plouti oor Engels
plouti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
float
Nicméně, dle zákona mohou plouti.
They may, however, legally float.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) stát, jehož rybářská plavidla mají právo plout pod jeho vlajkou, nebo
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát uvědomí IMO, jestliže v souladu s článkem 5 a na základě odst. 8 písm. a) revidovaného pravidla 13G přílohy I úmluvy MARPOL 73/78 povolí, pozastaví, zruší nebo odepře provoz ropnému tankeru kategorií 1 nebo 2 oprávněnému plout pod jeho vlajkou.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Členský stát může lodi, která je oprávněná plout pod jeho vlajkou, poskytnout výhody ustanovení této směrnice o příbřežní plavbě, pokud pravidelně provozuje u pobřeží státu, který není smluvní stranou úmluvy STCW, příbřežní plavbu definovanou uvedeným členským státem.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 91 odst. 1 ÚMP, „[k]aždý stát stanoví podmínky pro udělení své státní příslušnosti lodím, pro registraci lodí na svém území a pro právo plout pod jeho vlajkou.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
V oznámení uvede název, mezinárodní radiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a kontrolní trasu, po níž hodlá plavidlo plout.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
Jak máme plout na Ramanduv ostrov?
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že po tom, co šel Sir John celé měsíce proti proudu, je nyní připraven plout s ním.
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAFO průběžně vyzývala příslušné nesmluvní strany, aby se staly členy NAFO nebo aby souhlasily s používáním ochranných a donucovacích opatření NAFO, a tak přijaly zodpovědnost za rybářská plavidla, která mohou plout pod jejich vlajkou
It was greateurlex eurlex
Aby našla jídlo, musí s mládětem plout do oblastí bohatších na potravu v jižnějších místech naší planety
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itopensubtitles2 opensubtitles2
Co to je? " Loď může plout, ale také se potopit "?
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoopensubtitles2 opensubtitles2
My tam budeme plout jako ondatry.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cítím tvé teplo plout skrz mě, jako zčervenání mých chladných modrých rtů. "
Blonde bitch,give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď půjdeme do hospody a zítra, v jednu hodinu, už budeme plout ve stojatých vodách.
I knew it.Why did you lie to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.7 S ohledem na pravidlo XI-2/9.2.3 stanoví správní orgány minimální dobu, po kterou musí být prohlášení o bezpečnosti uloženo na lodích oprávněných plout pod jejich vlajkou.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
Ale proč musíme plout až na Flemish Cap?
This is a local crimeopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jsem se musela porozhlédnout po lodi a vymyslet, co použiji, abych ta vesla spravila a mohla plout dál.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceted2019 ted2019
Žádná strana neumožní žádnému plavidlu oprávněnému plout pod její vlajkou, aby bylo použito pro lov rybích populací, na něž se vztahuje tato úmluva, pokud mu nebylo vydáno příslušné povolení k rybolovu oprávněným orgánem nebo orgány dotyčné strany.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
h) Plavidlo musí plout pod vlajkou členského státu a být registrováno v členském státě, který vypracoval systém schválený Komisí pro automatické dočasné odebrání povolení k rybolovu v případě porušení předpisů plavidly, na něž se tato zvláštní podmínka vztahuje.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
V oznámení uvede název, mezinárodní rádiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a kontrolní trasu, po níž hodlá plavidlo plout.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
V bodě 34 plánu IPOA NNN se státům doporučuje zajistit, aby se plavidla oprávněná plout pod jejich vlajkou nezapojovala do rybolovu NNN, ani tento rybolov nepodporovala.
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
Námořnímu průmyslu by se mělo vysvětlit, že proplouvající plavidla mají povinnost správně plout v rámci programů VTS (Vessel traffic services – služby pro provoz plavidel) a řídit se postupy podávání zpráv;
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Členský stát, který má v úmyslu lovit krunýřovku krilovou v oblasti úmluvy CCAMLR, oznamí svůj záměr v tomto směru, pouze pokud jde o plavidla s oprávněním k rybolovu plující v době oznámení buď pod jeho vlajkou nebo pod vlajkou jiné členské země CCAMLR, přičemž se předpokládá, že v době uskutečnění rybolovu budou plout pod vlajkou uvedeného členského státu.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
8. plout a manévrovat také v situacích s vysokou hustotou provozu nebo tam, kde jiná plavidla přepravují nebezpečné věci, což vyžaduje základní znalost ADN
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Eurlex2019 Eurlex2019
Společně s Davidem jsme denně pociťovali potřebu podívat se na Pánův kompas a zjistit, kudy bude nejlepší s naší malou flotilou plout.
I' m almost # years olderthan youLDS LDS
A proč tam chtěli plout?
I am willing to let this flame engulf meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.