poškodit dobré jméno oor Engels
poškodit dobré jméno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bring into disrepute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to „falešná zpráva s úmyslem poškodit dobré jméno a pověst druhého“.
What happened?jw2019 jw2019
Nechci poškodit dobré jméno Fröheho Baly.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informací, které mohou poškodit dobré jméno společnosti či obchodní značky poskytovatele nebo i jiných fyzických i právnických osob.
If you make another step towards that doorCommon crawl Common crawl
Také se pokusili poškodit dobré jméno odbojové organizace v Minsku za styky s nacisty.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .WikiMatrix WikiMatrix
(Kazatel 10:1) Ano, pouze „malá pošetilost“, tedy nedostatečný ohled k druhým, může poškodit dobré jméno, které máte u zaměstnavatele nebo učitele.
Cannot open the file %# and load the string listjw2019 jw2019
K první otázce pod písmenem d) a druhé otázce pod písmenem e), týkajícím se okolností, jež mohou poškodit dobré jméno ochranné známky
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
– Neadekvátní vzhled ochranné známky i nepravdivá informace o obchodním vztahu s majitelem ochranné známky mohou v zásadě poškodit dobré jméno ochranné známky.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Totéž a fortiori platí pro podmínku, podle níž vzhled přebaleného výrobku nesmí být takový, aby mohl poškodit dobré jméno ochranné známky nebo jejího majitele.
Theprovisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
Totéž a fortiori platí pro podmínku, podle níž vzhled přebaleného výrobku nesmí být takový, že by mohl poškodit dobré jméno ochranné známky nebo jejího majitele.
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
Totéž a fortiori platí pro podmínku, podle níž vzhled přebaleného výrobku nesmí být takový, že by mohl poškodit dobré jméno ochranné známky nebo jejího majitele
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schooloj4 oj4
Tyto předměty mohou mít již na základě jejich dřívějšího užívání skryté vady, které následně v držení nabyvatele způsobí nehody, jež mohou poškodit dobré jméno výrobce.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
Souhlasím s Paranova a Komisí, že vzhled přebalu musí být hodnocen pouze z hlediska toho, zda může poškodit dobré jméno ochranné známky a jejího majitele.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
je takové povahy, že by mohla poškodit dobré jméno ochranné známky, je skutkovou otázkou, jejíž posouzení přísluší vnitrostátnímu soudu s ohledem na okolnosti vlastní každé věci.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Při používání zařízení informačních technologií Dopravního společenství nesmí zaměstnanci na vyžádání získat nebo šířit nezákonný materiál nebo obsah, který by mohl poškodit dobré jméno Dopravního společenství.
I am not going to see a psychiatrist!Eurlex2019 Eurlex2019
vzhled přeznačeného výrobku nebyl takový, že by mohl poškodit dobré jméno ochranné známky nebo jejího majitele; označení tak nesmí být vadné, nízké kvality nebo neúhledné, a
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
– vzhled přebaleného výrobku nesmí být takový, že by mohl poškodit dobré jméno ochranné známky a jejího majitele; přebalení tak nesmí být vadné, nízké kvality nebo neúhledné;
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
vzhled přebaleného výrobku nesmí být takový, že by mohl poškodit dobré jméno ochranné známky a jejího majitele; přebalení tak nesmí být vadné, nízké kvality nebo neúhledné;
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
– vzhled přebaleného výrobku není takový, že by mohl poškodit dobré jméno ochranné známky a jejího majitele; obal tak nesmí být vadný, nízké kvality nebo neúhledný, a
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
je takové povahy, že by mohla poškodit dobré jméno ochranné známky, je skutkovou otázkou, jejíž posouzení přísluší vnitrostátnímu soudu s ohledem na okolnosti vlastní každé věci.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
je takové povahy, že by mohla poškodit dobré jméno ochranné známky, je skutkovou otázkou, jejíž posouzení přísluší vnitrostátnímu soudu s ohledem na okolnosti vlastní každé věci
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultoj4 oj4
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.