podmínky, okolnosti oor Engels
podmínky, okolnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moudrý člověk velmi rád získává jakékoli informace, které mu pomohou získat jasnější náhled na skutečné podmínky, okolnosti a příčiny problémů.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!jw2019 jw2019
Tyto strategické zásady mají členským státům pomoci definovat jejich vlastní národní cíle podle jejich individuálních výchozích podmínek, okolností a institucionálních struktur.
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Jaké požadavky musejí případně splňovat úvahy o podobě takové věkové struktury, aby byly splněny podmínky okolnosti vylučující protiprávnost (přiměřenost a nezbytnost)?
See their faces, the policemen in the car?oj4 oj4
Za těchto podmínek okolnosti projednávaného případu budou správně zohledněny rozhodnutím, že Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí tři čtvrtiny nákladů řízení vynaložených žalobkyněmi.
I woke up this morning, there was a mouse on my pilloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za těchto podmínek okolnost, že Maďarsko alespoň v zásadě souhlasilo se závěrem, k němuž dospěla správní komise, nezbavuje tuto otázky relevance pro řešení sporu v původním řízení.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za těchto podmínek okolnost, že bylo vyhověno námitkám, ačkoli jsou z toho důvodu současně probíhající řízení bezpředmětná, neumožňuje nijak určit, který z účastníků těchto současně probíhajících řízení neměl úspěch.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
22 Za těchto podmínek okolnost, že bylo vyhověno námitkám, ačkoli jsou z toho důvodu současně probíhající řízení bezpředmětná, neumožňuje nijak určit, který z účastníků těchto současně probíhajících řízení neměl úspěch.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
Pravděpodobnost, že nastanou výjimečné okolnosti definované v čl. 44 odst. 3 směrnice 2014/59/EU, by mohly ovlivnit některé obecné faktory, např. tržní podmínky, okolnosti selhání nebo úroveň ztrát vzniklých instituci.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
Za těchto podmínek okolnost, že žalobce nemohl předložit své připomínky před přijetím napadeného rozhodnutí, nemohla mít vliv na obsah tohoto rozhodnutí, který by ostatně, jak vyplývá z výše uvedeného, nemohl být odlišný.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Informace o podmínkách/okolnostech, které brání použití techniky (k snížení emisí) v plné míře a/nebo vyžadují úplné či částečné vynechání techniky (k snižování emisí), a přijetí opatření k obnovení úplné kapacity (k snižování emisí).
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
Uvedeny budou informace o podmínkách/okolnostech, které brání použití techniky (k snižování emisí) v plné míře a/nebo vyžadují úplné či částečné vynechání techniky (k snižování emisí), a opatřeních k obnovení úplné kapacity (k snižování emisí).
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
Dohoda a protokol dále obsahují konkrétní ustanovení umožňující za určitých podmínek a okolností jejich pozastavení.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho dohoda a protokol obsahují specifická ustanovení umožňující za určitých podmínek a okolností jejich pozastavení.
They were not trying to protect the environmentEurlex2019 Eurlex2019
Toto posouzení vychází z finanční situace společnosti, jakož i z podmínek a okolností poskytnutí zkoumané podpory.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
podmínky a okolnosti, za nichž se finanční nástroje svěřené do úschovy považují za ztracené;
That way the chickens think it' s day and they eatnot-set not-set
Protokol dále obsahuje konkrétní ustanovení umožňující za určitých podmínek a okolností jeho pozastavení.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
9. a) Za jakých podmínek a okolností byla vytrvalost tak nezbytná pro židovské křesťany prvního století n. l.?
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
Kromě toho dohoda a protokol obsahují specifická ustanovení umožňující za určitých podmínek a okolností jejich pozastavení.
Someone' s hereEurlex2019 Eurlex2019
h) podmínky a okolnosti podle odstavce 13, které odůvodňují smluvní zproštění odpovědnosti.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
9436 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.