vlastní podmnožina
proper subset
podmnožina oor Engels
podmnožina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subset
en
mathematics: of a set
Jako podmnožina stolních počítačů jsou integrované počítače určené k plnění podobných funkcí jako stolní počítače.
As a subset of desktop computers, integrated computers are typically designed to provide similar functionality as desktop systems.
subsets
Jako podmnožina stolních počítačů jsou integrované počítače určené k plnění podobných funkcí jako stolní počítače.
As a subset of desktop computers, integrated computers are typically designed to provide similar functionality as desktop systems.
sub-set
Účastníci trhu s povolenkami na emise jsou zvláštní podmnožina účastníků pohybujících se na trhu s povolenkami na emise.
Emission allowance market participants are a specific sub-set of the participants in the emission allowance market.
subset
subset (set theory)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento argument žalobkyně totiž vychází z předpokladu, o kterém Tribunál nemůže rozhodnout, že indikace pro zobrazování myokardiální perfuze je autonomní a nemůže být považována za podmnožinu indikace pro celotělové vyšetření.
It' il only take a minuteEurlex2019 Eurlex2019
Podle Belgie se v hodnotě podílů v družstvu neodráží hodnota podkladových aktiv finančního družstva, a podíly ve finančních družstvech tak obecně nekonkurují investičním produktům, ale pouze podmnožině produktů, na které se již vztahuje státní záruka (tj. vklady a životní pojištění „třídy 21“);
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
množina nebo podmnožina členů domácností v počátečním výběrovém souboru, jejichž věk přesahuje určitou hranici
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.eurlex eurlex
Cílové ukazatele, které jsou podmnožinou společných ukazatelů výsledků, pragmaticky odrážejí, co může být kvantifikováno ex ante, měřeno, shromažďováno a poskytováno všemi členskými státy prostřednictvím monitorovacího systému.
Driver, stop ahead!EurLex-2 EurLex-2
Tím není dotčeno právo jiných sponzorů usilovat o registraci pro druhou podmnožinu stanoveného vzácného onemocnění.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
Popsané osvobození od daně bylo za určitých podmínek rozšířeno na finanční holdingy osvobozené od daně, které představují podmnožinu holdingů z roku # osvobozených od daně
Girl, don' t put no hex on me!oj4 oj4
Dále tvrdí, že rok 2009 není vhodným referenčním rokem z těchto důvodů: i) v základním antidumpingovém nařízení a základním antisubvenčním nařízení neexistuje právní základ a senát ve věci Mexico-Steel Pipes and Tubes rozhodl, že „vyšetřujícímu orgánu není dovoleno používat časové podmnožiny určitého období“, ii) neexistuje důkaz pro tvrzení, že dovoz v roce 2010 byl výsledkem vytváření zásob a iii) údaje za rok 2009 nebyly zohledněny při jiných aspektech posouzení újmy, kvůli čemuž je tedy toto posouzení neobjektivní.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
Tahle podmnožina zde jsou lidé starší 16ti let. Lidé, kteří mohou legálně pracovat, a číslo, které zde mám je 100... promiňte, tady je to 237 milionů lidí.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitQED QED
Tyto pokyny obsahují syntaktická pravidla pro členění zpráv typu CUSDEC vypracovaná a aktualizovaná prostřednictvím United Nations Edifact Board – Message Design Group 3, a to v souladu s ustanoveními, jež jsou platná pro podmnožinu INSTAT a jež Komise uveřejní v uživatelské příručce.
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
V rámci několika projektů se v současnosti testují a zavádějí standardy, otevřená a bezpečná architektura, klinické procesy a podmnožiny terminologií[26] a také formulují doporučení k daným politikám, aby byly služby elektronického zdravotnictví připraveny k rozsáhlému zavádění.
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
S cílem zajistit úplnost, přesnost a konzistenci výstupních dat obecné zásady ECB/2012/21 o rámci řízení kvality dat v centralizované databázi cenných papírů (2) stanoví rámec řízení kvality dat, který se má uplatňovat na výstupní účelová data, tj. podmnožinu výstupních dat, která může být použita při vypracovávání statistik nebo sloužit jiným účelům.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Způsob 4 GATS je další podmnožinou.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
A prvních věc, kterou můžete vidět z tohoto grafu je, když se podíváte na modré datové body, které jsou mechanicky větraný vzduch, není to pouze podmnožina zelených datových bodů, které jsou venkovní vzduch.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising ofthe standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesQED QED
Národní centrální banky mohou také použít náhodný výběr pro určitou podmnožinu statistických údajů o úrokových sazbách MFI a úplné zjišťování pro zbytek.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
Až daný segment zaměřený na menší podmnožinu údajů použijete, můžete procházet své přehledy a soustředit se jen na danou podmnožinu.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricitysupport.google support.google
Tento doplňkový počet zvířat je podmnožinou dobytka, pro který lze poskytnout podporu, na nějž byla vyplacena základní prémie v podnicích, které vyhovují požadavku na hustotu stáda pro extenzifikační prémii
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingeurlex eurlex
Můžete použít segmentaci na základě události (např. session_start nebo level_up) nebo podle vlastnosti uživatele (např. věku, pohlaví, jazyka), případně můžete kombinovat události, parametry i vlastnosti a definovat prakticky libovolnou podmnožinu uživatelů.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the presssupport.google support.google
Národní centrální banky mohou také použít náhodný výběr pro určitou podmnožinu statistických údajů o úrokových sazbách MFI a úplné zjišťování pro zbytek
Shut up, you gravedigger!eurlex eurlex
Sloupec s názvem „Eurobankovky vytříděné jako neupotřebitelné“ představuje podmnožinu celkového počtu zpracovaných eurobankovek a musí zahrnovat počet bankovek, které byly prostřednictvím strojů vytříděny jako pravé a neupotřebitelné (tedy kategorie 4b).
hear his ideas, his visions. write itEurlex2019 Eurlex2019
S je tedy podmnožinou našeho oboru hodnot Y.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?QED QED
Jestliže nějaká podmnožina Rn má Hausdorffovu dimenzi menší než n, pak je to množina míry nula vzhledem k n-rozměrné Lebesgueově míře.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyWikiMatrix WikiMatrix
Zobecnění Viterbiho algoritmu nazývané max-sum algoritmus (nebo max-product algoritmus) lze použít pro nalezení nejpravděpodobnějšího přiřazení všech nebo určitých podmnožinách skrytých proměnných ve velkém množství grafických modelů, např. Bayesovské sítě, Markov náhodná pole a podmíněná náhodná pole.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restWikiMatrix WikiMatrix
Takže tohle je vlastní podmnožina. Což znamená, že všechny prvky B jsou obsaženy v množině A, ale ne všechny prvky A jsou obsaženy v B.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanQED QED
Tyto informace jsme rozdělili do čtyř zvláštních podmnožin.
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
602 Služba vytváření podmnožin (temporalSubsettingService)
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.