systém záruk v pojišťovnictví
IGS · insurance guarantee scheme
pojišťovnictví oor Engels
pojišťovnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insurance industry
Také pojišťovnictví bude konfrontováno s novými problémy a příležitostmi.
The insurance industry will also be confronted with novel challenges and opportunities.
insurance sector
Předložené návrhy na bankovní dozor by se měly promítnout také do pojišťovnictví.
Proposals put forward for banking supervision should also read across to the insurance sector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orgán pro pojišťovnictví rovněž požádá o radu příslušnou skupinu subjektů uvedenou v článku 37.
Respectable people get caught with whoresEuroParl2021 EuroParl2021
(29) Orgán pro pojišťovnictví by měl působit jako nezávislý poradní orgán Evropského parlamentu, Rady a Komise v oblasti své působnosti.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Přední syrský podnikatel působící v Sýrii, činný v bankovnictví, pojišťovnictví a pohostinství.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EuroParl2021 EuroParl2021
Zejména je třeba stanovit požadavky na oznamování v případě významné přeshraniční pojišťovací činnosti nebo krizové situace, jakož i podmínky pro zřizování platforem pro spolupráci, pokud je plánovaná přeshraniční činnost v oblasti pojišťovnictví významná.
I could fix it for youEurlex2019 Eurlex2019
Není proto jasné, kolik ze 65 případů posuzovaných ombudsmanem v oblasti pojišťovnictví má význam z hlediska hlavního obvinění z nesprávného prodeje podle bodu IX 2 c).
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginnot-set not-set
(14) Návrhy regulačních technických norem by měly být změněny pouze za velmi omezených a výjimečných okolností za předpokladu, že orgán pro pojišťovnictví je v úzkém kontaktu s každodenní prací finančních trhů a zná ji.
You miss a blocking assignment, you run a milenot-set not-set
Orgán pro pojišťovnictví si rovněž vyžádá stanovisko příslušné skupiny subjektů uvedené v článku 37.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
Konečnou příčinou jejich nepřipravenosti bylo to, že naše pojišťovnictví nekrylo jejich rizika plynoucí z cunami, a tedy nenabízelo moderní vodítko pro prevenci katastrof.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Článek 7 Technické normy Návrh, který byl předložen ještě před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost, odkazuje v článku 7 na oblasti směrnic uvedené v čl. 1 odst. 2, pro které by orgán pro pojišťovnictví mohl vypracovat návrh technických norem, které v souladu s návrhem schvaluje Komise a přijímá je prostřednictvím nařízení a rozhodnutí.
There' s one therenot-set not-set
Na žádost Evropského parlamentu předkládá předseda písemnou zprávu o hlavních činnostech orgánu pro pojišťovnictví, a to nejméně 15 dní před svým vystoupením s prohlášením uvedeným v odstavci 1.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
·Restrukturalizace požadavků na údaje u sektoru „Peněžnictví a pojišťovnictví“ zavedením standardních proměnných strukturálních statistik podniků, zrušením proměnných specifických pro jednotlivé sektory a rozšířením rozsahu pokrytí na všechny podsektory, jako jsou finanční leasing, poskytování hypotečních úvěrů na bydlení, poskytování spotřebitelských úvěrů a podobné finanční subjekty a pomocné činnosti.
For smiling?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(42) Aby byly zajištěny otevřené a transparentní podmínky zaměstnávání a rovné zacházení se zaměstnanci, budou se na zaměstnance orgánu pro pojišťovnictví vztahovat Služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství[36].
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím Smíšeného výboru evropských orgánů dohledu, zřízeného článkem 40, orgán ESMA pravidelně a úzce spolupracuje s Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a s Evropským orgánem pro bankovnictví, zajišťuje s nimi meziodvětvovou jednotnost činnosti a vyjednává společné postoje v oblasti dohledu nad finančními konglomeráty a v dalších meziodvětvových otázkách.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament a Rada schválí prostředky pro vyrovnávací příspěvek pro orgán pro pojišťovnictví.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EuroParl2021 EuroParl2021
Komise zašle svůj návrh regulační technické normy rovněž orgánu pro pojišťovnictví.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Cizinec může založit pojišťovnu se sídlem ve Slovenské republice ve formě akciové společnosti, nebo může provozovat podnikání v oboru pojišťovnictví prostřednictvím dceřiných společností se sídlem zapsaným ve Slovenské republice při dodržení obecných podmínek stanovených zákonem o pojištění.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Odvolací senát tvoří šest členů a šest náhradníků, kterými jsou fyzické osoby s vysokou reputací a prokázanými příslušnými znalostmi a odbornými zkušenostmi na dostatečně vysoké úrovni, včetně zkušeností v oblasti dohledu, v bankovnictví, v pojišťovnictví, na trzích cenných papírů nebo v rámci jiných finančních služeb , avšak nikoli současní zaměstnanci příslušných orgánů nebo jiných vnitrostátních orgánů nebo orgánů Unie , jež se podílejí na činnosti orgánu ESMA.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Do konce roku 2013 posoudí Komise pokrok dosažený v odvětví pojišťovnictví.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
e) podrobný modul pro strukturální statistiku pojišťovnictví definovaný v příloze V;
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že přístup k systémům záruk založený na „domovském státě“ může být pro spotřebitele důvěryhodný pouze tehdy, bude-li z jeho hlediska jednotný pro obě funkce systému záruk v pojišťovnictví (převod pojistného kmene a řešení žádostí pojistníků o odškodnění); vyzývá Komisi, aby stanovila povinnost jednotného procesu probíhajícího vždy v mateřském jazyce a jednotného kontaktního místa pro spotřebitele v rámci vnitrostátního orgánu dohledu pro všechny žádosti o kompenzace adresované systému záruk bez ohledu na to, kde se nachází „domovský“ systém záruk; doporučuje orgánu EIOPA, aby usiloval o rozvoj harmonizovaného a transparentního přístupu, v případě nutnosti prostřednictvím závazných technických norem, přičemž tento přístup by měl být jednoduchý a měl by vycházet z osvědčených postupů;
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Komise informuje Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění o zavádění tohoto modulu a o všech opatřeních pro přizpůsobení se ekonomickému a technickému rozvoji, pokud jde o sběr a statistické sestavovaní údajů, jakož i vypracování a předávání výsledků.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
12. vítá takzvanou "Himalájskou" zprávu, kterou předložil CESR ke konzultaci, a souhlasí s jejími hlavními doporučeními, zejména těmi, které se týkají potřeby sbližování dozorových pravomocí, odpovědností a praxe, za předpokladu parlamentní kontroly; doporučuje, aby CESR, Výbor evropských bankovních supervizorů (CEBS) a Výbor evropských orgánů dozoru v pojišťovnictví a zaměstnaneckých penzijních systémech (CEIOPS) prováděly srovnávání a sledování a aby přitom stavěly na současném rámci dohledu, na úzké spolupráci mezi sebou a především na příslušných krocích členských států za účelem přizpůsobení pracovních metod a v případě potřeby zvýšení zdrojů národních systémů dohledu;
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Orgán pro pojišťovnictví se může obracet na relevantní orgány ve třetích zemích.
This must be stoppedEuroParl2021 EuroParl2021
Peněžnictví a pojišťovnictví
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Orgán pro pojišťovnictví by měl ve spolupráci s Komisí stanovit další kroky, které je třeba učinit.
Didyou know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.