poškodit pověst oor Engels
poškodit pověst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bring into disrepute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znamená, že i ten nejmenší vliv finančních zdrojů může mimořádně poškodit pověst této sněmovny.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEuroparl8 Europarl8
Někteří duchovní chtěli poškodit pověst bratra Russella, a proto o něm kázali a uveřejňovali hrubé nepravdy.
Peaceful.Are you sure about that?jw2019 jw2019
Teologové se snaží poškodit pověst badatelů Bible
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asjw2019 jw2019
zastává názor, že všudypřítomná korupce může poškodit pověst Komise a omezit účinnost programů podpory;
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
Pracovněprávní spory, které ovlivňují vztahy, mohou poškodit pověst a konkurenceschopnost přístavů a měly by se aktivně řešit.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
Tvrdě trestají všechno, co by hře mohlo poškodit pověst.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohly by poškodit pověst bezpečnostní politiky a já bych ráda věděla, jaká je vaše vize.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEuroparl8 Europarl8
Mimo to může poškodit pověst tohoto činitele a nakonec snížit účinnost nepřímých pobídek, neboť ze spotřebitelů snímá odpovědnost.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nechtěla poškodit pověst firmy.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace v blogu navíc mohou poškodit pověst nějakého člověka, včetně samotného autora.
I love to fall feet and turnsjw2019 jw2019
Jedná se o případ fumus persecutionis, jelikož se zdá, že bylo řízení zahájeno s výlučným cílem poškodit pověst dotyčného poslance.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Europarl8 Europarl8
Možnost poškodit pověst držitele dokumentů totiž není kritériem, na jehož základě lze určit, zda je určitá informace důvěrná či nikoli.
Why did you do that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně jsou zde i některé, které chtějí poškodit pověst Evropské unie, konkrétně organizace Counter Balance, která napadla Evropskou investiční banku.
Is his computer still in there?Europarl8 Europarl8
V takových případech je zakázáno používat logo Společenství a jakákoli další loga nebo nápisy, které by mohly poškodit pověst CHOP
Drunk soul of a blind junkieoj4 oj4
V takových případech je zakázáno používat logo Společenství a jakákoli další loga nebo nápisy, které by mohly poškodit pověst CHOP.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
Existuje nebezpečí, že pouhé tvrzení o údajném porušení práva může negativně poškodit pověst žalovaného u jeho stávajících nebo potenciálních klientů.
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o obvinění, poslanec je terčem fumus persecutionis, jinými slovy, řízení bylo zahájeno s jediným cílem poškodit pověst dotčeného poslance.
We did an extra half- hourEuroparl8 Europarl8
Tato opatření by mohla poškodit pověst banky u zákazníků ze segmentu veřejného sektoru a tím zpomalit budoucí rozšíření této oblasti působnosti
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionoj4 oj4
Tato opatření by mohla poškodit pověst banky u zákazníků ze segmentu veřejného sektoru a tím zpomalit budoucí rozšíření této oblasti působnosti.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Později začaly jiným bratrům přicházet dopisy, v nichž se údajní přátelé buď pokoušeli poškodit pověst úctyhodných bratrů a očistit provinilce, nebo právě naopak.
The potential risk for humans is unknownjw2019 jw2019
Možnost, že jejich starší platby čekající na zpracování by banky po 1. únoru 2014 nezpracovávaly, by mohla rovněž poškodit pověst Eurosystému jako celku.
The fourth action programme serves as a guideline in allthe Member States but itsaims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je zřejmé, že se jedná o případ fumus persecutionis, jelikož se zdá, že bylo řízení zahájeno s výlučným cílem poškodit pověst dotyčného poslance;
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
A konečně potvrzuji/potvrzujeme, že si nejsem/nejsme vědom/vědomi žádných nezveřejněných skutečností, které by se týkaly provádění operačního programu a které by mohly poškodit pověst politiky soudržnosti.
It would be a tremendous honour for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
266 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.