podnájemník oor Engels
podnájemník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subtenant
en
one who sublets
Nájemník nebo podnájemník platící tržní nebo převládající sazbu nájemného
Tenant or subtenant paying rent at prevailing or market rate
roomer
lodger
Jediný podnájemník budu já, když budu žít u Kath.
I'm the one that will be the lodger if I'm going to live with Kath.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inmate · boarder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nájemník nebo podnájemník platící tržní nebo převládající sazbu nájemného
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Podívejme se teď, jak je to s tím podnájemníkem.
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ostatních případech by se pronajímání podnájemníkům mělo považovat za oddělenou hospodářskou činnost (služba bydlení nebo penzion).
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
Kdo říká, že jste nový podnájemník?
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako tvůj podnájemník to můžu jen potvrdit.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jste, jak byl přepaden pan domácí, když to bezpochyby platilo podnájemníkovi.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
„Musel jste hodit dvakrát nebo snad i třikrát, než se podnájemník objevil u okna.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
jednočlenná domácnost, tj. osoba, která žije v bytové jednotce sama nebo která jako podnájemník obývá samostatnou místnost (nebo místnosti) bytové jednotky, avšak s ostatními obyvateli této jednotky netvoří část vícečlenné rodiny vymezené dále; nebo
Stop the music!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pak byste tedy měla vědět, že nesmíte brát podnájemníky.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsem vám dobře rozuměl, zneklidňuje vás, že nový podnájemník setrvává ve svých pokojích a vy ho ani nevidíte.
may we praise you in union with themLiterature Literature
Vidím, že jste se už seznámili s mými podnájemníky.
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže já teď nemám jinou možnost, než vám oznámit, že se váš podnájemník musí vystěhovat... a to nejpozději do zítřka, paní Kurowská.
The one who gets herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem ho v " Podnájemníkovi "
And there' s your baby, Jenopensubtitles2 opensubtitles2
Měla by sis hrát, a ne si dělat starosti s dluhy, podnájemníky a prodejem vajec
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?opensubtitles2 opensubtitles2
Kolik podnájemníků ještě máte?
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je však pronajatý pokoj součástí obydlí obývaného vlastníkem, zahrnutí nájemného placeného podnájemníkem i imputovaného nájemného v celém rozsahu by představovalo dvojí zápočet.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
Mám pocit, že to osloví velice výjimečné podnájemníky.
It' s who gave Emma the dollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z mých mužů má nějaké problémy s podnájemníkem.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musíte být ten nový podnájemník.
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.4.4 Podnájemníci
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
Zde se doporučuje používat pojem podnájemník pouze pokud samotný vlastník nebo hlavní nájemník dané obydlí také nadále obývá.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
No, budeš teď můj podnájemník a když jsi tu bydlela posledně, sbalila ses uprostřed roku.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobalo by se to prvnímu případu v tom, že skutečné nájemné za pokoj pronajatý podnájemníkovi se považuje za příspěvek k imputovanému hlavnímu nájemnému.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Tohle vyšlo dva dny poté, co se podnájemník paní Warrenové nastěhoval.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
„jednočlennou domácností“ domácnost, v níž osoba obvykle žije sama v bytové jednotce nebo jako podnájemník obývá samostatnou místnost nebo místnosti bytové jednotky, avšak s ostatními obyvateli této bytové jednotky netvoří vícečlennou domácnost;
None of it' s her faultEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.