podnapilý oor Engels
podnapilý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
squiffy
tipsy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto případě připouštěly finské vnitrostátní předpisy odepřít nebo omezit poškozenému pojistné plnění, pokud byl poškozený spoluodpovědný za vznik škody; ve věci Candolin a další se tato otázka týkala několika osob, mezi nimi i majitele vozidla, který do vozidla nastoupil, přestože mu bylo známo, že řidič byl podnapilý.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Podezřelý byl v podnapilém stavu.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A často se pak stává, že se lidé berou v podnapilém stavu.
Which will have to wait five weeks more.LentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatýkáme vás za krádež auta, řízení v podnapilém stavu, veřejné opilství a kladení odporu.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato ustanovení mj. stanovila, že nároky poškozeného vůči pojišťovně mohou být za určitých podmínek sníženy, případně vyloučeny, například tehdy, když osoba cestující ve vozidle věděla nebo musela vědět, že řidič je v podnapilém stavu, nebo vznikla-li jí škoda tím, že cestovala ve vozidle, jehož konstrukce nepředpokládala sedačky pro spolujezdce a vozidlo jimi ani nebylo vybaveno.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
122 Za těchto okolností přísluší předkládajícímu soudu, aby zejména ověřil, zda lze cíle, kterým je umožnit příslušným orgánům kontrolovat dodržování ustanovení upravujících prodej alkoholických nápojů, jako je povinnost omezit prodej jen na dobu od 7 do 21 hodin, zákaz prodeje osobám mladším osmnácti let a zákaz prodeje podnapilým osobám, dosáhnout s alespoň takovou účinností režimem povolení, který by nevyžadoval, aby maloobchodní prodej alkoholických nápojů mohl být uskutečňován pouze na prodejním místě schváleném orgány.
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
Toto individuální opatření ztrácí svou svévolnou povahu pouze tehdy, pokud se samotný cestující dopustí pochybení například tím, že předloží neplatné průkazy totožnosti, nebo pokud svým chováním ohrozí bezpečnost letu či jiných cestujících, například je-li v podnapilém stavu nebo se chová agresivně.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Další řekli, že se nechali unést city nebo že „tehdy byli podnapilí“.
That may be, but not here and not like thisjw2019 jw2019
Rozvážení jídla zase v podnapilém stavu?
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak víte, tato hvězda country byla zatčena minulý rok za výtržnictví v podnapilém stavu, když vystupovala v Dallasu.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vyšel na úzkou křivou uličku vedoucí k rumišti, narazil na dva zamračené, podnapilé mnichy.
Differential diagnosisLiterature Literature
Když jsme jednoho dne kázali v těchto barácích, několik podnapilých mužů začalo některé ze svědků obtěžovat.
I didn' t meet Thelonious untiljw2019 jw2019
Protože podle mě musíš být v podnapilém stavu roztomilej.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes ráno byl bývalý kapitán anglického fotbalového týmu, Danny Meehan, odsouzen ke třem letům vězení za útok na dva policisty a jízdu autem v podnapilém stavu, i přes to, že doznal svou vinu.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jste podnapilý?
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co má společného obezita, lži, řízení v podnapilém stavu a fandění státu Ohio?
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neohlášený a podnapilý.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou šel v podnapilém stavu za dvěma děvčaty až k jejich domu a doufal, že je svede.
Differential diagnosisjw2019 jw2019
Odjela z večírku v podnapilém stavu a měla autonehodu.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No každopádně, byla podnapilá, takže jsem se nabídnul, že ji odvezu na pohotovost.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatykáme vás za krádez auta, rízení v podnapilém stavu, verejné opilství a kladení odporu
So now we can be friends and just hangopensubtitles2 opensubtitles2
Za řízení v podnapilém stavu.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stalo se, že můj dospívající syn přišel domů z nějakého večírku podnapilý.
It' s an old trickjw2019 jw2019
Pokud vím, žádný z nich nevjel podnapilý do jezera a nezachránil jen sebe, zatímco dívka se utopila.
And now they' re in there with you and the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randy tam přišel v podnapilém stavu, ale po hodině limba a soutěži Vypij, co můžeš, se dostal do té správné nálady.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.