pokutovat oor Engels
pokutovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fine
cs
potrestat pokutou
Lucembursko uvedlo, že připravuje právní předpisy, které by umožnily právnické osoby pokutovat.
Luxembourg has indicated that it is preparing legislation to provide for the possibility of fines for legal persons.
penalise
Ve skutečnosti je to prostě snaha pokutovat některá odvětví.
In reality, this is simply an attempt to penalise certain sectors.
amerce
cs
potrestat pokutou
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penalize · to fine · to penalise · punish · ticket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výše udělených pokut byla uvedena dvěma členskými státy a pohybovala se mezi 500 a 2 000 EUR.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
Během jednání navíc žalobkyně předložily dodatečný důvod, v jehož rámci zpochybňovaly navýšení pokuty z titulu dostatečně odrazujícího účinku.
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
Tyto pokuty musí být účinné, přiměřené a odrazující a, je-li to možné, harmonizované.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?not-set not-set
(3) Aby bylo možné zohledňovat technické, vědecké, provozní a bezpečnostní potřeby formou změn nebo doplnění ustanovení o letové způsobilosti, ochraně životního prostředí, pilotech, letovém provozu, letištích, ATM/ANS, řídících letového provozu, provozovatelích ze třetích zemí, dozoru a vynucování, pružnosti, pokutách, penále a poplatcích, měla by se Komisi svěřit pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
44 Ačkoliv ve většině jazykových znění může mít tento výraz, je-li posuzován sám o sobě, širší rozsah než výraz „pokuty“, který označuje pouze sankce peněžité povahy, existují jazyková znění (a sice finské a švédské), ve kterých tento výraz označuje sankce nutně peněžité povahy stejně jako výraz „pokuty“, který mu předchází.
A good startEurLex-2 EurLex-2
který nezaplatí pokuty nebo penále uvedené v čl. 6 odst. 1 a 2.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Pokud výše pokuty na základě výpočtu podle čl. 3 odst. 2 a případného zvýšení či snížení základní výše podle článku 4 překročí 500 000 EUR, činí maximální výše pokuty, kterou může ECB uložit, 500 000 EUR.
Sir, you have yourself a dealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh rozhodnutí odmítá tvrzení vyslovená proti žádost podniku Deutsche Post AG o ochranu před pokutami jako nepodložená.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
169 S ohledem na výše uvedené žalobkyně nemohou platně Komisi kritizovat za to, že v odůvodnění věnovaném výpočtu pokuty určila jednotlivé společnosti skupiny Total.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
Komise tedy považuje za dostatečné, aby zákonodárce stanovil zásady systému a absolutní hranici celkové částky pokut, kterou je možno uložit uznanému subjektu, který se dopustil porušení.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Desátý žalobní důvod vychází z porušení zásady proporcionality trestů a ze zjevně nesprávného právního posouzení, které vyplývají z uplatnění dodatečného zvýšení pokut uložených žalobkyni o 16 % a z chybějícího odůvodnění týkajícího se použití sazby 16 %.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy záležitost nemohla být vyřešena smírným narovnáním a řeší ji příslušný soudní orgán, složí majitel plavidla v bance určené příslušnými orgány Komor bankovní záruku, která byla stanovena s ohledem na náklady vzniklé při kontrolní prohlídce plavidla, jakož i s ohledem na výši pokut a odškodnění, kterým podléhají osoby zodpovědné za protiprávní jednání
Where' s Manya?oj4 oj4
1639 Na jednání žalobkyně zdůraznila čtyři skutečnosti, které podle ní odůvodňují snížení částky pokuty Tribunálem v rámci výkonu jeho pravomoci přezkumu v plné jurisdikci.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Na ostatních hraničních přechodech, tedy na slovenském přechodu Vyšné Německé nebo na polském přechodu Šehyně, se takové pokuty neudělují.
As a failed attack On # federal plazanot-set not-set
Základní výše pokut uvedených v odstavci 1 se stanoví v těchto rozmezích:
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uznání a výkon peněžitých trestů a pokut a příkazů ke konfiskaci v jiném členském státě se řídí předpisy použitelnými mezi členskými státy, zejména rámcovým rozhodnutím Rady 2005/214/SVV ze dne 24. února 2005 o uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut (7) a rámcovým rozhodnutím Rady 2006/783/SVV ze dne 6. října 2006 o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci (8).
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
příslušný orgán smluvní strany, na jejímž území má trvalé nebo obvyklé bydliště osoba podezřelá ze spáchání dopravního přestupku nebo osoba, jíž byla uložena pokuta v souvislosti s přestupkem;
The possibilities of exploration and research are endlessEurLex-2 EurLex-2
Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce
Henchmen, nooj4 oj4
– vyhověl návrhovým žádáním předloženým navrhovatelkou v prvním stupni a následně snížil výši pokuty uložené Komisí navrhovatelce v napadeném rozhodnutí;
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
– Komise je podle článku 253 ES povinna uvést odůvodnění rozhodnutí, kterými ukládá pokuty.
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy dojde k narovnání s žadateli o shovívavost, bude přiznané snížení pokuty za narovnání přičteno k odměně za shovívavost.“
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmeticky
You have a lovely home here.Well, it' s simpleoj4 oj4
61 Zaprvé, co se týče argumentu ohledně omezení pokuty uložené společnosti KPN z důvodu, že svoji žádost o shovívavost podala jedenáct měsíců po neohlášených šetřeních a po zaslání první žádosti o informace, je třeba připomenout, že oznámení o spolupráci z roku 2002 sice nestanoví žádnou zvláštní lhůtu pro podání žádosti o shovívavost, uvádí však, že datum, ke kterému byly poskytnuty důkazy, je rozhodující faktor pro úroveň snížení pokuty.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím ze dne 13. září 2006 ve věci COMP/F/38.456 – Bitumen (Nizozemsko) (1) uložila Komise velkému množství podniků, prodávajících a kupujících silničního bitumenu pokuty kvůli porušení článku 81 ES.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Komise tedy může při výpočtu výše pokuty zohlednit zejména velikost a hospodářskou sílu dotyčného podniku (viz v tomto smyslu rozsudek ze dne 29. června 2006, Showa Denko v. Komise, C‐289/04 P, Sb. rozh. s. I‐5859, bod 16 a citovaná judikatura).
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.