soukromé pojištění
private insurance
pojištěný (pojišťovnictví) oor Engels
pojištěný (pojišťovnictví)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assured
cs
policy holder = pojistník; underwriter = pojistitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákonodárce Unie jim přitom v rámci těchto opatření umožňuje určit „rozsah pojištěné odpovědnosti“ a „podmínky pojistného krytí“.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Kompenzace plynoucí z pojištění úrody, které nelze přiřadit ke konkrétním plodinám
And away they go!EuroParl2021 EuroParl2021
Uzavírání pojištění v oboru dluhopisů
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancertmClass tmClass
Konzultační a poradenské služby v oborech pojištění, zdravotního pojištění, bankovních a finančních služeb
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VItmClass tmClass
" Hele, já už životní pojištění nepotřebuju " můžete přestat platit pojistné
Aren' t they growing?QED QED
Pobírání příspěvků, například podpory v nezaměstnanosti nebo nemocenského pojištění při současných nenahlášených příjmech.
And we' il need someone to go to TibetEurLex-2 EurLex-2
Z místa bydliště nebo pobytu musí zaměstnanec kontaktovat pojistitele, kterým je zaměstnavatel pojištěn
To be called names like " wacko "?eurlex eurlex
Všechny výše uvedené služby, nikoliv pro pojištění
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationtmClass tmClass
4.5 Náhrady z neživotního pojištění
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
Pojištění poskytuje šest sdružení pojišťoven pro odvětví rybolovu pokrývajících celé Finsko.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
1 1 3 0 Zdravotní pojištění
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
Nemocenské, úrazové a důchodové pojištění:
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Myslela jsem, že to zdravotní pojištění má být do zítřka hotový
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajištění pojištění právní ochrany a různých finančních ztrát
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Dále není nutné, aby byla povinnost odpovídajícího pojištění stanovena právními předpisy
Honourable senators, I also wished to make a statementoj4 oj4
Konzultace v oboru finančnictví a pojištění
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?tmClass tmClass
Dobrovolný systém důchodového pojištění
He hasn' t had a drop in two daysnot-set not-set
(iii) Zprostředkování pojištění, jako je makléřství a zastoupení;
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Osvědčení o pojištění odpovědnosti majitele námořní lodi obsahuje:
Well, one crisis at a timeEurlex2019 Eurlex2019
Poradenské a konzultační služby vztahující se k pojištění a/nebo financím
I see an old squeaky toytmClass tmClass
distribuce pojištění je vykonávána z podnětu zákazníka nebo potenciálního zákazníka;
Victoria, this is a little impulsiveEuroParl2021 EuroParl2021
pojištění audiovizuální produkce: Modul # – podpora položky pojištění v rozpočtu produkce
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedoj4 oj4
Pojištění pro případ ztráty a krádeže
We all shouldEurlex2019 Eurlex2019
Jedná se o systém, který pracovníkům různých orgánů Evropských společenství zajišťuje zdravotní a nemocenské pojištění.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
107800 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.