poškození cizích práv oor Engels
poškození cizích práv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
infringement of rights of another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brodniga upravena lex loci damni, a sice v projednávané věci španělským právem(17). Podle osvědčení o cizím právu vyžádaného předkládajícím soudem stanoví španělské právo možnost poškozené osoby podat přímou žalobu proti pojistiteli za podmínek věci v původním řízení.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Mezi nejdůležitější otázky patřilo: poškození práv osobnosti („pomluva“); dopravní nehody; nekalá soutěž; definice „škody na životním prostředí“; souvislost s ostatními nástroji Společenství; používání cizího práva; doložka o přezkumu.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsnot-set not-set
Souhlasíte, že OTW nebude podléhat žádnému vašemu nároku vyvstávajícímu z vámi uveřejněného obsahu, vašemu využívání služeb, vašemu užívání Smluvních podmínek nebo vašemu poškození cizích práv.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okresní soud v Mostě původně kvalifikoval čin jako poškození cizích práv a lékaře v květnu 2010 odsoudil k osmnáctiměsíčnímu zákazu činnosti a zaplacení pokuty 50.000 korun.
So this is the outdoor woods?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek se zabývá výkladem skutkové podstaty trestného činu poškození cizích práva, zejména pak vymezení znaku vážné újmy, která musí být tímto trestným činem způsobena na nemajetkových právech poškozeného.
The addict loves her needle?- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Je poškození pneumatiky letadla šroubem ležícím na vzletové nebo přistávací dráze (poškození cizím předmětem/FOD) mimořádnou okolností ve smyslu čl. 5 odst. 3 [nařízení o právech cestujících v letecké dopravě]?“
Come on, I just wanna talk.- About what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
K tomuto seznamu však byla přidána řada dalších trestných činů a přestupků: pašování, porušení práv k duševnímu vlastnictví, vyhrožování a násilné činy vůči osobám, poškození cizí věci, krádež a – což je pro účely tohoto řízení nejpodstatnější – „jednání, které porušuje pravidla silničního provozu“.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Umožňuje tato obecná zásada respektování práv na obhajobu, aby bylo provedeno vážení zájmů, při němž se kromě závažnosti porušení uvedené zásady a poškození zájmů cizího státního příslušníka, která z toho plynou, zohlední rovněž zájmy členského státu zaručené prodloužením zajištění?“
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
2) Umožňuje tato obecná zásada respektování práv na obhajobu, aby bylo provedeno vážení zájmů, při němž se kromě závažnosti porušení uvedené zásady a poškození zájmů cizího státního příslušníka, která z toho plynou, zohlední rovněž zájmy členského státu zaručené prodloužením zajištění?“
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoliv, souhlasím s předkládajícím soudem v tom, že cizí předměty na pojezdových drahách, které způsobí poškození letadla, je třeba klasifikovat jako mimořádné okolnosti ve smyslu čl. 5 odst. 3 nařízení o právech cestujících v letecké dopravě.
He chooses to dieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Policie obvinila z projevu sympatií k hnutí směřujícímu k potlačení práv a svobod člověka a poškození cizí věci 24letého muže z Litvínova na Mostecku.
That was so strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za poškození cizí věci a projev sympatií k hnutí směřujícímu k potlačení práv a svobod člověka jim hrozí až tříletý trest vězení.
Thank you, kind lady!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtveřice údajných spolupachatelů čelí obvinění z poškození cizí věci a z projevu sympatií k hnutí směřujícímu k potlačení práv a svobod člověka.
Have you got that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most, 15.7.2014 10:49, (ROMEA) Policie obvinila z projevu sympatií k hnutí směřujícímu k potlačení práv a svobod člověka a poškození cizí věci 24letého muže z Litvínova na Mostecku. celý článek
He knowed he had a certain air about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtveřice čelí obvinění nejen z poškození cizí věci, ale také z projevu sympatií k hnutí směřujícímu k potlačení práv a svobod člověka.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtveřice čelí obvinění nejen z poškození cizí věci, ale také z projevu sympatií k hnutí směřujícímu k potlačení práv a svobod člověka.
the technical characteristics of the machinery, and in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soud uznal čtyři z pěti obžalovaných vinnými nejen z poškození cizí věci, ale také z projevu sympatií k hnutí směřujícímu k potlačení práv a svobod člověka.
The rain' s too heavy to make it out clearlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(„Řízení o předběžné otázce - Úmluva z Montego Bay - Článek 220 odst. 6 - Pravomoc pobřežního státu - Pravomoc Soudního dvora vykládat ustanovení mezinárodního práva - Směrnice 2005/35/ES - Znečištění z lodí - Článek 7 odst. 2 - Úmluva Marpol 73/78 - Vypouštění ropných látek z cizí lodě proplouvající výlučnou ekonomickou zónou - Okolnosti, za kterých může pobřežní stát zahájit řízení proti cizí lodi - Svoboda plavby - Ochrana mořského prostředí - Významné poškození nebo riziko významného poškození pobřeží, s ním spojených zájmů nebo jakýchkoli jiných zdrojů teritoriálního moře či výlučné ekonomické zóny - Zřejmé objektivní důkazy“)
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vyšetřování bylo rozšířeno z podezření z trestného činu poškození cizí věci sprejerstvím o podněcování k nenávisti vůči jiné skupině osob nebo k omezování jejich práv a svobod a z trestného činu projevů sympatií k hnutí směřujícího k potlačení práv a svobod člověka.
Are you continuing with Sumo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pražský policejní mluvčí Tomáš Hulan dnes uvedl, že jsou podezřelí z poškození cizí věci sprejerstvím, z podněcování k nenávisti vůči jiné skupině osob nebo k omezování jejich práv a svobod a z trestného činu projevů sympatií k hnutí směřujícího k potlačení práv a svobod člověka.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.