podezřívat oor Engels
podezřívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suspect
en
believe to be guilty
Ale musíš mě aspoň podezřívat, že to bylo na můj rozkaz.
You must at least suspect I gave the order.
to suspect
to suspect
Jediný důvod proč tě policie ještě nechytila je protože nemají jediný důvod tě podezřívat.
The only reason the police haven't caught you yet is because they have no reason to suspect you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale váš manžel nás podezřívá a váš syn přišel na to shromáždění a vypadal, že by mě nejraději zamordoval.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vás Rachel opravdu podezřívá, že jste vzal měsíční kámen, musí nám říci, z jakých důvodů tomuto věří.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to neví, Tobiasi, tak podezřívá.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečný spotřebitel má možnost podat oznámení na podniky, které podezřívá z kartelových dohod porušujících právo hospodářské soutěže, a může být vyhověno jeho zájmu účastnit se řízení, pokud prokáže „dostatečný zájem“, a sice tím, že bude vyslechnut a informován Komisí o průběhu řízení, aniž by však jeho oznámení bylo kvalifikováno jako stížnost ve smyslu čl. 3 odst. 2 nařízení č. 17 a aniž by mu bylo předáno oznámení námitek.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Tom podezřívá Mary, že právě ona mu ukradla kolo.
But I cannot do it aloneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jak by někdo mohl podezřívat tebe?
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podezřívám Burra Reddinga.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozorovatelé nechápou, proč Paul Sullivan Odjel brzy ráno mimo Belfast a setkal se s člověkem, kterého policie podezřívá z terorismu.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Bishop uslyší o přepadu, bude podezřívat tebe
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideopensubtitles2 opensubtitles2
Ale musíš mě aspoň podezřívat, že to bylo na můj rozkaz.
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám podezřívat její loajalitu, pane.
That' s so sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala jsem ho podezřívat, že kolaboroval s KGB.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi u prdele, jestli nás celý svět bude podezřívat.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez zřejmého motivu nás nebude nikdo podezřívat.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, jestli někoho podezřívám?
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli nás začne podezřívat z toho, že pracujeme proti ní, zabije nás dřív, než to zjistíme.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenávidím to, podezřívat někoho z našich.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manžel podezřívá manželku, dá jí do auta GPS, aby zjistil, kam jezdí.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie podezřívá nepoctivou hru.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by potom mohl z něčeho takového podezřívat přítele a společníka?
I don ́t need no suitLiterature Literature
Kim Koo mě podezřívá.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale každý ho podezřívá, že si jednu ponechal.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policejní oddělení San Francisca ji podezřívá, že je v gangu, co ho unesl.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam budu všechny podezřívat jen z poloviny.“
Deckert.He set us upLiterature Literature
Podezřívám ho celou dobu.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.