pojivo tkáně
stroma
pojivo oor Engels
pojivo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
paste
Tohle pojivo nějakou chvíli vydrží, než povolí..
Um, this paste will hold a man for a good while before dissolving.
binder
cs
látka
en
material or substance that holds or draws other materials together to form a cohesive whole mechanically, chemically, by adhesion or cohesion
Úřad dospěl rovněž k závěru, že je také účinný jako protispékavá látka a jako pojivo.
The Authority has also concluded that it is efficacious as an anti-caking agent and as binder.
cement
A ten drží pojivo na své místě a zadržuje prosakování
And it keeps the cement in place and stops it from leaking
vehicle
connective tissue
cs
tkáň
„Politickou cestou nelze začít rekonstruovat pojivo lidské společnosti.
“Politics cannot begin to put the connecting tissue back in society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plněné podlahové potěry ze syntetických pryskyřic s pojivem na bázi epoxidové nebo polyuretanové pryskyřice nebo polymethylmethakrylátové pryskyřice nebo vinylesterové pryskyřice s minerálními plnivy v souladu s normou EN 13813
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
— krmných směsí obsahujících povolená minerální pojiva,
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Technické látky pro vaření, jmenovitě pojiva, zahušťovadla, maltodextrin, vždy jako pomůcky pro přípravu hotových pokrmů
do you know his work of coursetmClass tmClass
Pojivé látky pro průmyslové použití
The yellow house over theretmClass tmClass
Zubní nástroje pro zvedání membrány dutiny a aplikaci kostního prášku, nastavitelná násada se dvěma břity pro štěpy pojivové tkáně, zubní explantátové sady obsahující trepanační přístroje s celou řadou břitů různých velikostí pro odstraňování implantátů, zubní nástroje, jmenovitě ústní irigátory, ruční nástroje pro vrtání kostí, ruční nástroje pro oddělování membrány dutiny od čelistní kosti a ruční nástroje na utěsňování kostí
We' il keep going this waytmClass tmClass
— játra, ze kterých byly zcela odstraněny lymfatické uzliny, pojivové tkáně a příslušný tuk;
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Odpadní pojiva neuvedená pod číslem 10 10 13
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
Odpadní pojiva obsahující nebezpečné látky
This is a question we can talk about.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biocidy, mikrobicidy, mikrobicidy, přípravky na hubení plísní, a konzervační látky určené pro průmyslové chladicí vody, systémy pro zpracování vody, zpracování papíru, lepidla, emulzní pojiva, pojiva pro barvy a materiály pro povrchové úpravy, těsnicí materiály, latex, ucpávkové materiály a těsnicí materiály, přípravky pro péči o vlasy, pleť a přípravky na sluneční ochranu, domácí, komerční, průmyslové a institucionální čisticí přípravky
There' s one heretmClass tmClass
Zpracování a přeměna surových materiálů na hotové výrobky, zejména dehty, asfalty a další deriváty černého uhlí a ropy na výrobky jako uhlovodíková pojiva nebo na speciální potahové a těsnicí výrobky
Set up common technical standards aimed atavoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedtmClass tmClass
Film obsahující oxidy barya nebo vápníku v kombinaci buď s oxidy titanu nebo zirkonu, v akrylovém pojivu
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Použití produktu, jímž je klinoptilolit sopečného původu, jako doplňkové látky patřící do kategorie „pojiv, protispékavých látek a koagulantů“ bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1245/1999 ( 3 ) u prasat, králíků a drůbeže.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
Panely, tabule, desky, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rostlinných vláken, slámy, hoblin, dřevěných třísek, pilin nebo jiných dřevěných odpadů aglomerovaných cementem, sádrou nebo jinými minerálními pojivy
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurLex-2 EurLex-2
Třískové desky a podobné desky ze dřeva, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy, neopracované nebo dále jinak neopracované než broušené pískem (jiné než desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, dřevovláknité desky a dutinové kompozitní panely)
That' s just a bumpEurlex2019 Eurlex2019
Maso mírně tučné, připouští se nevýznamné množství pojivové tkáně, tuk ve svalovině přípustný ve vrstvách do 8 mm,
Stroke yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato zkouška se provádí pouze na plně kompozitních nádržích, u kterých je teplota skelného přechodu pryskyřičného pojiva (TG) nižší než konstrukční teplota + 50 °C.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
f) paliva, maziva a uhlovodíková pojiva a všechny materiály použité v plnění zakázek na stavební práce se považují za zakoupené na místním trhu a podléhají daňovým pravidlům použitelným na základě platných vnitrostátních právních předpisů v přijímajícím státě AKT a
There' s one hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ředidla a příslušná pojiva
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratestmClass tmClass
kořeny, hlízy a jejich vedlejší produkty: dehydrované řepné řízky, melasa jako pojivo při maximálním obsahu 5 % krmné směsi, který se bere ve vztahu k množství sušiny,
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEuroParl2021 EuroParl2021
Odpadní pojiva neuvedená pod položkou 10 09 13
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
uzávěry z přírodního korku, neaglomerované a bez pojiv,
Alicia, look who' s hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojiva, kompozitní pojiva a průmyslově vyráběné maltové směsi pro podlahové potěry ze síranu vápenatého – Část 1: Definice a požadavky
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně
Ten foot wave sprayin '.Shh!EMEA0.3 EMEA0.3
Chemicky odolné tmely, stěrkové, nátěrové a nástřikové hmoty, jakož i ostatní materiály pro utěsnění a jako pojiva pro maltu, mazaniny, omítky, lepící tmely a lepidla
Are you out of your mind?tmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.