podmiňovací způsob
conditional · conditional mood
podmiňovací oor Engels
podmiňovací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conditional
Většina historiků klade vedení do popředí lidských dějin, přičemž strukturální proměnné mají podmiňovací, nikoliv příčinnou hodnotu.
Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všimněte si podmiňovacího způsobu „budeš-li“, který se v tomto podnětném textu objevuje třikrát.
This is moccaccinojw2019 jw2019
Umí mi někdo dát příklad minulého času podmiňovacího?
They' ve gone.They won' t bother you anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Tím, že použila podmiňovací čas, připisuje identifikaci pouze dvou kategorií podniků uvedených v návrhu na přechodné opatření italským orgánům.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlující materiály o dekódování MET předpovědí a MET zpráv týkajících se oblastí letů, včetně výkladu podmiňovacích výrazů.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Většina historiků klade vedení do popředí lidských dějin, přičemž strukturální proměnné mají podmiňovací, nikoliv příčinnou hodnotu.
I hope so, tooNews commentary News commentary
To je podmiňovací způsob.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluv pouze o eventualitách, v podmiňovacím způsobu.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
114 Co se týče údajného připuštění zpochybňovaného rozšířeného výkladu pivovarem Wiltz, žalobci odpovídají, že v dotyčném prohlášení tento pivovar použil podmiňovací způsob.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Ve vaší řeči je mnoho podmiňovacích způsobů:
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použití podmiňovacího způsobu tak musí být v zásadě chápáno jako odkaz na výjimečné okolnosti uvedené v čl. 17 odst. 7, za kterých by vykonávající členský stát nemohl dodržet stanovené lhůty.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Dohody o udržitelném rybolovu a dohody o vzájemném přístupu obsahují: a) požadavek na dodržení zásady omezení přístupu ke zdrojům, u nichž je vědecky potvrzeno, že jde o přebytek lovné kapacity pobřežního státu, v souladu s Úmluvou OSN o mořském právu; b) doložku, která zakazuje udělit různým loďstvům lovícím v těchto vodách výhodnější podmínky, než jsou podmínky poskytnuté hospodářským subjektům Unie, včetně podmínek týkajících se zachování, rozvoje a řízení zdrojů, nebo finanční dohody, poplatky a jiná práva, vztahující se na vydávání povolení k rybolovu; c) podmiňovací doložku, která podmiňuje dohodu dodržováním lidských práv v souladu s mezinárodními smlouvami o lidských právech; a d) doložku o výlučnosti.
I learned my lessonnot-set not-set
Konverze se řídí touto podmiňovací doložkou: „Podřízené cenné papíry na dobu určitou splatné v akciích (PCPDUSA) emitované Společností a upsané státem budou umořitelné jejími běžnými akciemi ve výši jedné běžné akcie v nominální hodnotě 1,25 EUR za jeden podřízený cenný papír na dobu určitou splatný v akciích (PCPDUSA) s jedinou podmínkou, a sice že bude získáno rozhodnutí Evropské komise, kde bude vyhlášeno, že upsání podřízených cenných papírů na dobu určitou splatných v akciích (PCPDUSA) státem a emitovaných skupinou Alstom a jejich umoření akciemi představuje státní podporu slučitelnou se společným trhem, anebo nepředstavuje státní podporu.
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
pro doporučené prvky se používá podmiňovacího způsobu slovesa
Well, calm down, man.I was just askingeurlex eurlex
Dodává, že použití podmiňovacího způsobu (by vedlo k porušení), předpokládající určitý prostor pro uvážení, znamená, že existuje možnost, že dojde k nepříznivému účinku, a nikoli že musí být bezpečně jisto, že k takovému účinku dojde.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení o podmíněnosti se budou nadále používat i po roce 2007: návrh nového nařízení o Fondu soudržnosti pro další programové období[2] dále vyjasňuje uplatňování podmiňovací doložky.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEurLex-2 EurLex-2
Sejde-li se v jedné větě více příklonek, jejich pořadí je následující: spojka -li pomocné sloveso v minulém čase – jsem, jsi (-s), jsme, jste – a v podmiňovacím způsobu – bych, bys, by, bychom, byste krátké tvary zvratných osobních zájmen – si, se krátké tvary osobních zájmen v dativu – mi, ti, mu krátké tvary osobních zájmen v akuzativu – mě, tě, ho, tu, to příslovečné určení místa – tam, tu spojky a další výrazy – však, tak Příklady: Prohlížel jsem si ho.
Cuba – Commission delegationWikiMatrix WikiMatrix
93 Ze znění tohoto bodu odůvodnění, a to zejména z použití podmiňovacího způsobu („by měly být“), plyne, že dodržení dotčené lhůty není předepsáno pod sankcí neplatnosti postupu konzultace s členskými státy v rámci poradního výboru, nýbrž že požadavkům čl. 15 odst. 2 základního nařízení lze naopak vyhovět, mají-li členské státy dostatek času k přezkoumání informací, které jim byly předsedou poradního výboru sděleny (viz per analogiam rozsudek Tribunálu ze dne 14. prosince 2004, FICF a další v. Komise, T‐317/02, Sb. rozh. s. II‐4325, bod 188 a citovaná judikatura).
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho tato dohoda na jedné straně umožňuje ES stanovit celkové zásady včetně podmiňovací doložky pro spolupráci v oblasti bezpečnosti.
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o část bezprostředně předcházející bodu 68 odůvodnění sporného nařízení, z pouhého přečtení této části vyplývá, že tato část představovala pouze teoretickou hypotézu, jak znázorňuje použití podmiňovacího způsobu slovesa „moci“, již použitou ve fázi prozatímního nařízení a předloženou jako případný znak hrozící újmy pro budoucnost.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Argument založený na podmiňovacím způsobu použitém ve španělštině (který je ostatně v bodech odůvodnění běžný) neobstojí při teleologickém výkladu ani při srovnání s ostatními jazykovými verzemi.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
To je zdůrazněno použitím podmiňovacího způsobu mělo by se v bodě # dotyčných pokynů a celým bodem # ii
I will give you one chanceoj4 oj4
Máme tady nápad pro novou podmiňovací kampaň, pane.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmíněné koncese navíc nezahrnují žádnou podmiňovací doložku, jak by tomu bylo, pokud by byl Pákistánu udělen status GSP+.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Europarl8 Europarl8
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.