podpisování oor Engels
podpisování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drawing
underwriting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizování výstav knih a podpisování knih
if it's treason, they might execute him at the markettmClass tmClass
Starý Jimmy odešel z podpisování pryč.
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ověřovatel certifikátu musí bezpodmínečně znát algoritmus užívaný certifikačním orgánem k podpisování certifikátu.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Zjištěné rozdíly ve způsobu, jakým členské státy vyvozují praktické důsledky ze zásad vyplývajících z judikatury Soudního dvora, by i nadále přetrvávaly a problémy se spěšným podpisováním smluv o zakázkách by byly vyřešeny jen částečně a tempem lišícím se podle jednotlivých států, což by hospodářské subjekty zbavovalo záruk, pokud jde o účinnost opravných prostředků podaných před uzavřením smlouvy, uplatňovaných v členských státech (no level playing field).
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), s výjimkou nástrojů a výrobků na opravování písma, maleb, kreseb a na podpisování a zvýrazňování
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outtmClass tmClass
Co se týče problému spěšného podpisování zakázek při formálních zadávacích řízeních, shodují se zástupci členských států, že je třeba v pozměňující směrnici stanovit odkladnou lhůtu, jejíž rozsah a podrobná pravidla budou jasně vymezeny.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
V zájmu zajištění dodržování účinných lhůt pro podání opravných prostředků zaměřených proti spěšnému podpisování protiprávně zadaných zakázek a proti protiprávnímu zadávání zakázek přímou dohodou, které Soudní dvůr označil za nejzávažnější porušení práva Společenství v oblasti veřejných zakázek ze strany zadavatele, je třeba stanovit účinnou, přiměřenou a odrazující sankci pro všechny zadavatele, kteří porušili minimální odkladné lhůty stanovené směrnicemi 89/665/EHS a 92/13/EHS.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je vytvořit větší právní jistotu a urychlit podpisování smluv.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmenot-set not-set
Převod příkazu zaměřený na finanční listiny pro druhé, aby mohli být vykonány osobami pověřenými nákupem, prodejem, výměnou, podpisem, opětovným nákupem, půjčkami, investováním, podpisováním, zprostředkováním, správou, opatrováním, zachováním cenných papírů a finančních listin všeho druhu (jmenovitě: cenné papíry, jako jsou akcie, dluhopisy nebo pohledávky, peněžní tržní listiny, jako jsou pokladniční poukázky, certifikáty o vkladovém účtu a obchodní směnky, části fondů s cennými papíry, termínované finanční listiny a smlouvy)
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.tmClass tmClass
Možná, že se mi také při podpisování přesčasů dost zakalí zrak, kdož ví.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
(13) V zájmu zajištění dodržování účinných lhůt pro podání opravných prostředků zaměřených proti spěšnému podpisování protiprávně zadaných zakázek a proti protiprávnímu zadávání zakázek přímou dohodou, které Soudní dvůr označil za nejzávažnější porušení práva Společenství v oblasti veřejných zakázek ze strany zadavatele, je třeba stanovit účinnou, přiměřenou a odrazující sankci pro všechny zadavatele, kteří porušili minimální odkladné lhůty stanovené směrnicemi 89/665/EHS a 92/13/EHS.
Anyone for champagne?not-set not-set
57 Z těchto ustanovení vyplývá, že orgánem příslušným k podpisování aktů přijatých složením Rady pověřeným zahraničními věcmi je v zásadě vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Když o tom tak mluvím, tak mám tento víkend něco k podpisování, a co by jsi řekla na romantický výlet?
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A použijeme všechno možné tanec, sociální média návštěvy Facebooku, návštěvy webové stránky, podpisování petice.
Beggin ' your pardon, sir, butQED QED
Do toho se nepočítají peníze, které se sportovní hvězdě vyplácejí za účast na reklamě na různé výrobky, za podpisování baseballových míčků, za autogramy pro fanoušky a za odměny při veřejných vystoupeních, což úhrnem může jít do miliónů.
It rained last night, didn' t it?jw2019 jw2019
Vyvodit praktické důsledky takové povinnosti ve směrnici umožní současně vyřešit problémy spojené se spěšným podpisováním smluv o zakázkách při formálních zadávacích řízeních a s protiprávním udělováním zakázek přímou dohodou a přitom zvýšit právní jistotu v uvedených situacích a stanovit záruky účinného používání ustanovení.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
Přílohy: Seznam osob oprávněných k podpisování jistot s jejich podpisovými vzory
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?eurlex eurlex
Kvůli tomu jsem zmeškala tvé podpisování knih. Ale!
My cell mate would say she did her time for gettingcaughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.