pojišťovna a zajišťovna oor Engels
pojišťovna a zajišťovna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undertaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
závažné porušení právních a správních předpisů stanovících podmínky pro povolení, nebo konkrétně upravujících provozování činností pojišťovnami a zajišťovnami;
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Kromě článku 77 přihlédnou pojišťovny a zajišťovny při výpočtu technických rezerv k:
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Pojišťovny a zajišťovny musí být schopny odůvodnit orgánům dohledu předpoklady, které jsou základem pro jejich interní model
You look great!oj4 oj4
Orgány dohledu posuzují schopnost pojišťoven a zajišťoven odolat těmto možným událostem nebo budoucím změnám v hospodářských podmínkách.
We must tell what we sawEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy nesmí na pojišťovnách a zajišťovnách požadovat, aby investovaly do určitých kategorií aktiv.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
i) expozice vůči podnikům uvedené v článku 147, kromě pojišťoven a zajišťoven;
More powerful than a loco- madman!Eurlex2019 Eurlex2019
U pojišťoven a zajišťoven, které tvoří součást pojišťovací skupiny, je nezbytné vypočítat solventnost na úrovni skupiny
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.oj4 oj4
Zjednodušení navržená pro „běžné“ pojišťovny a zajišťovny však nemusí zohledňovat specifické rysy činnosti kaptivních společností.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsnot-set not-set
RO: Usazení a činnost pojišťoven a zajišťoven podléhá povolení Rumunské komise pro dozor nad pojišťovnictvím.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Kapitálový požadavek pro pojišťovny a zajišťovny provozované v souladu s článkem 4 směrnice 2003/41/ES
Take a fistful of Romanian #s, all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Pojišťovny a zajišťovny vymezí funkci k zajištění řádného provádění schválených politik a postupů.
Tell me one thingEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o investiční riziko, pojišťovny a zajišťovny prokážou, že dodržují kapitolu VI oddíl 6.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Pojišťovny a zajišťovny ocení nejlepší odhad a rizikovou přirážku odděleně.
It' s a little smaller than I imaginedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojišťovny a zajišťovny
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurlex2019 Eurlex2019
V kategorizaci rizik a připisování zisků a ztrát se zohlední rizikový profil daných pojišťoven a zajišťoven.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
i) pojišťovny a zajišťovny,
How did the blood get on the rug?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
z toho počet jejích dceřiných pojišťoven a zajišťoven působících v rovnocenných třetích zemích
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
Dohled nad skupinovou solventností pojišťoven a zajišťoven, které jsou dceřinými podniky pojišťovací holdingové společnosti
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice by měla stanovit pravidla týkající se zvláštních účelových nástrojů, které přebírají rizika od pojišťoven a zajišťoven.
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2009/138/ES stanoví pro pojišťovny a zajišťovny v Unii solventnostní režim založený na posouzení rizik.
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
Pojišťovny a zajišťovny mohou podle této koncepce svůj interní model změnit
Read what they dooj4 oj4
Orgány dohledu mají pravomoc požadovat, aby pojišťovny a zajišťovny prováděly odpovídající testy.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC)No #, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interní model musí krýt všechna podstatná rizika, jimž jsou pojišťovny a zajišťovny vystaveny.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
7253 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.