podmořský oor Engels
podmořský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
submarine
en
undersea
Všechny státy jsou oprávněny klást podmořské kabely a potrubí na kontinentálním šelfu v souladu s ustanoveními tohoto článku.
All States are entitled to lay submarine cables and pipelines on the continental shelf, in accordance with the provisions of this Article.
undersea
en
beneath the sea
Znamená to umístit pod hladinu moře kabel dlouhý tisíce kilometrů a zdolávat přitom podmořské příkopy a pohoří.
This requires installing a cable thousands of miles long under the sea and crossing undersea trenches and mountains.
underwater
en
Located under the surface of the sea.
Jak víš, tak tady naší přátelé mají podzemní a podmořské základny po celém světě.
As you know, our friends here have underground and underwater bases all over the world.
suboceanic
undersea, submarine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrovna tady hovořím přes Skype s třídou na jednom ze šesti kontinentů z celkových 70 000 studentů, se kterými jsme byli ve spojení každý den naší podmořské mise.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayted2019 ted2019
Podmořské vodní potrubí Xagó pro likvidaci odpadních vod Avilés, Castrillón, Corvera a Gozón
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
Tohle tělo už tak končilo a ten podmořský výlet tomu nepomohl.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povolil zápis ochranné známky Společenství č. # EMERGIA (obrazová ochranná známka) pro telekomunikační služby pomocí podmořských kabelových sítí pro elektronický přenos zvuku, dat a videa třídy # mezinárodního třídění, jakož i
Government reports and other documentsoj4 oj4
▌ (28) Je zapotřebí zavádění páteřních sítí elektronických komunikací, včetně podmořských kabelů, které spojují evropská území s třetími zeměmi na jiných světadílech nebo spojují evropské ostrovy, nejvzdálenější regiony nebo zámořské země a území, a to i přes teritoriální vody Unie a výlučnou ekonomickou zónu členských států, aby se zajistila nezbytná redundance pro tuto důležitou infrastrukturu a zvýšila se kapacita a odolnost digitálních sítí v Unii, což přispěje i k územní soudržnosti.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morenot-set not-set
Znalostní a inovační společenství v této oblasti by se v souladu s jinými činnostmi Unie mělo soustředit na podporu znalostního centra a centra odborných znalostí v akademickém, technickém a praktickém vzdělávání a výzkumu v udržitelné povrchové, podpovrchové a podmořské těžbě, získávání hodnotných látek z komunálního odpadu, vytěžování skládek, správě materiálů, recyklačních technologiích, nakládání s výrobky na konci jejich životnosti, náhradě materiálu a otevřeném obchodu se surovinami, jakož i jejich globální správě.
They' re the last two I could findnot-set not-set
Zařízení pro řízení podmořské těžby k užití v ropných a plynových vrtech, která splňují ‚specifikace API a ISO‘, a jejich součásti.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Pronájem sportovního vybavení, jmenovitě pronájem vybavení pro podmořské potápění, windsurfing, kanoe, kajak, vodní šlapací kola a jízdní kola
Oh, dat' s a shame!tmClass tmClass
Proto tedy existují tyto ohromné sníženiny, kde mohou vznikat oceány. Ale uprostřed nich se nachází ponořený horský hřbet, podmořský pás sopek, podmořský horský pás, kde se vlastně zemský povrch trochu zvedá díky neustálým vývěrům magmatu ze sopek.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handQED QED
vzhledem k tomu, že šetření vedené mezinárodní společnou civilně-vojenskou vyšetřovací skupinou, při němž bylo vyšetřování a ověřování prováděné na základě objektivního vědeckého přístupu, jasně a nezvratně potvrdila, že loď Čchonan byla potopena v důsledku podmořského výbuchu vně lodi, který způsobilo torpédo vyrobené v Korejské lidově demokratické republice (KLDR), a vzhledem k tomu, že stejný závěr vyplývá také z nezávislého hodnocení Dozorčí komise neutrálních států,
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Je mocně rozvířený, neboť se pohybuje přes tyto velké podmořské hory, což dovoluje výměnu CO2 a tepla s atmosférou, příjem i výdej.
Oh, much more than thatted2019 ted2019
Podmořské elektrické propojení mezi Maltou (MT) a Sicílií (IT)
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Podmořské hory
Come on, move it up thereEuroParl2021 EuroParl2021
Ke druhé námitce, vyplývající ze skutečnosti, že Komise měla pouze v případě odvětví podmořských kabelů pro vysoké napětí dostatečně závažné nepřímé důkazy, které jí umožnily nabýt podezření, že žalobkyně porušily pravidla hospodářské soutěže
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
Stavebnictví, opravy a instalace, opravy čerpadel, čištění a opravy kotlů, instalace a opravy topení, informační služby v oboru stavebnictví, instalace a opravy nádrží, dezinfekce, deratizace, instalace a opravy elektrických přístrojů, vodovzdorná úprava, instalatérské práce, antikorozní úprava, stavební informace a opravy, čištění bazénů a van, instalace, konzervace a opravy počítačů, vrtání studní, natěračské práce, podmořské stavebnictví a opravy (s výjimkou instalace, údržby a konzervace světelných nápisů)
Um... well, i' ve hardly seen justin all weektmClass tmClass
Podobně jako mnoho jiných ostrovů v Tichém oceánu je tento ostrov tvořen vlastně jen vrcholky obrovských podmořských hor.
Make God`s flesh bleed againjw2019 jw2019
Propojení severně od Botnického zálivu a podmořský kabel Fennoscan mezi Finskem a Švédskem
She' s really fitting inoj4 oj4
Altairské podmořské hory:
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátními orgány na ochranu hospodářské soutěže mají klíčovou úlohu při určování podmínek, za nichž lze získat přístup ke kapacitě z podmořských kabelů a přístup k suchozemským částem těchto kabelů.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
oblast omezeného hlubinného rybolovu „podmořská hora Eratosthemes“ vymezená spojnicemi těchto souřadnic:
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se nepoužije na podniky, jejichž činnosti při provozu vlaků jsou omezeny pouze na poskytování služeb kyvadlové dopravy při přepravě silničních vozidel podmořskými tunely a dopravní operace formou kyvadlové dopravy při přepravě silničních vozidel takovými tunely, vyjma čl. 6 odst. 1, čl. 6 odst. 4 a článků 10, 11, 12 a 28.
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
— podniku NGT: provozovatel podmořské soustavy pro přepravu zemního plynu na nizozemském kontinentálním šelfu a zařízení na zpracování zemního plynu v Uithuizenu.
Mm- hmm, with spiral clustereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— podniku NKT: prostřednictvím své obchodní jednotky NKT Cables působí v oblasti výroby a dodávek kabelů nízkého, středního a vysokého napětí používaných v odvětví železniční dopravy, stavebnictví a v podmořských a podzemních aplikacích,
Apart from a tendency to talk bollockseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plavidla (hladinová a podmořská) zvláště určená nebo upravená pro vojenské použití, bez ohledu na to, jaký je jejich současný stav údržby nebo provozuschopnosti a zda jsou vybavena nosiči zbraní nebo obrněna, dále trupy nebo části trupů takových plavidel a příslušné součásti speciálně určené pro vojenské použití;
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Podmořský kabel mezi jižním Španělskem a Marokem (posílení existujícího propojení) 4.13.
But very little moneynot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.