pojišťovatel oor Engels
pojišťovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insurer
Definice pojistného rizika se vztahuje k riziku, které pojišťovatel přijímá od pojištěného.
The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.
insurers
Definice pojistného rizika se vztahuje k riziku, které pojišťovatel přijímá od pojištěného.
The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento standard se však týká rezerv, podmíněných závazků a podmíněných aktiv pojišťovatele, a to jiných, než těch, které vyplývají z jeho smluvních závazků a práv na základě pojistných smluv v působnosti IFRS 4.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
Smlouva, na jejímž základě jedna strana (pojišťovatel) přijímá významné pojistné riziko jiné strany (pojištěnce) tím, že souhlasí s kompenzací pojištěnce, pokud by určitá konkrétní nejistá událost v budoucnosti (pojistná událost) negativně ovlivnila pojištěnce.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Název a adresa pojišťovatele (či pojišťovatelů) nebo ručitele (či ručitelů)
difficulty breathingnot-set not-set
Příkladem bude smlouva, která poskytuje konkrétní investiční návratnost a zahrnuje pro pojištěnce možnost použít výnosy z investice při splatnosti k nákupu životem podmíněného plnění v současných sazbách anuity, které pojišťovatel účtuje ostatním novým příjemcům důchodu, když pojištěnec uplatní své právo.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Informace o vystavení riziku úrokové míry nebo tržnímu riziku u vložených derivátů obsažených v hostitelské pojistné smlouvě, pokud se od pojišťovatele nepožaduje ocenění vložených derivátů reálnou hodnotou, a ten je neprovádí.
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
Informace o vystavení riziku úrokové míry nebo tržnímu riziku u vložených derivátů obsažených v hostitelské pojistné smlouvě, pokud se od pojišťovatele nepožaduje ocenění vložených derivátů reálnou hodnotou, a ten je neprovádí
Now, he says he received his advance military training in Georgiaoj4 oj4
Příkladem je, když pojišťovatel nahradí přímo ukradený předmět místo finančního odškodnění pojištěného.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba ve všech finančních institucích vytvořit účinný systém podnikového řízení s odpovídajícím řízením rizik, dodržováním pravidel, interním auditem (a v případě pojišťovatelů s pojistně matematickými funkcemi), strategiemi a politikami, postupy a procedurami.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEuroparl8 Europarl8
Optická paměťová média/videodesky s daty a programy pro posouzení, správu podstaty ojetých vozidel, údržbu, diagnózu se zkušebními a nastavovacími hodnotami a kalkulaci škod vzniklých při nehodě osobních automobilů, užitkových vozidel a dvoukolových vozidel a jiná použití pro provozovatele motorových vozidel, znalce, pojišťovatele a jiné uživatele v automobilové oblasti, softwarové programy pro řízení/koordinaci videokamery, mikrofonu, reproduktoru
Daddy, um, why are you rushing into this?tmClass tmClass
Rovněž vyvolává velký zájmem pojišťovatelů, jelikož představuje důležitý podíl na jejich činnostech v oblasti pojištění jiného než životního v rámci Společenství
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceoj4 oj4
Pokud test přiměřenosti závazku pojišťovatele splňuje minimální požadavky odstavce 16, tento test se použije na úrovni seskupení specifikovaného v onom testu.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
Tento standard platí pro finanční aktiva a finanční závazky pojišťovatelů, s výjimkou práv a závazků, které vyjímá odstavec 2(e), neboť vznikají na základě smluv v působnosti IFRS 4.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Předtím než je někde vystaví, pojišťovatelé vyndají obrazy z jejich rámů aby si ofotili jejich okraje
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?opensubtitles2 opensubtitles2
Belgie zakládají na zjištění, že podle vnitrostátního belgického práva existovala přímá spojitost mezi odečitatelností příspěvků a zdaněním dávek placených pojistiteli. Belgická daňová úprava stanovila, že ztráta příjmů následkem odečtu příspěvků na pojištění byla vyrovnána zdaněním penzí, rent nebo kapitálových výnosů placených pojišťovateli.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
V rámci pojištění živobytí by soukromý pojišťovatel vyplácel pojištěnci příjem v případě, že by index průměrného příjmu v pojištěncově profesi a regionu podstatně klesl.
What does that mean?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise poznamenává, že pojistné ve výši [2,5–3,5] %, které požaduje Coface, nelze přímo srovnávat s některým tržním ukazatelem vzhledem k tomu, že žádný pojišťovatel zjevně tento typ finančního produktu nenabízí.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Volba v tomto odstavci umožňuje pojišťovateli změnit účetní postupy pro určené závazky bez nutnosti důsledné aplikace těchto postupů na všechny podobné závazky, jak by jinak požadoval IAS 8.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
závazek oceněný v souladu s účetními postupy pojišťovatele pro pojistné smlouvy, které vydá;
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Služby pro pojistné škodní události a pojistná rizika, jmenovitě organizační a administrativní vyřizování pojistných škodních událostí pro pojistníky a pojišťovatele, provádění porovnávání cen k opatřením oprav při pojistných škodách, organizační a administrativní regulace pojištěných dopravních škod, organizační a administrativní regulace pojištěných dopravních škod pro pojistníky a pojišťovatele
Is he mine now?Mine? My very own?tmClass tmClass
Je povoleno, ale nikoli požadováno, aby pojišťovatel použil rozšířenou prezentaci, která rozdělí reálnou hodnotu získaných pojistných smluv do dvou složek:
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
Příhraniční oblasti, které v otázce přeshraniční zdravotní péče přišly již s několika dobrými iniciativami - například ujednání o spolupráci mezi Universitätsklinikum Aachen a Academisch Ziekenhuis Maastricht v mé vlastní provincii Limburk, která by se jako součást euroregionu Mása-Rýn velmi ráda stala pilotní oblastí - začínají být příliš závislé právě na mobilitě, a tím na rozmaru pojišťovatelů nebo na dobré vůli vnitrostátních orgánů či na jiných věcech, neboť zájem se teď už nesoustředí na služby samotné.
You have to learn all new channelsEuroparl8 Europarl8
Definice neomezuje platbu pojišťovatele na částku rovnající se finančnímu dopadu nepříznivé události.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
[112] Např. v Dánsku zákaz toho, aby banky financovaly klientům nákup akcií emitovaných samotnými bankami; ve Francii zákaz, aby banky bránily svým klientům ve využívání služeb jiného pojišťovatele úvěrů (než toho, kterého jim poskytne sama banka), pokud je úroveň nabízené záruky podobná.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Tato reklasifikace je povolena, pokud pojišťovatel změní účetní postupy při první aplikaci tohoto IFRS, a pokud provede následnou změnu postupů povolenou na základě odstavce 22.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.