podnajímat oor Engels
podnajímat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sublease
en
to lease something that is already leased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednotlivá prodejní místa v této tržnici podnajímá trhovcům.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
1) Článek 11 věta třetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/48/ES ze dne 29. dubna 2004 o dodržování práv duševního vlastnictví musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „prostředník, jehož služby jsou užívány třetími osobami k porušování práva duševního vlastnictví“ ve smyslu tohoto ustanovení, zahrnuje osobu, která má pronajatu tržnici a jednotlivá prodejní místa v této tržnici podnajímá trhovcům, z nichž někteří svou plochu využívají k prodeji padělků výrobků chráněných ochrannými známkami.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
27 Rovněž není zpochybňováno, že někteří z trhovců, kterým společnost DELTA CENTER tato prodejní místa podnajímá, je využívají k nabízení padělků výrobků chráněných ochrannými známkami návštěvníkům zmíněné tržnice.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
30 S ohledem na výše uvedené je třeba na první otázku odpovědět tak, že čl. 11 věta třetí směrnice 2004/48 musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „prostředník, jehož služby jsou užívány třetími osobami k porušování práva duševního vlastnictví“ ve smyslu tohoto ustanovení, zahrnuje osobu, která má pronajatu tržnici a jednotlivá prodejní místa v této tržnici podnajímá trhovcům, z nichž někteří svou plochu využívají k prodeji padělků výrobků chráněných ochrannými známkami.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti mohou MOS působit jako zprostředkovatelé při obchodování se službami mezi zahraničními subjekty mimo soudní pravomoc Islandu. MOS mohou také vlastnit nebo řídit a registrovat letadla s tím, že jsou tato letadla používána pro činnosti, kterých se MOS smí účastnit a dále mohou vlastnit nebo řídit a registrovat letadla a pronajímat nebo podnajímat takováto letadla zahraničním subjektům pro účely dopravy mimo Island
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersoj4 oj4
21 Podstatou první otázky předkládajícího soudu je, zda musí být čl. 11 věta třetí směrnice 2004/48 vykládán v tom smyslu, že pojem „prostředník, jehož služby jsou užívány třetími osobami k porušování práva duševního vlastnictví“ ve smyslu tohoto ustanovení zahrnuje osobu, která má pronajatu tržnici a jednotlivá prodejní místa v této tržnici podnajímá trhovcům, z nichž někteří svou plochu využívají k prodeji padělků výrobků chráněných ochrannými známkami.
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
Diane nám to stále podnajímá.
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozní společnost T2 je podnik, který si najímá, provozuje a jednotlivým nájemcům podnajímá terminál 2.
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Byt nelze krátkodobě podnajímat.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.