podfond oor Engels
podfond
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sub-fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto kategorie pracovníků by měly zahrnovat všechny zaměstnance a jakékoli další pracovníky na úrovni fondu nebo podfondu, kteří přijímají rozhodnutí, spravují fondy a činí skutečná investiční rozhodnutí, osoby, které mají pravomoc ovlivňovat tyto zaměstnance nebo pracovníky, včetně investičních poradců a analytiků, vrcholné vedení a všechny zaměstnance, jejichž celková odměna je řadí do stejné třídy odměňování jako vrcholné vedení a zaměstnance či pracovníky přijímající rozhodnutí.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
a) „alternativním investičním fondem“ subjekt kolektivního investování včetně jeho podfondů, který:
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
Tato proměnná specifikuje, zda je investiční fond podfondem, a může nabývat jedné ze čtyř předem definovaných hodnot: ‚yes‘ (ano) nebo ‚no‘ (ne) nebo ‚not available‘ (není k dispozici) nebo ‚not applicable‘ (neuplatňuje se)
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
V případě SKIPCP, které jsou tvořeny více než jedním podfondem, je pro účely této kapitoly každý podfond považován za samostatný SKIPCP
So I helped the guy out someoj4 oj4
V prosinci 2015 se clenské státy, které se úcastní bankovní unie, dohodly na zavedení systému preklenovacího financování: pocínaje rokem 2016 uzavre každý zúcastnený clenský stát s Jednotným výborem pro rešení krizí harmonizovanou dohodu o mechanismu úveru, címž mu poskytne individuální úverovou linku, kterou zaštítí svuj podfond v rámci Jednotného fondu pro rešení krizí.
What' s going on?Consilium EU Consilium EU
Dohoda stanoví, jak může výbor nakládat s podfondy, u kterých dochází k postupnému splynutí.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
i) v případě SKIPCP tvořených více podfondy obsah klíčových informací pro investory poskytovaných investorům upisujícím určitý podfond včetně informace, jak přejít z jednoho podfondu do druhého a jaké náklady jsou s tím spojeny,
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurlex2019 Eurlex2019
Na pocátku se bude fond skládat z podfondu vytvorených na úrovni jednotlivých zúcastnených clenských státu.
Today is the day of the greatest conjunctionConsilium EU Consilium EU
Pokud jeden podfond v rámci samosprávného nebo nesamosprávného alternativního investičního fondu investuje do jiného podfondu uvedeného fondu, může být uvedená investice vyloučena z výpočtu aktiv spravovaných správcem.
Thanks anywayEuroParl2021 EuroParl2021
V zájmu uznání předběžného nabízení jako takového podle směrnice 2011/61/EU by se předběžné nabízení mělo zaměřit na potenciální profesionální investory a mělo by se týkat představy o investicích či investiční strategie s cílem prověřit jejich zájem o alternativní investiční fond nebo podfond, který nebyl dosud zřízen, nebo o alternativní investiční fond, který je zřízen, avšak pro který dosud nebylo předloženo oznámení o nabízení podle uvedené směrnice.
No, you did notEurlex2019 Eurlex2019
i) při níž dochází k převodu všech aktiv a pasiv jednoho nebo více SKIPCP či jejich podfondů rušených bez likvidace (dále jen „zanikající SKIPCP“) na jiný existující SKIPCP nebo jeho podfond (dále jen „nástupnický SKIPCP“) proti vydání podílových jednotek nástupnického SKIPCP podílníkům zanikajícího SKIPCP a případně proti platbě nepřekračující 10 % čisté hodnoty aktiv připadajících na dané podílové jednotky,
This oiI is an opening to a gateway.Eurlex2019 Eurlex2019
Uvedené podfondy budou podléhat postupnému splynutí a na konci přechodného období zaniknou.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Kapitola IIPovinnosti týkající se investičních politik fondů dlouhodobých investic ODDÍL 1OBECNÁ PRAVIDLA A ZPŮSOBILÁ AKTIVA Článek 7Podfondy Pokud fond dlouhodobých investic zahrnuje více než jeden podfond, každý podfond fondu dlouhodobých investic se pro účely této kapitoly považuje za samostatný fond dlouhodobých investic.
If it ́s not satisfactory...- Yes?not-set not-set
Pokud fond dlouhodobých investic zahrnuje více než jeden podfond, každý podfond se pro účely této kapitoly považuje za samostatný fond dlouhodobých investic.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Kapitola II Povinnosti týkající se investičních politik fondů dlouhodobých investic ODDÍL 1 OBECNÁ PRAVIDLA A ZPŮSOBILÁ AKTIVA Článek 7 Podfondy Pokud fond dlouhodobých investic zahrnuje více než jeden podfond, každý podfond fondu dlouhodobých investic se pro účely této kapitoly považuje za samostatný fond dlouhodobých investic.
There is no danger to the summitnot-set not-set
Tento problém se týká i fondu, o kterém právě diskutujeme, který by měl fungovat prostřednictvím vytváření regionálních podfondů v rozvojových zemích.
She left a while back, buddyEuroparl8 Europarl8
Pro účely této kapitoly se výrazem „SKIPCP“ rozumí také podfondy SKIPCP.
More like his mentornot-set not-set
Pokud fond dlouhodobých investic zahrnuje více než jeden podfond, každý podfond fondu dlouhodobých investic se pro účely této kapitoly považuje za samostatný fond dlouhodobých investic.
pre-filled syringes with # mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
při níž dochází k převodu všech aktiv a pasiv dvou nebo více SKIPCP či jejich podfondů rušených bez likvidace (dále jen „zanikající SKIPCP“) na jimi zřizovaný SKIPCP nebo podfond (dále jen „nástupnický SKIPCP“) proti vydání podílových jednotek nástupnického SKIPCP podílníkům zanikajícího SKIPCP a případně proti platbě nepřekračující 10 % čisté hodnoty aktiv připadajících na dané podílové jednotky,
Special precautions for useEuroParl2021 EuroParl2021
Podle dohody se příspěvky získané zúčastněnými členskými státy přidělují do podfondů odpovídajících jednotlivým zúčastněným členským státům.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Tato proměnná označuje status důvěrnosti informace o variabilním podfondu
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Není-li uvedeno jinak, vyplňují se všechny údaje na úrovni podfondů.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Během přechodného období budou příspěvky přidělovány do podfondů odpovídajících jednotlivým zúčastněným členským státům (dále jen „podfondy“).
The Council shall determine any settlement of accounts with awithdrawing or excluded Membernot-set not-set
v případě rámcového fondu se pro účely této přílohy každá ustavující součást nebo podfond posuzuje samostatně, ale veškeré poplatky přiřaditelné fondu jako celku se rozdělí mezi všechny podfondy na základě, který je vůči všem investorům spravedlivý.
Let me out of here before I forget I' m a ladyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.