v plném proudu oor Engels
v plném proudu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
high
Noc je mladá a hudba v plném proudu
Night is young and the music’ s high
in full swing
cs
(přeneseně)
Večírek byl v plném proudu, když odešel.
The party was in full swing when he left.
under way
A, jak naše kubánské dobrodružství začínalo být v plném proudu, lépe jsme se seznámili s našimi auty.
And, as our Cuban adventure got under way, we got better acquainted with our cars.
well underway
Přípravy veřejného sektoru na zavedení eura jsou v plném proudu.
The preparations of the public sector for the changeover are well underway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boj byl v plném proudu.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Francii je vášnivá debata stále v plném proudu a nic zatím není ztraceno.
I can do withoutProjectSyndicate ProjectSyndicate
Válka mezi Wraithy a Replikátory je v plném proudu
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
Útok je už v plným proudu!
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hra je v plném proudu.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Královský ples byl v plném proudu.
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise EULEX, doposud největší mise v rámci společné evropské bezpečnostní a obranné politiky, je již v plném proudu.
What' s the matter, MrEuroparl8 Europarl8
Je to v plném proudu.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se těmto politikám dosud nepodařilo snížit nezaměstnanost, ačkoliv zotavování růstu je v plném proudu?
She almost delivered in my car!News commentary News commentary
Vyšetřování je v plném proudu a budeme se snažit...
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S úlevou hlásím, že naloďování je v plném proudu a já jsem v teple.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
Vaše sídlo je postaveno a v plném proudu.
She is closer to your ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invaze byla v plném proudu mohutný útok proti světu, který jsme znali.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím, že vaše první setkání je v plném proudu.
I' m excited to live aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinzónův plán byl v plném proudu.
Do you have any complaints?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informační kampaň zaměřená ne euro je na Slovensku v plném proudu.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
A na počátku 20. století, zamířila přes Atlantik do Kalifornie, kde byla v plném proudu ropná horečka.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karnevalové oslavy na Gran Via jsou v plném proudu...
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léto už je v plném proudu na to, abych se o něco starala.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tyto hry jsou v plném proudu.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je propaganda toho zákona v plném proudu
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Druhá světová válka byla v plném proudu a mnozí věřili, že přeroste v Armageddon.
That' s all rightjw2019 jw2019
Oslavy jsou v plném proudu.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První světové DNA pátrání je v plném proudu.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školní kancelář vydala prohlášení, že pátrací akce po pořadatelích této party a následných nepokojů je v plném proudu.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1357 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.