pojit se s oor Engels
pojit se s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collocate with
construe with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak již bylo uvedeno ohledně omezení práva na informace, taková omezení by se měla pojit s ochrannými opatřeními, která se uplatňují v souvislosti s článkem # nařízení (ES) č
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonoj4 oj4
Omezit tvorbu látek, které jsou schopné se pojit s oxidem siřičitým, během alkoholového kvašení a rovněž umožnit snížení dávky.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurlex2019 Eurlex2019
Jak již bylo uvedeno ohledně omezení práva na informace, taková omezení by se měla pojit s ochrannými opatřeními, která se uplatňují v souvislosti s článkem 20 nařízení (ES) č. 45/2001.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Zuřivost může být propojena s utrpením, což se může zase pojit s osobou,... která je pak zpětně spojena s láskou.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že naše vize technologie a designu, zábavy a tvořivosti se musí pojit s vizemi lidskosti, soucitu a spravedlnosti.
you let the shooter escapeted2019 ted2019
Vsadím se, že mi pomůžete vyřešit, jak se s pojit s FBI.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rizikové přirážky, které se mohou pojit s vysokým dluhem, se však rovněž proměňují v čase a podle státu a znamenají, že je důležité, a to zejména v obdobích klidu, trvale snižovat nadměrné zadlužení.
Eendracht could do with talent like thatnot-set not-set
Evropa může dokázat, že nutná změna se může pojit s procesem zajištění konkurenceschopného a prosperujícího hospodářství vhodného pro 21. století.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
Musí se s něčím pojit.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 1:26–28; 2:15) Tyto projevy moci musí být v souladu s vůlí Stvořitele, a proto se musí pojit s dalšími vlastnostmi, které člověk od Boha dostal, například moudrostí, smyslem pro právo a láskou.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofjw2019 jw2019
Jelikož jde o jediný rejstřík, nelze přijmout tvrzení, že pouze právní účinky má pouze zápis nových označení: stejné účinky se musí pojit s jakýmkoli zápisem do uvedené databáze.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
Omezení práva na informace podle čl. #a odst. # prvního pododstavce a článku #a by se mělo pojit se zárukami podle článku # nařízení (ES) č
How dare you attack your father?oj4 oj4
S přísností se musí pojit účinnost a důležitost.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Europarl8 Europarl8
Japonsko a Korea prokázaly, že se demokracie v Asii může pojit s domácími hodnotami.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedProjectSyndicate ProjectSyndicate
S tímto se může pojit extrémní stabilita.
To him it' s like a marshmallowQED QED
Tvrdost této zásady je nicméně zmírněna v čl. 2d odst. 2 směrnice 89/665, jelikož unijní zákonodárce členským státům přiznává volnost určit důsledky, které se musí pojit s prohlášením smlouvy za neúčinnou.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
V posledně uvedeném ustanovení totiž unijní zákonodárce výslovně situace uvedené ve zmíněném čl. 2e vyloučil z volnosti přiznané členským státům k určení účinků, které se musejí pojit s výkonem jejich pravomoci ukládat sankce.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek ze dne 17. června 1999, Unibank (C‐260/97, EU:C:1999:312) podle názoru Maďarska potvrzuje, že se vykonatelnost může pojit pouze s akty veřejné moci.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V článku 2 odst. 7 směrnice 89/665 unijní zákonodárce členským státům přiznává volnost, aby ve vnitrostátním právu určily účinky, které se musí pojit s výkonem těchto pravomocí, pokud jde o pokračování dotčené smlouvy.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
Omezení práva na informace podle čl. 7a odst. 2 prvního pododstavce a článku 8a by se mělo pojit se zárukami podle článku 20 nařízení (ES) č. 45/2001.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
Hlavní směry politiky zaměstnanosti nemohou podporovat více příležitostné práce a více nejistých situací, které se s těmito trendy někdy mohou pojit.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurlex2019 Eurlex2019
Plicní choroba se bude v některých případech pojit s malými infiltráty, abnormalitami viditelnými při rentgenu hrudníku, zatímco v jiných se rozšíří do obou plic a může na sebe vzít kavitární podobu, jež vzniká zničením parenchymu plic. takže tu máme doopravdy široké spektrum.
That was the man who brought me here last nightQED QED
96 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.