podezřívavě oor Engels
podezřívavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
askance
en
of look: with disapproval
podíval by se na mne podezřívavě a usměrnil by konverzaci.
he would have looked askance at me, and regulated the conversation.
suspiciously
Dívala se na mě podezřívavě.
She looked at me suspiciously.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem podezřívavý.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podezřívavá vůči pohnutkám všech lidí zpevniny anajejich projevy dobré vůle se dívá nedůvěřivě.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Podezřívavě si vás prohlíží.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doopravdy jste podezřívavý.
But the double stitch lasts foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když se dostal ven, stal se ještě více podezřívavým a horkokrevnějším.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane podezřívavý, tohle je muž
Yeah, it' s, like, twice his sizeopensubtitles2 opensubtitles2
Pan Garibaldi je od přírody rebel, podezřívavý a tvrdohlavý.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je podezřívavý.
Our debate this evening will now become a touch more formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vaše práce být podezřívavý, ale on ji teď hledá.
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jodolf si změřil vojáky podezřívavým pohledem a hned nato se otočil zpátky k Bulíkovi a Gregorovi.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
V bezpříkladném záchvatu velkorysosti a vůči těmto lidem musíte být velmi podezřívaví, v bezpříkladném, používám toto slovo velmi opatrně, bezpříkladném záchvatu velkorysosti, podepsala tehdejší vláda písemný závazek, že vyplatí všechny věřitele společnosti.
And one of them is to be old and uglyted2019 ted2019
Abychom byli k Daveovi fér, je přehnaně podezřívavý od té doby, co omylem nastoupil do toho šukacího autobusu.
He used all of you to get him on that boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme podezřívaví ohledně tohoto druhu turismu.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco, co ho nutilo být podezřívavý kvůli těm děckám.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inu, budou podezřívaví, protože vás nikdy předtím neviděli
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headopensubtitles2 opensubtitles2
Je trochu podezřívavý ohledně toho, jak ses sem dostal.
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste velmi podezřívavý, pane Bonde
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anythingto do with it so, goodbye, you never saw meopensubtitles2 opensubtitles2
To je očividně ironické: islamisté, již, jak se zdá, demokracii podezřívavě považují za západní spiknutí, vzali kampaň prezidenta George W. Bushe propagující demokracii v muslimském světě vážněji než autokratičtí přátelé Ameriky – a snad vážněji než samotný Bush.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfNews commentary News commentary
Jiní byli podezřívaví.
I already tripped over those tits on my way in, okay?jw2019 jw2019
(Da 2:1–3, 27) Král byl vůči nim podezřívavý; řekl totiž: „Dohodli jste se . . . , že přede mnou budete říkat lživé a nesprávné slovo.“
Look, I' m sorry I dragged you into that, manjw2019 jw2019
Lord Nestor je dospělý muž, vážný a podezřívavý.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Promiň, jestli jsem poněkud podezřívavá.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále jsem podezřívavá i po tom, co jsem zjistila, kdo tam byl?
AK- #, the very best there isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich uviděl moje zavazadla a začal se mě podezřívavě vyptávat.
And what are you telling them?jw2019 jw2019
Jste velmi podezřívavý, pane Bonde.
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.