pokutovaný oor Engels
pokutovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výnosy z pokut se zaúčtovávají v okamžiku, kdy EU přijme rozhodnutí o uložení pokuty a kdy je toto rozhodnutí úředně oznámeno pokutovanému subjektu.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Tyto záruky poskytují pokutované společnosti jako alternativu úhrady prozatímních plateb.
Now you' ve frightened himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výnosy z pokut se zaúčtovávají v okamžiku, kdy EU přijme rozhodnutí o uložení pokuty a kdy je toto rozhodnutí úředně oznámeno pokutovanému subjektu.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
Vykázané údaje představují zejména pokuty, které Komise uložila za porušení pravidel hospodářské soutěže, které byly pokutovanými společnostmi prozatímně uhrazeny a proti nimž buď byl podán opravný prostředek, nebo u nichž není známo, zda k jeho podání dojde.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeho hlavním cílem je snížit rizika spojená s finančními trhy a zacházet rovným způsobem se všemi pokutovanými subjekty, jimž je za tímto účelem nabídnut zaručený výnos vypočtený týmž způsobem.
The " great " Prince!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pohledávky z obchodního styku a související výnosy se zachycují poté, co Komise přijme rozhodnutí, kterým se pokuta ukládá, a co je toto rozhodnutí úředně oznámeno pokutovanému subjektu.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Avšak i když se dlužníci odvolají, musí být jistina pokuty ve lhůtě tří měsíců uhrazena, neboť odvolání nemá odkladný účinek (článek 278 Smlouvy o EU), anebo, za jistých okolností a s výhradou souhlasu účetního Komise, může pokutovaný subjekt namísto úhrady předložit bankovní záruku ve výši dlužné částky.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Jelikož však opravný prostředek pokutovaného subjektu proti rozhodnutí EU nemá odkladný účinek, použijí se přijaté peníze k vyrovnání pohledávky.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o tento 10 % strop, „jestliže několik adresátů tvoří ‚podnik‘, který je hospodářským subjektem zodpovědným za pokutované porušování [...] v den, kdy je přijato rozhodnutí, [...] lze strop vypočíst na základě celkového obratu tohoto podniku, to znamená, všech účastníků jako jednoho celku.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
Pokles ostatních nákladů je dán zejména odpisováním pokut uložených v roce 2015 v případě, kdy Soudní dvůr rozhodl ve prospěch pokutovaného podniku.
Kent and West in the projectseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelikož však odvolání pokutovaného subjektu proti rozhodnutí Společenství nemá odkladný účinek, použijí se došlé peníze k vyrovnání pohledávky.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
Jelikož však opravný prostředek pokutovaného subjektu proti rozhodnutí EU nemá odkladný účinek, použijí se přijaté peníze k vyrovnání částky k inkasu.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
Tyto záruky poskytují pokutované společnosti jako alternativu k prozatímní úhradě pokuty.
THE KINGDOM OF DENMARKeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeho hlavním cílem je snížit rizika spojená s finančními trhy a zacházet rovným způsobem se všemi pokutovanými subjekty, jimž je za tímto účelem nabídnut zaručený výnos vypočtený týmž způsobem.
We' ve captured a forward, German trencheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příjmy plynoucí z pokut se zaúčtovávají v okamžiku, kdy EU přijme rozhodnutí o uložení pokuty, a poté co bylo toto rozhodnutí úředně oznámeno pokutovanému subjektu.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Tyto záruky poskytují pokutované společnosti jako alternativu úhrady prozatímních plateb. Politika řízení rizik uplatňovaná pro schvalování takových záruk byla v roce 2012 přezkoumána a vzhledem k současné finanční situaci v EU byly vymezeny nové požadavky zahrnující jak rating, tak i omezený procentní podíl na jednu protistranu (úměrně k výši kapitálu každé protistrany). Komisi to i nadále zajišťuje vysokou úvěrovou bonitu.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
Proti rozhodnutí bylo podáno odvolání, avšak u tří ze čtyř pokutovaných sdružení jej soudy potvrdily, nicméně výše pokut byla snížena 60 .
Holly, holden, downEurlex2019 Eurlex2019
Pohledávky a s tím spojené výnosy se zachycují poté, co bylo přijato rozhodnutí Komise, kterým se pokuta ukládá, a poté co bylo toto rozhodnutí úředně oznámeno pokutovanému subjektu.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
To byla nejméně pokutovaná.
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohledávky a s tím spojené výnosy se zaúčtovávají v okamžiku, kdy bylo přijato rozhodnutí Společenství, kterým se pokuta ukládá, a kdy bylo toto rozhodnutí úředně oznámeno pokutovanému subjektu.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o tento # % strop, jestliže několik adresátů tvoří podnik, který je hospodářským subjektem zodpovědným za pokutované porušování (...) v den, kdy je přijato rozhodnutí, (...) lze strop vypočíst na základě celkového obratu tohoto podniku, to znamená, všech účastníků jako jednoho celku
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the halloj4 oj4
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.