požární pojišťovna
fire company
pojišťovna oor Engels
pojišťovna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insurance
en
business
Přesně kvuli tomu kupují zdravotní pojišťovny akcie fastfood společností.
That is exactly why you see health insurance companies buying stock in fast food companies?
insurance company
en
A company which provides a guarantee against most losses or harm to a person, property or a firm in return for premiums paid.
Ředitel pojišťovny nemůže být ředitelem jiné finanční instituce nebo pojišťovny.
A director of an insurance company cannot be a director of any other financial institution or insurance company.
insurer
Pojištění poskytuje šest sdružení pojišťoven pro odvětví rybolovu pokrývajících celé Finsko.
This insurance is provided by six fisheries insurance associations covering the whole of Finland.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assurance · assurer · insurance business · insurance carrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) veřejnými orgány příslušnými pro oblast dohledu nad úvěrovými institucemi, investičními podniky, pojišťovnami nebo jinými finančními institucemi nebo orgány příslušnými pro dohled nad finančními trhy;
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
3. do třídy 2 se zařazují jakékoli budoucí nároky, které vzájemné pojišťovny vlastníků lodí či pojišťovny vlastníků lodí na bázi vzájemnosti s variabilními příspěvky a výhradně pojišťující rizika uvedená v odvětvích 6, 12 a 17 v části A přílohy I mohou vznést vůči svým členům prostřednictvím výzvy k dodatečným příspěvkům splatným před uplynutím následujících dvanácti měsíců.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
„Pro účely čl. 169 odst. 1 písm. a), odst. 2 písm. a), odst. 3 písm. a) a odst. 4 písm. a) a čl. 170 odst. 1 písm. b), odst. 2 písm. b), odst. 3 písm. b) a odst. 4 písm. b) se akciovými investicemi strategické povahy rozumí akciové investice, jimiž pojišťovna nebo zajišťovna držící účast prokazuje:“;
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směrnice 2000/26/ES již poskytuje poškozeným v důsledku dopravních nehod, které se staly v členském státě jiném, než je členský stát, ve kterém má poškozená strana své bydliště, a které byly způsobeny použitím pojištěných vozidel majících obvyklé stanoviště v některém členském státě, právo uplatnit nárok přímo vůči pojišťovně, jež poskytuje odpovědné osobě pojistné krytí občanskoprávní odpovědnosti.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Pojišťovny a penzijní fondy (S.125)
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
Povinnost zákazníků-rezidentů penzijních fondů a pojišťoven, které nejsou rezidenty ve Španělsku, provést srážku z daně u zdroje by zaprvé znamenala další administrativní zátěž, jakož i rizika spojená s odpovědností, což by činilo přeshraniční služby méně přitažlivými než služby poskytovatelů-rezidentů.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Měl jsem slušné místo v pojišťovně a živil rodinu.
As will I, Mr DewyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojištění poskytuje šest sdružení pojišťoven pro odvětví rybolovu pokrývajících celé Finsko.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Tento vážený průměr se vypočte za odpovídající časové období, které bude stejné pro všechny pojišťovny i pro zajišťovny.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedná se o výši počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti, které splňují kritéria pro tier 2.
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
Dříve než pobočka pojišťovny zahájí svou činnost, musí příslušný orgán √ dozoru √ hostitelského členského státu do dvou měsíců od obdržení informací zmíněných v odstavci 31 uvědomit příslušné orgány √ dozoru domovského členského státu o případných podmínkách, za nichž musí být tato činnost v √ hostitelském členském státě pobočky vykonávána v obecném zájmu. ðOrgán dozoru domovského členského státu sdělí tyto informace dotyčné pojišťovně. ï
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Použitelnost doplňkového dozoru nad pojišťovnami
Well, the guy' s obviously not right off the boateurlex eurlex
Pojišťovny v Argentině přicházejí ročně asi o 200 milionů dolarů, protože jejich klienti podvádějí.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.jw2019 jw2019
Souhrnná částka fiktivních solventnostních kapitálových požadavků pro všechny účelově vázané fondy, pokud má pojišťovna nebo zajišťovna účelově vázaný fond (kromě požadavků souvisejících s pojišťovnami a zajišťovnami provozovanými v souladu s článkem 4 směrnice 2003/41/ES (přechodné opatření))
Don' t you ever shut up?Eurlex2019 Eurlex2019
Komise poznamenává, že se loděnice v Gdyni spoléhala výhradně na záruky vývozní úvěrové pojišťovny a státní pokladny a na trhu se jí nepodařilo získat žádné jiné záruky
They couldn' t have done this without you!oj4 oj4
Pokud v uvedeném seznamu není zahrnuta některá položka kapitálu, pojišťovny a zajišťovny ji v souladu s prvním pododstavcem posoudí a zařadí.
But very little moneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) osobami příslušnými k provádění povinných auditů účtů pojišťoven, zajišťoven a jiných finančních institucí;
We could even the oddsreal quickeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pojišťovny a zajišťovny informují neprodleně orgán dohledu, jakmile zjistí, že není dodržován solventnostní kapitálový požadavek, nebo existuje-li nebezpečí, že daný požadavek nebude dodržován v následujících třech měsících.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3 | Cenné papíry jiné než akcie (2 pásma splatnosti) | Ostatní zúčastněné členské státy | jiné než MFI | Ostatní rezidenti | Pojišťovny a penzijní fondy | | 3 | Pohledávky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny | Ostatní zúčastněné členské státy | Cenné papíry (jiné než akcie) | | Pojišťovny a penzijní fondy | Podle splatnosti (2 pásma) |
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
- nulový požadavek solventnosti, pokud se jedná o holdingovou pojišťovnu nebo smíšenou finanční holdingovou společnost,
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
Zprostředkovatel pojištění nebo pojišťovna neodrazují zákazníka nebo potenciálního zákazníka od toho, aby poskytl informace vyžadované pro účely čl. 30 odst. 1 a 2 směrnice (EU) 2016/97.
They couldn' t have done this without you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle tohoto ustanovení může domovský členský stát „za výjimečných okolností“ a „na žádost pojišťovny dočasně“ a „po řádně zdůvodněném rozhodnutí“ přijmout jako krytí technických rezerv jiné kategorie aktiv.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donenot-set not-set
Orgány dohledu mají pravomoci nezbytné k tomu, aby mohly od pojišťoven a zajišťoven požadovat odstranění slabých stránek nebo nedostatků zjištěných v procesu kontroly orgánem dohledu.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
osobami příslušnými pro provádění zákonem stanoveného auditu pojišťoven, úvěrových institucí, investičních podniků nebo jiných finančních institucí;
only the hard, only the strongEuroParl2021 EuroParl2021
Podle poskytnutých informací o předmětných podporách (viz bod odůvodnění č. 39) byly tyto podpory vedle toho sníženy v závislosti na částkách případně obdržených od pojišťovny a na výdajích nespojených s událostí odpovědnou za ztráty.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.