ploutve oor Engels
ploutve
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fins
Jeho dlouhé nepohyblivé prsní ploutve mu umožňují plout vodou s minimálním výdejem energie.
It's long, fixed pectoral fins enable it to soar through the water, with the least expenditure of energy.
fin
Jeho dlouhé nepohyblivé prsní ploutve mu umožňují plout vodou s minimálním výdejem energie.
It's long, fixed pectoral fins enable it to soar through the water, with the least expenditure of energy.
flipper
Před tisíci generacemi naši předkové vyměnili křídla za ploutve.
And so, a thousand generations ago our forefathers forsook our wings for flippers.
flippers
Před tisíci generacemi naši předkové vyměnili křídla za ploutve.
And so, a thousand generations ago our forefathers forsook our wings for flippers.
swimfin
en
finlike accessories worn on the foot, used for swimming, snorkeling and diving propulsion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro rekreační rybolov marlína modrého se jako minimální použitelná velikost pro zachování zdrojů použije délka 251 cm od konce spodní čelisti po konec nejkratšího prostředního paprsku ocasní ploutve.
I don' t think I recallnot-set not-set
Servíroval jsem ti žraločí ploutev, mořský škeble, že jo?
Suddenly he seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) odstraňovat žraločí ploutve na palubě plavidel;
What' s going on?not-set not-set
délka/velikost zvířete (cm nebo mm) s uvedením použitého typu měření délky (např. celková délka, délka po konec nejkratšího prostředního paprsku ocasní ploutve apod.).
In the House?- YeahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuňák bílý nebo křídlatý je rozpoznatelný podle dlouhých prsních ploutví, které dosahují až k řitnímu otvoru, a tmavě modrého hřbetu a šedomodrých boků a břicha.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
Plavidla EU používající lovné šňůry jsou nucena házet část ploutví zpět do moře, aby splnila normu, neboť více než 80 % jejich úlovku tvoří druhy Prionacea glauca, jehož poměr mezi živou hmotností ploutví a živou hmotností těla činí 6,5 %.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatsnot-set not-set
b) mrazírenské trawlery lovící ryby s ploutvemi a hlavonožce: 4400 hrubých registrovaných tun (GRT);
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Žraločí ploutve
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurlex2019 Eurlex2019
Začal jsi žvýkat svoji vlastní ploutev.
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to bude Komise považovat za nutné, může také předložit návrhy k úpravě nařízení, které by, pokud se budou týkat teoretického poměru hmotnosti ploutví a hmotnosti těla žraloka, měly zohledňovat stanovisko vědeckého, technického a hospodářského výboru pro rybolov.
Bio- weapons expert during the warnot-set not-set
Předtím než začnou vyprávět nějakou neuvěřitelnou historku, co se opravdu stalo bylo, že mě vzal jako 10 letého rybařit harpunami. 10 ročního a trefil jsem si vlastní ploutev.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrouni jsou to žraloci s trny, s bočními žaberními štěrbinami, umístěnými nad prsními ploutvemi; jejich těla jsou kulovitá a hladká; hřbety jsou šedé a břicha bílá; mohou dosáhnout délky až jednoho metru.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
(FR) Paní předsedající, jménem svých tří kolegů poslanců, paní Pietikäinenové, paní Sârbuové a pana Daviese, bych chtěl vyjádřit srdečné poděkování oněm 410 poslancům Evropského parlamentu, kteří podepsali písemné prohlášení č. 71/2010 o podpoře zpřísnění unijního zákazu odstraňování žraločích ploutví, který jsme předložili.
Where the fuck are you?Europarl8 Europarl8
Do položky ‚Jiná zařízení‘ se uvedou systémy, které nepoužívají kormidelní ploutve (např. kormidlovací propeler, cykloidní propeler, příďová dokormidlovací zařízení).
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Ale pak dolezli k té velké Ploutvi.
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 ze dne 26. června 2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel (2),
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
Steve, kde je Esteban!!?? setkali jsme se s nenormální žralokovitou rybou deset metrů na délku nenormální hřbetní ploutve fleky po celé délce zasáhl jsem ho do hřbetu dýkou s vysílačkou sežrala Estebana zapněte skener!
That' s a startopensubtitles2 opensubtitles2
- s ohledem na zprávu Komise předloženou Radě a Evropskému parlamentu o provádění nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel (KOM(2005)0700),
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen čl. 14 odst. 1, povolují se pro všechna plavidla a lapadla provádějící aktivně odlov tuňáka obecného náhodné úlovky nejvýše 5 % tuňáka obecného o hmotnosti 8 až 30 kg nebo vzdálenosti od konce rypce po konec nejkratšího prostředního paprsku ocasní ploutve 75 až 115 cm.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Rádi ji vlečou a upustí z ploutve na ploutev.
I don' t see any fishermenQED QED
Mají stříbřité boky a břicho a krátké ploutve.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EuroParl2021 EuroParl2021
Na těchto plavidlech je ulovený žralok zbaven hlavy, vykuchán a poté jsou odstraněny ploutve.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Za účelem kontroly provádění odstavce # členské státy musejí stanovit teoretický poměr mezi hmotností ploutví a hmotností zbývajících částí těla, přičemž musejí zohlednit druh loviště, druhové složení a způsob zpracování a skladování
Where' s the father of my child?eurlex eurlex
vyzývá Komisi, aby provedla komplexní revizi vědeckých studií o poměru ploutví vzhledem k trupům u žraloků, která by zahrnovala širokou škálu evropských druhů žraloka a rybářských plavidel lovících žraloky, a následně předložila Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu nařízení (ES) č. 1185/2003; doporučuje, aby před dokončením revize nebylo navrhováno zvýšení poměru ploutví vzhledem k trupům;
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Ach, mnoho je velryb s hřbetní ploutví a mnoho jest Dericků, milý příteli!
It' s a wedding ringLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.