podezřívavý oor Engels
podezřívavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suspicious
en
distrustful
Možná bych neměl být tak podezřívavý.
Maybe I shouldn't be so suspicious.
suspicions
Král je vůči svému prvnímu ministrovi podezřívavý a my by jsme měli tyto podezření podpořit.
The king is suspicious of his first minister. And we should encourage those suspicions.
suspicious (expressing suspicion)
suspicious (distrustful)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem podezřívavý.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podezřívavá vůči pohnutkám všech lidí zpevniny anajejich projevy dobré vůle se dívá nedůvěřivě.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Podezřívavě si vás prohlíží.
When we were children, I used to follow you aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doopravdy jste podezřívavý.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když se dostal ven, stal se ještě více podezřívavým a horkokrevnějším.
now thats what im talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane podezřívavý, tohle je muž
I do.And so does Tetraultopensubtitles2 opensubtitles2
Pan Garibaldi je od přírody rebel, podezřívavý a tvrdohlavý.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je podezřívavý.
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vaše práce být podezřívavý, ale on ji teď hledá.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jodolf si změřil vojáky podezřívavým pohledem a hned nato se otočil zpátky k Bulíkovi a Gregorovi.
But I just don' t see itLiterature Literature
V bezpříkladném záchvatu velkorysosti a vůči těmto lidem musíte být velmi podezřívaví, v bezpříkladném, používám toto slovo velmi opatrně, bezpříkladném záchvatu velkorysosti, podepsala tehdejší vláda písemný závazek, že vyplatí všechny věřitele společnosti.
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnted2019 ted2019
Abychom byli k Daveovi fér, je přehnaně podezřívavý od té doby, co omylem nastoupil do toho šukacího autobusu.
A.# Release of parts and appliances for installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme podezřívaví ohledně tohoto druhu turismu.
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco, co ho nutilo být podezřívavý kvůli těm děckám.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inu, budou podezřívaví, protože vás nikdy předtím neviděli
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordopensubtitles2 opensubtitles2
Je trochu podezřívavý ohledně toho, jak ses sem dostal.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste velmi podezřívavý, pane Bonde
Where the hell did you go, Michael?opensubtitles2 opensubtitles2
To je očividně ironické: islamisté, již, jak se zdá, demokracii podezřívavě považují za západní spiknutí, vzali kampaň prezidenta George W. Bushe propagující demokracii v muslimském světě vážněji než autokratičtí přátelé Ameriky – a snad vážněji než samotný Bush.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessNews commentary News commentary
Jiní byli podezřívaví.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade namejw2019 jw2019
(Da 2:1–3, 27) Král byl vůči nim podezřívavý; řekl totiž: „Dohodli jste se . . . , že přede mnou budete říkat lživé a nesprávné slovo.“
I' ve just offered cognac to herjw2019 jw2019
Lord Nestor je dospělý muž, vážný a podezřívavý.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
Promiň, jestli jsem poněkud podezřívavá.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále jsem podezřívavá i po tom, co jsem zjistila, kdo tam byl?
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich uviděl moje zavazadla a začal se mě podezřívavě vyptávat.
A country club for retired bootleggersjw2019 jw2019
Jste velmi podezřívavý, pane Bonde.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.