pošklebky oor Engels
pošklebky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jeers
posměch a pošklebky těm všude kolem nás.
A derision and jeering to those all around us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ža 137:7; Ob 8–14; Mi 4:11) Žalmista byl pohnut k tomu, aby napsal: „Stali jsme se pohanou svým sousedům [mn. č. slova ša·khenʹ], posměškem a pošklebkem těm okolo nás.“
We' ve got to get out of herejw2019 jw2019
Jeremjáš na chvilku zeslábl a kvůli pohaně a pošklebkům uvažoval o ukončení své prorocké činnosti.
They' re around here somewherejw2019 jw2019
Vždyť Jehovovo slovo se mi stalo příčinou k pohaně a k pošklebkům po celý den.“
You can think up something, can' t you?jw2019 jw2019
Proto tě musím učinit předmětem pohany pro národy a pošklebků pro všechny země.
But I don' t know whether I have the nerve to tryjw2019 jw2019
(5Mo 28:15, 37; 1Kr 9:7; 2Pa 7:20) Postoj k národu, jenž se stal příslovečným rčením, je v Bibli dobře vidět na výrazech, které ukazují, že Izrael se stane předmětem pohany, výsměchu, pošklebků, pokoření a popichování.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorjw2019 jw2019
Sám to vyjádřil: „Vždyť Jehovovo slovo se mi stalo příčinou k pohaně a k pošklebkům po celý den.
It' il be toughjw2019 jw2019
Polské rodiny se každou neděli vypravovaly ve svátečních šatech do kostela, stejně jako to dělávaly doma. Dělaly to navzdory pošklebkům některých místních Francouzů, které náboženství vůbec nezajímalo.
Carry that around for emergencies?jw2019 jw2019
Sem s těma pošklebkama.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:28) Řekl: „Jehovovo slovo se mi stalo příčinou k pohaně a k pošklebkům po celý den.“
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.jw2019 jw2019
Logicky je možno předpokládat, že kvůli takovým bodavým slovům byl Enoch neoblíbený; tato slova možná vyvolala posměšky, pošklebky a hrozby.
Then, please, take it awayjw2019 jw2019
Proč vždycky děláš pošklebky?
You look great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakt stability již porušily i jiné země, ale Francie je první, kdo tak činí s pošklebky a otevřeným vzdorem.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
""" řekl kapitán s nemilosrdným pošklebkem."
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Byla ta část o Měsíčním chlapci jenom pošklebek?
This came to light as result ofa complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
S chechtotem a pošklebky zvedáme Marlowa na nohy a vlečeme ho do Karlova pokoje.
Good grammar, there!Literature Literature
Z 250 mužů v rotě byl jediným, kdo každý večer poklekl u svého lůžka, často za posměchu druhých a pošklebků nevěřících.
You' re looking goodLDS LDS
Tenhle týden už mám pošklebků od Breelendů dost.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umíte si představit posměch, opovržení, pošklebky, které se na něho musely snášet, když prohlašoval, že měl vidění?
Make her come downLDS LDS
posměškem a pošklebkem těm okolo nás.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixjw2019 jw2019
Tím se podobal někomu, kdo se zálibně vystavuje pošklebkům a posměchu a považuje to za velmi příjemné jako ten, kdo s potěšením pije vodu.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundjw2019 jw2019
Týdny jsem měla za to, že ten dopis byl zlomyslným pošklebkem osoby, která ho napsala.
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S chechtotem a pošklebky zvedáme Marlowa na nohy a vlečeme ho do Karlova pokoje.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
(Lk 14:28–30) Jehova vystavil Izraelity „jako pohanu [jejich] sousedům, posměch a pošklebky těm všude kolem“ nich oprávněně, protože se natolik vzpouzeli proti Bohu a byli tak neposlušní, že tím mezi národy ostouzeli Boží jméno.
Alex, listen to mejw2019 jw2019
Slyšeli jsme všechny pošklebky o tom co jste udělal, ihned po bodnutí Schillingera.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.