popichovat oor Engels
popichovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
taunt
A ty, Hayley, tvému " velkému bratru " Stevovi nenaroste rychleji ochlupení, pokud ho budeš popichovat.
And, Hayley, Steve's big-boy hair won't come in any faster with you taunting him.
sting
instigate
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spur · egg on · tease · bait · to taunt · razz · tantalise · tantalize · twit · cod · rag · rally · ride
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jan, je opravdu nezbytné takhle vězně popichovat?
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požádal nás, abychom tě přestali popichovat a já řekl, že ano.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň jí popichovat a soustřeď se.
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Vždyť kdo je ten neobřezaný+ Filištín, že musí popichovat+ bitevní linie živého Boha?“
These are $# prescription glassesjw2019 jw2019
Kdyby měl kuráž dát mámě jednou do nosu, třeba by ho přestala popichovat a byla by št ́astná
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl sis koupit vůbec dům, nebo mě jenom popichovat?
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč ji musíš pořád tak popichovat, Chenille?
war killed our best childrenopensubtitles2 opensubtitles2
jak ses chystal modlit za uzdravení mé ruky. ale jak jsi byl zhnusený ani mluvit si nemohl. a já jak smyslů zbavená jsem tě chtěla popichovat. buď zticha! budu se modlit sama když ty nemůžeš!
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles OpenSubtitles
Budeme se popichovat a skončí to hádkou.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech se popichovat.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš mě kvůli nim prostě pořád popichovat, že jo?
And I live to sing against my willopensubtitles2 opensubtitles2
3 Když David slyší Goliata „popichovat bitevní linie živého Boha“, nabízí se, že bude s obrem bojovat.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?jw2019 jw2019
Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory... k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval... měl jsem tam revoluci!
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože velké autokracie, Rusko a Čína, považují za diplomaticky výhodné popichovat Američany, obě mají se Spojenými státy rozdílné, ale zásadní vztahy.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory... k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval... měl jsem tam revoluci!Jakou pomstu máš na mysli?
You won' t shootopensubtitles2 opensubtitles2
Paule přestaň popichovat moji kamarádku.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, nechci tě popichovat.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude tě neustále popichovat, ať to vzdáš, a pak bude zbytek cesty skleslý.
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy se dokážete navzájem popichovat jak nikdo jiný, hotoví kohouti.Já jsem v pohodě
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.opensubtitles2 opensubtitles2
Neumíš dobře popichovat, Adrian.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užíval jste si popichovat otce obhajobou nejnenáviděnějšího muže Vesmíru?
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme ho popichovat
These people could look like anybody, except maybe youopensubtitles2 opensubtitles2
mé srdce [mě] nebude popichovat pro žádný z mých dnů.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "jw2019 jw2019
A mohl by jsi mě přestat popichovat, protože už jdu spát.
Take it on faithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.