polární oor Engels
polární
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
polar
en
relating to a geographic pole
Je naprosto bilý, ale není to polární medvěd.
It's pure white, but it's not a polar bear.
Arctic
Stopy polární lišky a zajíce, za kterým se snad plížila.
The prints of an Arctic fox and the hare it might've been stalking.
arctic
Liška polární má konečně dostatek potravy, aby nakrmila svou početnou rodinu
The arctic fox finally has enough food to raise her large family
polar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle je polární kruh.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš rámcový program pro výzkum nabízí hodnotnou podporu pro další vědeckou spolupráci mezi různými polárními instituty na jejich výzkumných stanicích v arktické oblasti.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEuroparl8 Europarl8
Zemské biomy ležící za polárním kruhem nebo ve velké výšce nad mořem jsou pusté a téměř prosté rostlin a živočichů, nejpočetněji osídlené biomy leží poblíž rovníku.
members of the sole holderWikiMatrix WikiMatrix
V souladu s čl. 18 odst. 7 písm. h) nařízení (EU) 2017/625 může Švédsko a Finsko povolit tyto zvláštní odchylky od požadavků na úřední kontroly u soba polárního (Rangifer tarandus tarandus), jež jsou stanoveny v článku 18 dotčeného nařízení, ve vztahu k oblastem v těchto členských státech uvedeným v příloze I tohoto nařízení, aniž by měly vliv na dosažení cílů tohoto nařízení:
The magpies are all upset thereEurlex2019 Eurlex2019
(Složitá směs uhlovodíků z rafinace lehké primární nafty přírodní nebo aktivovanou hlinkou, obvykle perkolačním procesem, za účelem odstranění stopových množství přítomných polárních sloučenin a nečistot.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Stavíme hotel, vysekaný do samého ledovce, kde mohou milovníci divočiny, milovníci polární záře, nebo jen milenci pozorovat ty nejdivočejší věci ve svém životě na nejbezpečnějším místě na Zemi.
I cracked up a little, sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Složitá směs uhlovodíků získaná dorafinováním nízkotajícího parafinového gače bentonitem za účelem odstranění stopových množství polárních složek a nečistot.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Polární ledovec se zmenšil o 23 procent.
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Složitá směs uhlovodíků získaná zpracováním měkkého parafinu přírodní nebo aktivovanou hlinkou, buď kontaktním nebo perkolačním procesem za účelem odstranění přítomných stopových množství polárních sloučenin a nečistot.
Part of one big teameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Složitá směs uhlovodíků získaná rafinováním petrolata bělicí hlinkou za účelem odstranění polárních složek a nečistot.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
Bod HV je středem souřadnicového systému se svislou polární osou.
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtletník Alaska Geographic ve vydání z roku 1979, který měl název Aurora Borealis—The Amazing Northern Lights (Aurora borealis — podivuhodná severní polární záře), podal zprávu, že „elektrická energie spojená s úkazem polární záře je ohromná; asi 1 000 miliard wattů neboli 9 000 miliard kilowatthodin za rok — je větší než spotřeba elektrické energie Spojených států za rok, která činí necelých 1 000 miliard kilowathodin“.
Concentrate on itjw2019 jw2019
Každopádně, jsme daleko za polárním kruhem ve Finsku.
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznámím to Polární hvězdě.
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.2 úspěšně ukončili výcvikový kurz, který splňuje pokyny pro výcvik na lodích působících v polárních vodách stanovené Mezinárodní námořní organizací, a vykonali schválenou námořní službu na lodi, která působí v polárních vodách, nebo rovnocennou schválenou námořní službu plněním povinností na palubním oddělení na řídící úrovni v celkové délce nejméně dvou měsíců během předchozích pěti let.“
I' il take them oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Složitá směs uhlovodíků získaná jako v rozpouštědle nerozpustná frakce z rozpouštědlové rafinace zbytku při použití polárního organického rozpouštědla, jako je fenol nebo furfural.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planetmay have appeared as an icy ballEurlex2019 Eurlex2019
(*1) Magnetická trať nebo v polárních oblastech v zeměpisných šířkách nad 70 stupňů a v takovém rozsahu k těmto oblastem, který mohou stanovit příslušné úřady, síťová trať, jak je určena sítí čar rovnoběžných s Greenwichským poledníkem přenesených na mapu polární stereografické projekce, na které se směr k severnímu pólu vyjadřuje síťovým severem.
You fucked up, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polární osa
Why am I here?Eurlex2019 Eurlex2019
V opravdu severních zeměpisných šířkách, jako je polární kruh, nikdy nenastane den, když jsme od Slunce odklonění.
Anything off the trolley, dears?QED QED
(Složitá směs uhlovodíků získaná jako frakce destilací extraktu připraveného rozpouštědlovou extrakcí lehkého parafinického hlavového ropného destilátu rafinovaného aktivním uhlím za účelem odstranění stopových množství polárních složek a nečistot.
Jacked all his shit upEurlex2019 Eurlex2019
Naproti tomu se toto zobrazení kvůli extrémnímu zkreslení polárních oblastí nehodí pro přehledné mapy světa.
How long have you had these droids?Three or four seasonsWikiMatrix WikiMatrix
9.3.1.2.2 Když je mezi dalekohled a kolimátor vložen zkušební kus, který dává sekundární obraz, objeví se v jisté vzdálenosti od středu systému polárních souřadnic druhý, méně jasný bod.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
(7) Souřadnice jsou určeny ve stupních pro úhlový systém se svislou polární osou.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
U polárních polymerů, které při styku s potravinami bobtnají, pro něž příloha III stanoví simulant B, existuje riziko, že za nepříznivých podmínek styku dojde k překročení migračních limitů pro hliník a fluorid.
It' s the Air Force!They' re responding!EuroParl2021 EuroParl2021
Polárním medvědem.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.