policejní zadržení oor Engels
policejní zadržení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surveillance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jürgen Kretzinger byl krátkodobě policejně zadržen nebo vzat do vazby.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
Poté byl krátkodobě policejně zadržen nebo vzat do vazby v Itálii, a následně se dostal zpět do Německa.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se naši bratři a sestry stali obětí minimálně 950 razií, útoků, zatčení a policejních zadržení.
I' m an officerjw2019 jw2019
Znovu byl v Itálii krátkodobě policejně zadržen nebo vzat do vazby.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
Neexistují jednotné postupy a související formy policejního zadržení.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
Je přitom třeba konstatovat, že policejní zadržení, jakož i vzetí do vazby během soudního řízení probíhá před vydáním konečného rozhodnutí.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
Viz také studie Inside Police Custody (Policejní zadržení) a Inside Police Custody 2 (Policejní zadržení 2), uskutečněné Irskou radou pro občanské svobody v roce 2014 a 2018.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either goto heaven or go to hellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z tohoto důvodu a rovněž s ohledem na předložená písemná vyjádření se budu nejprve zabývat obecně vazbou, bez ohledu na délku jejího trvání, a poté dobou policejního zadržení.
fromthe grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Nevidím žádný důvod, proč by doba trvání policejního zadržení měla podléhat odlišným pravidlům než doba trvání vazby s ohledem na splnění podmínky výkonu uvedené v článku 54 ÚPSD(33).
Reading her lipsEurLex-2 EurLex-2
33 – Je pravda, že některé vnitrostátní systémy stanoví, že doba trvání policejního zadržení (obvykle nepřesahující 24 hodin) se v určitých případech nezapočítává do jakékoli doby trestu odnětí svobody uložené pravomocným rozsudkem.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
48 Naopak, sedm vlád, které Soudnímu dvoru předložily písemná vyjádření, jakož i Komise uplatnily, že doby policejního zadržení a vazby nemusí být automaticky považovány za výkon sankce ve smyslu článku 54 ÚPSD.
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
Z předkládacího rozhodnutí však není zřejmé, zda krátkodobé odnětí svobody J. Kretzingera v Itálii(19) spočívalo v policejním zadržení bez zásahu soudu nebo zda byl rovněž vzat do vazby na základě rozhodnutí příslušného soudu.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
b) pokud byl obviněný krátkodobě policejně zadržen nebo vzat do vazby, a doba tohoto odnětí svobody se podle práva státu, ve kterém byl vydán odsuzující rozsudek, započte v rámci pozdějšího výkonu trestu odnětí svobody?
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Následující den mu byl řidičský průkaz německými policejními orgány zadržen („polizeiliche Verwahrung“).
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Dcera policejního důstojínka zadržena v drogovým doupěti.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstatou otázky předkládajícího soudu je, zda je podmínka výkonu uvedená v článku 54 ÚPSD splněna, pokud byl obviněný krátkodobě policejně zadržen nebo vzat do vazby, a doba tohoto odnětí svobody se podle práva státu, kde byl rozsudek vynesen, započte v rámci pozdějšího výkonu trestu odnětí svobody.
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Obecně nesmí doba policejního zadržení překročit 48 až 72 hodin a během této doby musí být podezřelý předveden před příslušný soud, který musí rozhodnout buď o povolení dalšího trvání policejního zadržení, o vzetí do vazby nebo o jeho propuštění, ať už bude obviněn, či nikoli(31).
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Naopak tento pojem nezahrnuje případ, kdy byl obviněný krátkodobě policejně zadržen za účelem vzetí do vazby nebo vzat do vazby, včetně případu, kdy doba tohoto odnětí svobody podle práva státu, ve kterém byl vydán odsuzující rozsudek, musí být započtena při pozdějším výkonu trestu odnětí svobody(20).
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako v případě vazby (a ze stejných důvodů souvisejících s předností osobní svobody, základních demokratických hodnot a právního státu) podléhá policejní zadržení striktnějším podmínkám podle čl. 5 odst. 1 písm. c) a čl. 5 odst. 3 EÚLP, s ohledem na výklad Evropského soudu pro lidská práva(32).
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Ve smyslu článku 54 ÚPSD nemusí být trest uložený soudem smluvního státu považován za „již vykonaný“ nebo „právě vykonávaný“, pokud byl obviněný krátkodobě policejně zadržen nebo vzat do vazby a pokud podle práva státu, ve kterém byl vydán odsuzující rozsudek, musí být toto odnětí svobody započteno v rámci pozdějšího výkonu trestu odnětí svobody.
So... you really think you' re a Zissou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně tento řidičský průkaz byl vydán přesto, že L. Apeltovi byl řidičský průkaz v Německu zadržen policejními orgány.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Chicagský policejní kód pro zadrženou osobu.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Doby strávené obviněným v policejním zadržení nebo ve vazbě v jednom členském státu se nepovažují za sankci, která již byla vykonána nebo je právě vykonávána pro účely článku 54 ÚPSD, pokud nejsou tyto doby alespoň stejné jako délka trvání trestu odnětí svobody uloženého konečným rozsudkem, v souvislosti s nímž byl obviněný policejně zadržen nebo vzat do vazby.“
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.