pojišťovat oor Engels
pojišťovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insure
To však vyžaduje, aby nesměli pojišťovat obchodovatelná rizika.
This requires that they should not be able to insure marketable risks.
to insure
To však vyžaduje, aby nesměli pojišťovat obchodovatelná rizika.
This requires that they should not be able to insure marketable risks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Pojistitel, který podle bodu 41 písm. c) hodlá pojišťovat operace s dlužníky v zemích, pro něž obvykle neposkytuje pojistné krytí, o svém záměru vyrozumí ostatní pojistitele a Komisi minimálně sedm pracovních dnů předtím, než jeho rozhodnutí nabude účinku, a uvede sazbu pojistného, kterou hodlá uplatňovat.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
Patří mezi ně přímé platby, které mnoha malým zemědělcům umožňují nést rizika na úrovni jejich zemědělského podniku a které zpravidla snižují jejich potřebu se pojišťovat ( body 16 – 23 ).
Let' s go!Let' s go!elitreca-2022 elitreca-2022
Snad až budeš pojišťovat žábu.
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) vlastnit, pronajímat, provozovat, najímat či pojišťovat plavidla plující pod vlajkou KLDR nebo těmto plavidlům poskytovat klasifikační nebo související služby;
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalobkyně v původním řízení chtějí v podstatě dosáhnout toho, aby byly jejich důchody vypočítány podle zvláštní úpravy pro členy civilních leteckých posádek, která je pro ně výhodnější, aniž by se však musely nákladně dodatečně pojišťovat na období před 1. lednem 1981.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnavatelé jsou za účelem splnění povinnosti zajišťovat bezpečnost pracovníků v oblasti pracovních úrazů povinni uzavřít pojištění u pojišťovací společnosti, která je oprávněna pojišťovat rizika podle zákona o úrazovém pojištění zaměstnanců (tapaturmavakuutuslaki) z roku 1982, ve znění z roku 1992 (dále jen „zákon o úrazovém pojištění“).
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
Čím více toho máme, tím více toho musíme udržovat, pojišťovat a zabezpečovat.
Some people are born clever the same way some people are born beautifuljw2019 jw2019
Pojišťovna, které bylo vydáno povolení pro hlavní riziko zahrnuté do určitého odvětví nebo skupiny odvětví, jak je uvedeno v příloze I, může také pojišťovat rizika zahrnutá do jiného odvětví, aniž je k tomu třeba získat povolení, pokud jde o tato rizika, za předpokladu, že tato rizika splňují všechny tyto podmínky:
It was a very daring film in many wayseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) vlastnit, pronajímat, provozovat či pojišťovat plavidla plující pod vlajkou Severní Koreje nebo jim poskytovat služby v oblasti klasifikace plavidel nebo související služby;
That the reason you drop out of thin air like this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SA Ducroire by tato rizika nemohla pojišťovat bez přiměřeného kapitálu.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
Proč se totiž pojišťovat nebo platit za jakékoli zdravotní problémy, za chirurgický zákrok, pokud tu není žádná nemocnice, žádný lékař, žádné léky?
At least have pickled plumsEuroparl8 Europarl8
Zakazuje se registrovat plavidla v KLDR, získávat povolení pro plavidla, aby používala vlajku KLDR, nebo vlastnit, pronajímat či provozovat plavidla plující pod vlajkou KLDR nebo těmto plavidlům poskytovat klasifikační, certifikační nebo související služby, nebo tato plavidla pojišťovat.
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Pojišťovna, které bylo vydáno povolení pro hlavní riziko zahrnuté do určitého odvětví nebo skupiny odvětví, může také pojišťovat rizika zahrnutá do jiného odvětví, aniž by k tomu bylo nezbytné povolení, jestliže tato rizika
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Ve zdrojové ekonomice mohou mít lidé přístup k jakýmkoli výrobkům, které budou potřebovat bez břemena toho aby je museli kupovat a udržovat nebo si jejich držení pojišťovat.
Once more into the breach, dear friends.QED QED
vlastnit, pronajímat, provozovat, najímat či pojišťovat plavidla plující pod vlajkou KLDR nebo těmto plavidlům poskytovat klasifikační nebo související služby;
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V pojišť ovnictví.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pojišť ovací podvod.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojišťovna, které bylo vydáno povolení pro hlavní riziko zahrnuté do určitého odvětví nebo skupiny odvětví, √ jak je uvedeno v příloze I, Õ může také pojišťovat rizika zahrnutá do jiného odvětví, aniž √ je k tomu třeba získat Õ by k tomu bylo nezbytné povolení, jestliže √ pokud jde o Õ tato rizika √ , za předpokladu, že tato rizika splňují všechny tyto podmínky: Õ
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Pojišťovna, které bylo vydáno povolení pro hlavní riziko zahrnuté do určitého odvětví nebo skupiny odvětví, √ jak je uvedeno v příloze I, může také pojišťovat rizika zahrnutá do jiného odvětví, aniž √ je k tomu třeba získat by k tomu bylo nezbytné povolení, jestliže √ pokud jde o tato rizika √ , za předpokladu, že tato rizika splňují všechny tyto podmínky:
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
vlastnit, pronajímat, provozovat či pojišťovat plavidla plující pod vlajkou Severní Koreje nebo jim poskytovat služby v oblasti klasifikace plavidel nebo související služby;
You' il never be young againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.