pokutování oor Engels
pokutování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
penalization
fining
Všichni, kdo jsou pro pokutování tohoto zlého tabákového giganta stem milionů dolarů, řekněte " Aj! ".
All in favour of fining this evil tobacco giant $ 100 million dollars say " Aye ".
penalisation
Tento návrh zaměňuje vyrovnání (přiznává se oběti individuálně) se sankcemi (odstrašování a pokutování diskriminace členskými státy).
This proposal confuses compensation (awarded to the victim individually) with sanctions (deterrence and penalisation of discrimination by the Member States).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý kdo prodává, nebo nabízí tábák nebo tabákové výrobky osobám mladším # let. bude pokutován
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersOpenSubtitles OpenSubtitles
Tento zákon je uplatňován a narušitelé jsou pokutováni.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidWikiMatrix WikiMatrix
Zatímco měl být Neisser pokutován královským disciplinárním soudem, Moll vyvinul „právně založenou pozitivistickou teorii vztahu pacient-doktor“, která však nebyla německým právním řádem přijata.
Is it two o' clock already?WikiMatrix WikiMatrix
Pan Nigel Farage se provinil něčím daleko méně provokativním a urážlivým a byl za to pokutován a proběhlo s ním disciplinární řízení.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEuroparl8 Europarl8
V rámci 5 byla strana B anonymní a jakýkoli odkaz na zemi či osoby za tímto projektem byl pokutován.
She wants to rule with himEuroparl8 Europarl8
„Každá strana zajistí, že osoby uplatňující svá práva v souladu s ustanoveními této úmluvy nebudou za svou angažovanost žádným způsobem finančně postihovány nebo pokutovány, pronásledovány nebo obtěžovány.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
21.)], se stanoví, že „může být pokutována každá osoba, která porušila ustanovení o službách vnitrostátní nebo mezinárodní silniční přepravy (přeprava osob nebo zboží), které jsou podmíněny povolením a držením příslušného dokumentu, jak je stanoveno v tomto zákoně nebo ve zvláštních legislativních či správních aktech nebo také v právních aktech Společenství“.
Why don' t you come inside with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zájmy spotřebitelů a občanů na zjištění a potrestání kartelů převažují nad zájmy na pokutování podniků, které Komisi umožní takové praktiky odhalit a potrestat.“
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Podle žalobkyně její jednání nezahrnovalo chování, jenž by mělo být pokutováno dle článku # Smlouvy o ES, jelikož byla vystavena tlaku ze strany ostatních příjemců rozhodnutí, a její účast na kartelu, jako vývozně a růstově orientovaného podniku, byla zdrženlivá a pasivní
no significant pollution is causedoj4 oj4
Komise dále zdokonalila a rozpracovala svou politiku pokutování ve svých pokynech pro výpočet pokut z roku 2006.
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
Sankce se během šestiletého přechodného období pohybují v závislosti na výši překročení mezi 5 a 95 eury za gram, poté je každý gram, o nějž jsou emise překročeny, pokutován 95 eury.
At least pretend you' re sorry he' s gonenot-set not-set
Při kampani v minulém roce předložily všechny politické strany ústřední volební komisi finanční zprávy, přičemž některé byly pokutovány za jejich pozdní předložení.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Kdo nechce nařízení uposlechnouti, je předvoláván, pokutován a šikanován.
Leave her alone!WikiMatrix WikiMatrix
Teď jsou obchody jako ten můj pokutovány za falešný věci.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá strana zajistí, že osoby uplatňující svá práva v souladu s ustanoveními této úmluvy nebudou za svou angažovanost žádným způsobem finančně postihovány nebo pokutovány, pronásledovány nebo obtěžovány.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEuroParl2021 EuroParl2021
Jaký je názor Komise na pokutování řidičů?
Sweety, that wasn' t your faultnot-set not-set
Společnost Atofina již byla dříve pokutována za svojí účast ve čtyřech kartelech a společnosti Peroxid Chemie/ Degussa UK Holdings byly pokutovány za jejich účast v jednom kartelu.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Každý orgán nebo subjekt Unie může být pokutován až do výše 250 000 EUR ročně (25 000 EUR za porušení), nebo v případě nejzávažnější porušení tohoto nařízení 500 000 EUR ročně (50 000 EUR za porušení).
Do you think she' s in it with him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Například pokud nejsou vnitřnosti řádně likvidovány, může být obchod pokutován tím, že jej na měsíc zavřou.
Then you can just watch usjw2019 jw2019
Allen byl znovu za svoje slova pokutován, dostal k zaplacení 11.000 liber, varování, že by mohl mít pozastaveno turné na tři měsíce, pokud poruší znovu pravidla v následujících šesti měsících a musel se podrobit mediálnímu tréninku.
Pele never makes you fee ashamedWikiMatrix WikiMatrix
Dva výrobci Společenství, kteří podali stížnost a kteří používali kartelové postupy od května 1992 do března 1998, byli Komisí v roce 2001 pokutováni.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
Naše půjčka byla pokutována.
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soukromé výměny mezi soutěžiteli týkající se jejich individualizovaných záměrů ohledně budoucích cen nebo množství budou obvykle považovány za kartely a jako takové pokutovány, jelikož mají obvykle za cíl stanovení cen nebo množství.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.