pohled zpět oor Engels
pohled zpět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hindsight
Až při pohledu zpět vidíme, že čínské inovace byly opravdu náročnými reformami.
Only with hindsight can we see that China's innovations were truly demanding reforms.
retrospect
První etapou je retrospektivní hodnocení, pohled zpět na výkonnost stávajícího plánu řízení v minulosti.
The first stage is a retrospective evaluation, looking back at the past performance of an existing management plan.
retrospection
První etapou je retrospektivní hodnocení, pohled zpět na výkonnost stávajícího plánu řízení v minulosti.
The first stage is a retrospective evaluation, looking back at the past performance of an existing management plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při pohledu zpět, byla Aliance silou dobra?
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento pohled zpět v polovině období má zásadní význam.
All right, you guys handle itEuroparl8 Europarl8
Pohled zpět.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohled zpět na 93 let života
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herjw2019 jw2019
Až při pohledu zpět vidíme, že čínské inovace byly opravdu náročnými reformami.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementNews commentary News commentary
První etapou je retrospektivní hodnocení, pohled zpět na výkonnost stávajícího plánu řízení v minulosti.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
Při pohledu zpět bych řekl, že se oblékala jako dělnice v 50-tých letech v Sovětském zvazu.
i should liketo pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pohledu zpět vypadala ta cesta jinak... Jako výzvědná mise, která měla prozkoumat tajné japonské válečné plány.
How can we sue anybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při pohledu zpět však zjišťuji, že obohatily a požehnaly život druhých – a v neposlední řadě i ten můj.
We' il go get the crownLDS LDS
Při pohledu zpět je těžké vyhnout se závěru, že něco opravdu jedinečného se odehrálo na konci devatenáctého století.
But... we created themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale při pohledu zpět by snazší bylo lepší.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při pohledu zpět na svůj život, uh, mi jednou někdo se mě zeptal, uh, " Myslíte si, strach? "
It' s an alternate versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohled zpět na středověké islámské lékařství očima současné vědy je zklamáním.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při pohledu zpět to bylo zcela iracionální.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1889 si přečetl knihu Looking Backward („Pohled zpět“) od Edwarda Bellamyho a prohlásil se za socialistu.
I' # take my chancesWikiMatrix WikiMatrix
Při pohledu zpět si nyní uvědomujeme, že jsme nejen dávali, ale také dostávali.
I' m coming, Kittyjw2019 jw2019
Tuto skutečnost potvrzuje jak pohled zpět, tak pohled do budoucnosti.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
Při pohledu zpět vidíme neštěs tí, která jsme způsobili.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Všechny organismy se vyvíjejí a rozvíjejí, ale vzorce jsou uznány až při pohledu zpět.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistuje žádný pohled zpět.
He almost never leaves the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si pomáhat.“ Čekali, ale Mads obrátil pohled zpět ke skleněné stěně a víc už neřekl.
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
„Ale nevěřím tvrzení, že jsi dítě bohů,“ řekl a obrátil pohled zpět k Azhure.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
PŘI pohledu zpět lze říci, že konflikt mezi svědky Jehovovými a nacismem neboli nacionálním socialismem, byl téměř nevyhnutelný.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsjw2019 jw2019
325 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.