oprávky a ztráty ze snížení hodnoty.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Investice účtované pomocí ekvivalenční metody jsou prvotně zachycovány v pořizovací ceně.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
NEOBCHODOVATELNÉ DLUHOVÉ NÁSTROJE V POŘIZOVACÍ CENĚ
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
1997 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.