podnájem oor Engels
podnájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sublease
en
a lease on something made by someone who already leases it
Když mě naštvete, mám podnájem načerno, který bych mohl kdykoliv vypovědět.
If you cross me, I do have a pirated sublease that I could break at any time.
subtenancy
en
the state of being a subtenant, of having sublet
sublet
Vzpomínáš si na náš podnájem, který jsme měli v Sommervillu?
Do you remember the sublet we had in Sommerville?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lodgings · underlease · lodging · digs · subletting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnájem původně podepsal její bývalý manžel.
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o platby za podnájem letadel, Komise v rozhodnutí K(2005) 2706 konstatovala, že Řecko poskytlo protiprávní státní podporu společnosti Olympic Airlines nižšími cenami v rámci podnájemních vztahů se společností Olympic Airlines.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Jen říkám, že bych ti mohl sehnat podnájem.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co náš podnájem, alkoholové doupě?
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sežeň si podnájem.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty z nás, co se dobrovolně vystěhují a najdou si soukromý podnájem, budou dostávat finanční podporu.
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hezkej skromnej podnájem, Jay-Z.
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprava, podnájem a skladování lodí
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.tmClass tmClass
Ráno zacnu hledat nový podnájem.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkej mi, že nový podnájem a spousta teplý vody ti nezní dobře?
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. koupě, prodeje, vyhledávání, směna, nájem či podnájem, a to sezónní či trvalý, zařízených či nezařízených nemovitostí, a to jak již postavených, tak dosud nepostavených;
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurlex2019 Eurlex2019
Když si žena hledá podnájem, tak je buď svobodná nebo utíká ze špatného vztahu.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu zůstat na chvíli u rodičů, než seženeme nějaké peníze na podnájem.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdu si podnájem
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyopensubtitles2 opensubtitles2
Hledám podnájem
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Copensubtitles2 opensubtitles2
Není divu, že Starling City podnájem toho zařízení zrušilo.
I' m not here to bust anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Canal Digitaal následně uzavřela se společností Airfield smlouvu o poskytování služeb, ve které se od 1. ledna 2006 zavázala, že jí poskytne podnájem kapacity pronajaté na družici Astra k vysílání televizních a rozhlasových programů v Belgii a v Lucembursku.
An applicant for approval of a major change shallEurLex-2 EurLex-2
leasingové splátky NOA za podnájem letadel jsou nižší než splátky hlavních leasingů, a to k újmě Řecké republiky a OA,
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Potřebuješ peníze na podnájem?
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj podnájem je šílený.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěrím, že dávaš všechny prachy za vlasy, a potom nemáš jak zaplatit podnájem.
All set for tomorrow at the Famechon' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom škoda, že jsem nám nenašel lepší podnájem.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Končí mi můj podnájem.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď si můžeš vydělat na podnájem! "
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vlastnictví nebo řízení a registrování letadel a lodí, jiných než rybářských lodí na Islandu a jejich pronajímání a podnájem zahraničním subjektům mimo soudní pravomoc Islandu pro účely dopravy.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.